Translation of "distributions or withdrawals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distributions or withdrawals - translation :

Keywords : سحوبات السحب الإنسحاب انسحاب الانسحاب

Examples (External sources, not reviewed)

Distributions panels	لوحات توزيع
If we look at distributions, in fact distributions change dramatically.	لو نظرنا إلى التوزيع, فإن التوزيع في الواقع يتغير بشكل كبير.
And those distributions grow.	ومن ثم تنمو المقدرات التصنيفية.
From this perspective, probabilistic design predicts the flow of variability (or distributions) through a system.	ومن هذا المنظور، يتنبأ التصميم الاحتمالي بتدفق الاحتمالية (أو التوزيع) خلال نظام ما.
I deposits and withdrawals in cash or the provisioning of withdrawals equal or higher than R 100.000,00 (one hundred thousand Reais), regardless of any analysis or providence, with the register being done in the date of the deposit, withdrawal or the request of provision for withdrawal	1 المبالغ المودعة والمسحوبة نقدا أو فرض شرط على سحب المبالغ التي تعادل 000 100 دولار (مائة ألف رايس) أو أكثر، بغض النظر عن أي تحليل أو اشتراط، على أن يتم التسجيل بتاريخ إيداع المبلغ أو سحبه أو فرض شرط لسحبه
Add Transfers and lump sums, less withdrawals	التحويﻻت والمبالغ اﻹجمالية، مخصوما منها المسحوبات وإعادة اﻻشتراكات
Challenges of changing population and age distributions	زاي تحديات تغيير التوزيع السكاني والعمري
Technical variations of Linux distributions include support for different hardware devices and systems or software package configurations.	التغيرات التقنية من توزيعات لينكس تشمل تقديم الدعم لمختلف الأجهزة والأنظمة أو تكوينات حزمة البرامج.
It now contains information on several hundred distributions.	ويحتوي الآن على معلومات عن عدة مئات من التوزيعات.
WFP has several implementing partners that carry out distributions.	وللبرنامج شركاء تنفيذيون عديدون يقومون بعمليات التوزيع.
What determines the types and distributions of microbes indoors?	ما الذي يحدد أنواع وتوزيعات الميكروبات داخل المباني
All withdrawals from the Treaty were a cause for concern.	وأضاف قائلا إن جميع عمليات الانسحاب من المعاهدة تدعو إلى القلق.
Even so, income distributions vary widely among the developed countries.	ورغم هذا فإن توزيع الدخل يتراوح على نطاق واسع بين الدول المتقدمة.
Distributions in Buchanan and Bong County increased considerably during this period.	وزادت عمليات التوزيع في بيوكانان ومقاطعة بونغ زيادة كبيرة خﻻل هذه الفترة.
Any withdrawals of candidates will be circulated in addenda to that document.	وسوف ت عمم في إضافات لتلك الوثيقة أية انسحابات للمرشحين.
The European Union pointed out the possible implications of such withdrawals for international peace and security and calls for the adoption of measures to discourage withdrawals from the above mentioned treaty.	وأبرز الاتحاد الأوروبي ما يمكن أن يترتب على الانسحاب من آثار على السلم والأمن الدوليين ودعا إلى اعتماد تدابير لإثناء الدول عن الانسحاب من تلك المعاهدة.
Formation With the rise of Linux during the 1990s, Linux distributions proliferated.	مع صعود لينكس خلال عام 1990, توزيعات لينكس تكاثرت.
In general, logistics and distributions systems (not technology) are crucial to internationalization.	وعموما ، فإن اللوجستيات ونظم التوزيع (ما عدا التكنولوجيا) تكتسي أهمية حاسمة للتدويل.
This gave Haiti the right to make withdrawals under credit and grant agreements.	ومكن ذلك هايتي من حق القيام بعمليات سحب في إطار اتفاقات ائتمانية واتفاقات منح.
Investigation into allegations regarding cash withdrawals from a bank account for Pristina airport	67 التحقيق في ادعاءات تتعلق بعمليات سحب نقود من حساب مصرفي لمطار بريشتينا
Newly displaced persons arriving in the outskirts of Monrovia benefited from emergency distributions.	وقد استفاد اﻷشخاص المهجرين حديثا الذين وصلوا إلى أرباض مونروفيا من عمليات التوزيع الطارئة.
The Programme also carried out distributions at selected sites in Cyangugu and Kibuye.	واضطلع البرنامج أيضا بعمليات توزيع في مواقع مختارة في سيانغوغو وكيبويي.
We will be able to look at income distributions in completely new ways.	يمكن أن ننظر في توزيعات الدخل بطرق جديدة تمام ا
However, confidence in putative distributions has been undermined by recent discoveries triggered by the use of new technology, such as DNA or genetic investigation.12	غير أن الثقة بالتوزيعات المفترضة تزعزعت نتيجة الاكتشافات الأخيرة التي حفزها استخدام تكنولوجيات جديدة مثل الحمض الخلوي الصبغي (DNA) أو التحقيقات الجينية(12).
Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank.	قد يكون في وسع شارون أن يقرر الانسحاب الجزئي وتفكيك المستوطنات في الضفة الغربية.
The Panel requested that she provide banking records documenting withdrawals or transfers of this magnitude in the relevant time period, however, she did not do so.	وطلب الفريق منها تقديم بيانات مصرفية تثبت هذا الحجم من عمليات السحب أو التحويل في الفترة الزمنية المشار إليها، غير أنها لم تفعل ذلك.
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea.	لكن الانسحاب المعتزم للقوات الإميركية سيكون له أشد وأبلغ الأثر على كوريا الجنوبية.
Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down.	الكثير من الانسحابات من بنك الكربون و بالتالي فإن هذه الفئة السكانية ستغلق
Opera distributions starting with Version 9 state In memory of Geir Ivarsøy on their opera about page.	النسخة 9 من أوبرا مذكور فيها في ذكري جير إيفارشي In memory of Geir Ivarsøy في صفحة opera about.
(d) The significant withdrawals of foreign troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo	(د) انسحاب جزء كبير من القوات الأجنبية من إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية
Different principles of fairness will generate different emission distributions for each population and different carbon Gini coefficients.	وباختلاف مبادئ العدالة تتولد توزيعات مختلفة للانبعاثات لكل تجمع سكاني و معامل جيني للكربون مختلف.
She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints.	وسألت ما هي الجرائم التي ينطبق عليها سحب الشكاوى، وما إذا كان ي ضغ ط على الضحايا لسحب تلك الشكاوى.
It would also be highly desirable if further withdrawals of reservations to the jurisdictional clauses of treaties followed.	ومن المستصوب اﻷكبر أيضا أن يتبع ذلك المزيد من سحب التحفظات المتعلقة ببنود اﻻختصاص في المعاهدات.
Programme field staff should provide additional independent oversight of the enforcement activities, and they should be granted the authority to recommend reductions or withdrawals of incentive payments if agreements are not honoured.	وينبغي للأفراد الميدانيين العاملين في البرنامج أن يقدموا رقابة مستقلة إضافية على أنشطة الإنفاذ، وينبغي تخويلهم سلطة التوصية بمنح حوافز أو سحب هذه الحوافز إذا لم ي وف بالاتفاقات.
Of the four withdrawals, arguably the 1982 1984 American intervention in Lebanon marks the closest parallel to Iraq today.	من بين أربعة انسحابات، ربما كان بوسعنا أن نقول إن التدخل الأميركي في لبنان أثناء الفترة من 1982 إلى 1984 كان الأقرب شبها بحالة العراق اليوم.
In the course of the year ending 31 December 2004, 6,316 lump sum withdrawals and other settlements were paid.	وخلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، د فع 316 6 مبلغا مقطوعا وغيرها من التسويات.
Consequently, distributions of 789,415 ( 985,537) and 832,467 ( 1,039,285) were made to the Industrial Development Fund and trust funds, respectively.	وبناء على ذلك، و ز ع مبلغ 415 789 يورو (537 985 دولارا) ومبلغ 467 832 يورو (285 039 1 دولارا) على صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية على التوالي.
We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize.	ونحن نحاجج من منطلق رياضي ينص على ان قدرتنا على تعلم اللغات تقل عندما يستقر مدى تصنيفنا للأصوات.
In sum, depending on the chosen approach, either questions are asked about spatial distributions because justice is evaluated from results , or questions are asked about space representations, (spatial or not) identities and experiences because justice is defined as a process.	باختصار، حسب المنهج المختار، فإما يتم طرح أسئلة عن التوزيع المكاني حيث يتم تقدير العدالة باستخدام النتائج ، أو يتم طرح أسئلة عن التمثيلات المكانية، (مكانية أو لا) والشخصيات والتجارب حيث يتم تعريف العدالة بأنها عملية.
(g) prospecting means the search for deposits of polymetallic sulphides or cobalt crusts in the Area, including estimation of the composition, sizes and distributions of deposits of polymetallic sulphides or cobalt crusts and their economic values, without any exclusive rights	(ز) يعني مصطلح التنقيب البحث عن رواسب الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنية بالكوبالت في المنطقة، ويشمل ذلك تقدير تكوين وحجم وتوزيع رواسب الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنية بالكوبالت، وقيمها الاقتصادية، دون أن تترتب على ذلك أية حقوق خالصة
The number of lump sum withdrawals and other one time payments had increased to more than 3,600 for the year.	وزاد عدد حاﻻت السحب للمبالغ اﻹجمالية والمدفوعات اﻷخرى لمرة واحدة الى أكثر من ٣ ٦٠٠ بالنسبة لهذه السنة.
With the completion of the troop withdrawals, we have turned a new page in our relations with the Baltic States.	وباستكمال عمليات انسحاب القوات، نفتح صفحة جديدة في عﻻقاتنا مع دول بحر البلطيق.
Distributions under the special hardship cases, the pregnant nursing mothers' programme and the emergency programme were conducted despite continuing difficulties.	وجرت عمليات التوزيع لحالات العسر الشديد وبرنامج الحوامل والأمهات المرضعات، وبرنامج الطوارئ رغم الصعوبات المستمرة.
The coordination of the provision of agricultural inputs with relief food distributions has been a vital factor in this operation.	وقد شكل تنسيق عملية توفير المدخﻻت الزراعية مع عمليات توزيع اﻷغذية على سبيل اﻹغاثة عامﻻ حيويا في هذه العملية.
We believe that measures to discourage withdrawals from the Treaty are urgently needed and should be adopted in the NPT context.	ونعتقد أنه توجد حاجة ماسة لاتخاذ تدابير لثني الدول عن الانسحاب من المعاهدة، وينبغي اعتماد هذه التدابير في إطار معاهدة عدم الانتشار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية