Translation of "divestiture process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divestiture - translation :

تجريد

Divestiture process - translation :

عملية تصفية

Process - translation :

معالج

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

The Liberian National Transitional Government, being a new creation, requires the divestiture of power from the current interim authorities.	فقيام حكومة ليبريا اﻻنتقالية الوطنية التي هي الكيان الجديد، يقتضي تجريد السلطات المؤقتة الحالية من سلطتها.
The portfolio also included deregulation, public enterprise reform and divestiture, promotion of cooperative societies and establishment of programmes for private sector and small and medium enterprise development.	وشملت مهامه الوزارية أيضا تخفيف الضوابط الرقابية وإصلاح المنشآت العمومية وبيعها وتشجيع الجمعيات التعاونية وإنشاء برامج لتنمية القطاع الخاص والمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
Neelie Kroes, the retiring EU Competition Commissioner, was surely right to demand some divestiture of branches from the biggest groups, though arguably she did not go far enough.	والواقع أن نيلي كروس ، المفوضة المتقاعدة للاتحاد الأوروبي لشئون المنافسة، كانت على حق بكل تأكيد حين طالبت بتجريد بعض الفروع من المجموعات الأكثر ضخامة، ولكنها لم تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
In Kenya, the major element of industrial policy under the national programme for IDDA II is the reform of public enterprises, divestiture from the public sector and privatization of public enterprises.	وفي كينيا، يتمثل العنصر الرئيسي للسياسة الصناعية في إطار البرنامج الوطني للعقد الثاني للتنمية الصناعية ﻻفريقيا في إصﻻح المؤسسات العامة، التخلي عن القطاع العام وتحويل المؤسسات العامة إلى القطاع الخاص.
As co chair of public enterprise reform and divestiture commission (the privatization council), supervised an internal review of the privatization programme and promoted local awareness building and domestic private sector participation in the programme.	تولى، كرئيس مشارك للمفوضية المعنية بإصلاح المنشآت العمومية وبيعها (مجلس الخوصصة)، الإشراف على مراجعة داخلية لبرنامج الخوصصة، وساعد على بناء الوعي المحلي وشج ع مشاركة القطاع الخاص المحلي في ذلك البرنامج.
This trial system was licensed by the FCC to ATT for commercial use in 1982 and, as part of the divestiture arrangements for the breakup of ATT, the AMPS technology was distributed to local telcos.	تم ترخيص محاولة تنصيب هذا النظام من قبل لجنة الاتصالات الفدرالية FCC إلى ATT للاستخدام التجاري في عام 1982، وكجزء من ترتيبات سحب الإستثمار أو التفكيك ل ATT، تم توزيع AMPS technology أو منصة تقنية إدارة الأصول لشركات الاتصالات المحلية.
Regarding private sector development, DESD advised the Government of Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania on the planning for loan agreements with the World Bank to undertake large scale privatization and divestiture programmes.	٩٧ وفيما يتعلق بتطوير القطاع الخاص، قدمت إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية المشورة إلى حكومات أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا بشأن تخطيط عقد اتفاقات قروض مع البنك الدولي من أجل اﻻضطﻻع ببرامج واسعة النطاق في مجال التحول إلى القطاع الخاص وتصفية اﻻستثمار.
The orderly divestiture of policy, training and compliance responsibilities will then follow in parallel with an enhanced focus on the Division's responsibilities, as outlined in paragraphs 53 and 54 of the report of the Secretary General (ibid.).	وسيتلو ذلك بشكل منظم سحب المسؤوليات المتعلقة بالسياسات والتدريب والامتثال في عملية موازية لزيادة التركيز على مسؤوليات الشعبة كما ح ددت في الفقرتين 53 و 54 من تقرير الأمين العام (نفس المرجع).
Remove process identifier from process name.	احذف إجراء معر ف من إجراء الاسم.
This process is a very calculated process.	هذه عملية محسوبة بدقة
Process	العمليـة
Process	عملي ة
Process	عملي ة
Process	عملي ة
Process	عملي ةStencils
Finally, due process is just that a process.	والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
The unique Process ID that identifies this process.	المعرف الفريد الذي يعرف هذه العملية.
They manage the process, they understand the process.	إنهم ينظمون العملية، ويفهمون العملية.
Stop process	أوقف العملية
Batch Process	الد فعة عملي ة
Consultative process	3 عملية التشاور
Consultative process	3 العملية الاستشارية
Audit process	عملية مراجعة الحسابات
Reform process	ألف عملية الإصلاح
Electoral process	العملية الانتخابية
Review process	دال عملية الاستعراض
Review process	رابعا عملية الاستعراض
The process	خامسا العملية
Appeals process	إجراءات الطعون
due process	المحاكمة المشروعة
Programming process	رابع عشر عملية البرمجة
Regular process	باء العملية المنتظمة
Political process	ألف العملية السياسية
Process Cancelled...	خصائص
Process successful	عملي ةComment
Process error	عملي ة خطأComment
Process crashed.	لا يمكن كتابة ملف المشروع.
Process Crashed	عملي ة.
Process Count	عدد الإجراءات
Process Controller	المتحكم بالإجراءات
Process Table	جدول العمليات
Renice Process	اضبط أولوية العملية
Kill Process...	اقتل العملية
Renice Process	تلطيف المهمة
Process ToolBar	معالجة شريط الأدوات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية