Translation of "distributions made" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Distributions made - translation : Made - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Distributions panels
لوحات توزيع
If we look at distributions, in fact distributions change dramatically.
لو نظرنا إلى التوزيع, فإن التوزيع في الواقع يتغير بشكل كبير.
And those distributions grow.
ومن ثم تنمو المقدرات التصنيفية.
Consequently, distributions of 789,415 ( 985,537) and 832,467 ( 1,039,285) were made to the Industrial Development Fund and trust funds, respectively.
وبناء على ذلك، و ز ع مبلغ 415 789 يورو (537 985 دولارا) ومبلغ 467 832 يورو (285 039 1 دولارا) على صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية على التوالي.
Challenges of changing population and age distributions
زاي تحديات تغيير التوزيع السكاني والعمري
It now contains information on several hundred distributions.
ويحتوي الآن على معلومات عن عدة مئات من التوزيعات.
WFP has several implementing partners that carry out distributions.
وللبرنامج شركاء تنفيذيون عديدون يقومون بعمليات التوزيع.
What determines the types and distributions of microbes indoors?
ما الذي يحدد أنواع وتوزيعات الميكروبات داخل المباني
Even so, income distributions vary widely among the developed countries.
ورغم هذا فإن توزيع الدخل يتراوح على نطاق واسع بين الدول المتقدمة.
Measurements were made of electric and magnetic fields, particle distributions, plasma composition and waves, and images of auroras were acquired in the ultraviolet spectrum.
وقد أجريت قياسات للمجاﻻت الكهربائية والمغنطيسية، وتوزيعات الجسيمات، وتركيب البﻻزما وموجاتها، كما التقطت صور لحاﻻت الشفق القطبي في النطاق الطيفي فوق البنفسجي.
Distributions in Buchanan and Bong County increased considerably during this period.
وزادت عمليات التوزيع في بيوكانان ومقاطعة بونغ زيادة كبيرة خﻻل هذه الفترة.
58. During the reporting period, UNICEF made two distributions (October 1993 and March 1994) of essential drugs to 700 dispensaries in the private and public sectors.
٥٨ وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، وزعت اليونيسيف كميتين من العقاقير اﻷساسية )في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٣ وآذار مارس ١٩٩٤( على ٧٠٠ مستوصف في القطاعين العام والخاص.
Formation With the rise of Linux during the 1990s, Linux distributions proliferated.
مع صعود لينكس خلال عام 1990, توزيعات لينكس تكاثرت.
In general, logistics and distributions systems (not technology) are crucial to internationalization.
وعموما ، فإن اللوجستيات ونظم التوزيع (ما عدا التكنولوجيا) تكتسي أهمية حاسمة للتدويل.
Newly displaced persons arriving in the outskirts of Monrovia benefited from emergency distributions.
وقد استفاد اﻷشخاص المهجرين حديثا الذين وصلوا إلى أرباض مونروفيا من عمليات التوزيع الطارئة.
The Programme also carried out distributions at selected sites in Cyangugu and Kibuye.
واضطلع البرنامج أيضا بعمليات توزيع في مواقع مختارة في سيانغوغو وكيبويي.
We will be able to look at income distributions in completely new ways.
يمكن أن ننظر في توزيعات الدخل بطرق جديدة تمام ا
51. As a result of prolonged curfews and closures of the West Bank and Gaza Strip imposed by the Israeli authorities, the Agency made four general food distributions to some 95,000 families in the Gaza Strip and three distributions to about 75,000 families in the West Bank during the period under review.
٥١ ونتيجة لﻻغﻻقات وحاﻻت حظر التجول الطويلة المفروضة من السلطات اﻻسرائيلية في الضفة الغربية وقطاع غزة، قامت الوكالة بتوزيع عام للمواد الغذائية أربع مرات في قطاع غزة على نحو ٠٠٠ ٩٥، وثﻻث مرات في الضفة الغربية على نحو ٠٠٠ ٧٥ عائلة خﻻل الفترة المستعرضة.
From this perspective, probabilistic design predicts the flow of variability (or distributions) through a system.
ومن هذا المنظور، يتنبأ التصميم الاحتمالي بتدفق الاحتمالية (أو التوزيع) خلال نظام ما.
48. Two nationwide distributions of essential drugs were made in October 1992 and March 1993, each covering more than 800 governmental and non governmental dispensaries participating in the Essential Drugs Project.
٨٤ وقد جرت في تشرين اﻷول أكتوبر ٢٩٩١ وآذار مارس ٣٩٩١ عمليتان لتوزيع اﻷدوية اﻷساسية بحيث غطت كل منهما ما يزيد على ٠٠٨ مركز من مراكز التوزيع الحكومية وغير الحكومية المشتركة في مشروع اﻷدوية اﻷساسية.
Opera distributions starting with Version 9 state In memory of Geir Ivarsøy on their opera about page.
النسخة 9 من أوبرا مذكور فيها في ذكري جير إيفارشي In memory of Geir Ivarsøy في صفحة opera about.
Different principles of fairness will generate different emission distributions for each population and different carbon Gini coefficients.
وباختلاف مبادئ العدالة تتولد توزيعات مختلفة للانبعاثات لكل تجمع سكاني و معامل جيني للكربون مختلف.
Technical variations of Linux distributions include support for different hardware devices and systems or software package configurations.
التغيرات التقنية من توزيعات لينكس تشمل تقديم الدعم لمختلف الأجهزة والأنظمة أو تكوينات حزمة البرامج.
We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize.
ونحن نحاجج من منطلق رياضي ينص على ان قدرتنا على تعلم اللغات تقل عندما يستقر مدى تصنيفنا للأصوات.
Distributions under the special hardship cases, the pregnant nursing mothers' programme and the emergency programme were conducted despite continuing difficulties.
وجرت عمليات التوزيع لحالات العسر الشديد وبرنامج الحوامل والأمهات المرضعات، وبرنامج الطوارئ رغم الصعوبات المستمرة.
The coordination of the provision of agricultural inputs with relief food distributions has been a vital factor in this operation.
وقد شكل تنسيق عملية توفير المدخﻻت الزراعية مع عمليات توزيع اﻷغذية على سبيل اﻹغاثة عامﻻ حيويا في هذه العملية.
By December 2008, Trisquel was included by the FSF in its list of Linux distributions endorsed by the Free Software Foundation.
منذ 11 ديسمبر 2008, ادرجت ترسكل جنو لينكس من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة في قائمة توزيعات جنو لينكس الحرة.
As a result, there was a 30 per cent reduction in the nutritional value of food distributions in the West Bank.
وقد أسفر ذلك عن انخفاض بنسبة 30 في المائة في القيمة التغذوية للأغذية الموزعة في الضفة الغربية.
Normal IQ distributions have a stipulated average value of 100 IQ points and a standard deviation of about 15 IQ points.
٩٨ ولتوزعات حاصل الذكاء العادي قيمة متوسطة يفترض أنها تبلغ ٠٠١ نقطة وانحراف قياسي يقارب ٥١ نقطة.
IV.57 The Advisory Committee notes that UNODC's two flagship publications, the World Drug Report and the World Crime Report, are gratis distributions.
رابعا 57 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المنشورين الرئيسيين اللذين يصدرهما مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وهما تقرير المخدرات العالمي وتقرير الجريمة العالمي، يتم توزيعهما مجانا.
Income distributions are influenced by taxation and fiscal policy, which usually have redistributive effects, directly and through the provision of social services and insurance.
ويتأثر توزيع الدخول بالسياسات الضريبية والمالية، والتي تؤثر عادة على عملية إعادة التوزيع، بشكل مباشر من خلال توفير الخدمات الاجتماعية والتأمين.
Distributions in Lofa, Cape Mount and Bomi counties decreased, then came to a virtual standstill, with special relief convoys dispatched sporadically under ECOMOG protection.
وتناقصت عمليات التوزيع في مقاطعات لوفا وكيب ماونت وبومي، ثم توقفت تماما، مع إرسال قوافل إغاثة خاصة بصورة متقطعة تحت حماية فريق المراقبين العسكريين التابع لﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي افريقيا.
The number and proportion of older people are expected to continue increasing over the foreseeable future, leading to population age distributions unprecedented in human history.
48 من المتوقع أن يستمر ازدياد عدد كبار السن ونسبتهم في المستقبل المنظور، مما يؤدي إلى توزيعات عمرية للسكان لم يسبق لها مثيل في تاريخ البشرية.
However, confidence in putative distributions has been undermined by recent discoveries triggered by the use of new technology, such as DNA or genetic investigation.12
غير أن الثقة بالتوزيعات المفترضة تزعزعت نتيجة الاكتشافات الأخيرة التي حفزها استخدام تكنولوجيات جديدة مثل الحمض الخلوي الصبغي (DNA) أو التحقيقات الجينية(12).
95. The Office noted, between 1 and 31 December 1993, the spontaneous departure of 266 Togolese refugees who did not present themselves for food distributions.
٥٩ واستطاع المكتب أن يتأكد من أن ٦٦٢ ﻻجئا توغوليا قد غادروا البلد من تلقاء أنفسهم بين ١ و١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١، وذلك لكونهم لم يحضروا وقت توزيع اﻷغذية.
And then, we actually calculated the expected value for the particular binomial distributions that we studied, especially the one with the flipping of the coin.
ثم نكون قد قمنا فعليا بحساب القيمة المتوقعة ل توزيع ثنائي الحدين معين خصوصا المتعلق ب تجربة إلقاء العملة المعدنية
As state elections are not coordinated across Germany and can occur at any time, the majority distributions in the Bundesrat can change after any such election.
لأنها لا تنسق انتخابات الولايات في ألمانيا ويمكن أن تحدث في أي وقت، ويمكن للتوزيعات الأغلبية في المجلس الاتحادي بعد تغيير أي انتخابات من هذا القبيل.
The difference in age distributions does not appear to be marked, but the subsequent expectation of life is likely to be less for the therapy patients.
فاﻻختﻻف في التوزيع العمري ﻻ يبدو ملحوظا، غير أنه من المرجح أن يقل العمر المتوقع ﻻحقا عند المرضى الذين يتلقون عﻻجا.
And we found that not only were the distributions these straight lines, but the slope of these lines, they clustered around this value of alpha equals 2.5.
ووجدنا أنه ليس مجرد توزعا على خط مستقيم بل كذلك ميل هذه الخطوط، كلها مجتمعة حول هذه القيمة لألفا تساوي 2.5
And we found that not only were the distributions these straight lines, but the slope of these lines, they clustered around this value of alpha equals 2.5.
ووجدنا أنه ليس مجرد توزعا على خط مستقيم بل كذلك ميل هذه الخطوط، كلها مجتمعة حول
Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.
والحقيقة أن نماذج التنبؤ المستندة إلى التوزيع الطبيعي للمجازفة، على شرائح قصيرة من الزمن، تتسم بعجزها عن إدراك القدر الحقيقي من الخطر أو المجازفة في النظام السياسي.
(i) TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2, where the current respective distributions of 60 and 40 per cent are changed to equal shares of 50 per cent each and
'1 البندان 1 1 1 و1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية حيث ستتغير نسبة التوزيع الحالية التي تبلغ 60 في المائة و40 في المائة إلى توزيع متساو بنسبة 50 في المائة لكل منهما
45. In 1993, despite the hostility of the military authorities and the ensuing repression, the supporters of President Jean Bertrand Aristide periodically organized public demonstrations and leaflet distributions.
٤٥ في عام ١٩٩٣، وبالرغم من العداء الذي كانت تبديه السلطات العسكرية وفي القمع الذي كانت تمارسه، كان أعضاء الرئيس أريستيد ينظمون بصورة منتظمة مظاهرات عامة ويوزعون المنشورات.
In 1993 distributions doubled between the first half of the year (25,000 metric tons) and the second half (50,000 metric tons), with the increase concentrated mostly outside Monrovia.
وفي عام ١٩٩٣ تضاعفت عمليات التوزيع بين النصف اﻷول من السنة )٠٠٠ ٢٥ طن متري( والنصف الثاني )٠٠٠ ٥٠ طن متري(، مع تركز معظم الزيادة خارج مونروفيا.
In the course of this transformation, millions of people joined the global economy, with wide ranging consequences many of which remain challenging for poverty, prices, wages, and income distributions.
وفي سياق هذا التحول، انضم الملايين من البشر إلى الاقتصاد العالمي، وكانت العواقب واسعة المدى ــ ويظل العديد منها يشكل تحديا ــ بالنسبة للفقر والأسعار والأجور وتوزيع الدخل.

 

Related searches : Distributions Costs - Distributions Channels - Make Distributions - Exposure Distributions - Distributions Declared - Restrictions On Distributions - Payment Of Distributions - Dividends And Distributions - Distributions Or Withdrawals - Distributions Of Power - Distributions Of Profits - Contributions And Distributions - Distributions To Owners - Tax On Distributions