Translation of "distribution of supplies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Distribution - translation : Distribution of supplies - translation : Supplies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The IRC also procures relief supplies locally for distribution.
وتوفر اللجنة أيضا امدادات إغاثة للتوزيع محليا.
In the interim, the rapid acquisition and distribution of contraceptive supplies is a high priority.
وفي غضون ذلك، تصبح سرعة اقتناء إمدادات من وسائل منع الحمل وتوزيعها ذات أولوية عالية.
quot (b) Provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations
quot )ب( توفير اﻷمن والدعم لتوزيع إمدادات اﻹغاثة وعمليات اﻹغاثة اﻹنسانية
quot (b) To provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations
quot )ب( أن توفر اﻷمن والدعم لتوزيع إمدادات اﻹغاثة ولعمليات اﻹغاثة اﻹنسانية
On the other hand, it is still crucially important to ensure the security of international personnel and relief supplies as well as the proper distribution of such supplies.
ومن الناحية اﻷخرى مازال من اﻷمور البالغة اﻷهمية ضمان أمن الموظفين الدوليين ومواد اﻹغاثة فضﻻ عن التوزيع السليم لهذه المواد.
25E Requirements of 2,041,900, including a negative growth of 600,000, are estimated for reproduction and distribution supplies and materials.
٢٥ هاء ٨٩ قدرت للوازم والمواد الخاصة باﻻستنساخ والتوزيع احتياجات قدرها ٩٠٠ ٠٤١ ٢ دوﻻر، وهي احتياجات تنطوي على نمو سلبي قدره ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر.
Faced with this problem, WFP has been forced to seek alternatives to overland distribution in some countries, sometimes resorting to flying relief supplies into regional distribution centres because the mining of the road system prevented the actual delivery of supplies to afflicted towns and villages.
وقد أضطر البرنامج، في مواجهة هذه المشكلة، إلى أن يلتمس، في بعض البلدان، بدائل للتوزيع بطريق البر، ﻻجئا، أحيانا إلى نقل إمدادات اﻹغاثة بطريقة الجو إلى مراكز التوزيع اﻹقليمية، ﻷن زرع الطرق البرية باﻷلغام يمنع تسليم اﻹمدادات فعﻻ إلى البلدات والقرى المصابة.
2.3 States should promote adequate and stable supplies of safe food through a combination of domestic production, trade, storage and distribution.
2 3 ويتعي ن على الدول تأمين إمدادات كافية ومستقرة من الأغذية السليمة، من خلال التوفيق بين الإنتاج المحلي والتجارة والتخزين والتوزيع.
Civilian communication equipment requirements include replacement parts, telephone cables, distribution frames, batteries, antenna cables and miscellaneous supplies ( 360,000).
وتشمل احتياجات معدات اﻻتصاﻻت المدنية قطع الغيار وكبول الهواتف وأطر التوزيع والبطاريات وكبول الهوائيات واللوازم المتنوعة )٠٠٠ ٣٦٠ دوﻻر(.
Limited supplies were obtained through local suppliers and additional charges were received from the prime contractor for distribution costs.
وتم الحصول على كميات محدودة من إمدادات البنزين والزيت ومواد التشحيم عن طريق الموردين المحليين، ومن المتوقع أن يطلب المقاول الرئيسي رسوما إضافية لتكاليف التوزيع.
Limited supplies were obtained through local suppliers and additional charges are expected from the prime contractor for distribution costs.
وتم الحصول على كميات محدودة من إمدادات البنزين والزيت وزيوت التشحيم عن طريق الموردين المحليين، ومن المتوقع أن يطلب المقاول الرئيسي رسوما إضافية لتكاليف التوزيع.
25. Through the distribution of emergency drugs, medical supplies and materials, the United Nations system is reactivating local health and nutrition services.
٢٥ إن منظومة اﻷمم المتحدة تعمل على إنعاش خدمات الصحة والتغذية المحلية من خﻻل توزيع أدوية الطوارئ واللوازم والمواد الطبية.
Concurrently, it contributes transport and logistics management support for the distribution of relief supplies within Rwanda in coordination with UNREO, WFP and others.
وفي الوقت ذاته، تسهم المنظمة في دعم ادارة النقل والسوقيات لتوزيع امدادات اﻹغاثة داخل رواندا، بالتنسيق مع مكتب اﻷمم المتحدة للطوارئ في رواندا وبرنامج اﻷغذية العالمي وغيرهما.
Requirements for civilian communications spare parts and supplies are estimated as follows replacement parts ( 924,500), telephone cables ( 34,700), distribution frames ( 16,000), batteries ( 43,000), antenna cables and connectors ( 99,800) and warehouse supplies ( 65,500).
٦٦ يقدر مجموع اﻻحتياجات ﻷجزاء ولوازم اﻻتصاﻻت المدنية على النحو التالي قطع الغيار )٥٠٠ ٩٢٤ دوﻻر(، كابﻻت الهاتف )٧٠٠ ٣٤ دوﻻر(، ألواح التوزيع )٠٠٠ ١٦ دوﻻر(، البطاريات )٠٠٠ ٤٣ دوﻻر(، كابﻻت وموصﻻت للهوائيات )٨٠٠ ٩٩ دوﻻر(، ولوازم المستودع )٥٠٠ ٦٥ دوﻻر(.
Part of this team has stayed on at Kigali since then and has assumed responsibility for relief supplies distribution and for liaising with UNAMIR.
ومنذ ذلك الوقت ظل جزء من هذا الفريق في كيغالي واضطلع بالمسؤولية عن توزيع إمدادات اﻹغاثة واﻻتصال مع بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا.
Any violent attempt to stop or slow down the distribution of humanitarian supplies must be considered as an intolerable act against basic norms of humanitarian law.
وأي محاولة عنيفة لوقف توزيع اﻹمدادات اﻹنسانية أو اﻹبطاء بها ينبغي اعتبارها عمﻻ ﻻ يغتفر ي رتكب ضد القواعد اﻷساسية للقانون اﻹنساني.
(b) taking into account the problems of both food importing and food exporting countries, to ensure an equitable distribution of world food supplies in relation to need.
(ب) تأمين توزيع الأغذية المتوافرة في العالم توزيعا عادلا يراعي الحاجات المختلفة ومشاكل فئتي البلدان المستوردة للأغذية والبلدان المصدرة لها.
As a result of insecurity in Mogadishu South, many humanitarian programmes, including the distribution of food and medical supplies, came to a temporary standstill in that area.
ونتيجة ﻻنعدام اﻷمن في مقديشيو الجنوبية، توقفت مؤقتا وبصورة تامة عدة برامج إنسانية بما فيها توزيع اﻷغذية واللوازم الطبية في تلك المنطقة.
As part of an effort to promote breast feeding, 72 countries have acted to end the distribution of free and low cost supplies of breast milk substitutes to hospital and maternity facilities and another 53 countries continue their practice of prohibiting such distribution.
وكجزء من الجهد المبذول لتشجيع الرضاعة من الثدي، اتخذ ٧٢ بلدا خطوات من أجل وقف التوزيع المجاني لبدائل حليب اﻷم الزهيدة التكلفة على المستشفيات ومرافق التوليد، كما أن ثمة ٥٣ بلدا آخر يواصل ممارسته لحظر هذا التوزيع.
Paragraph 2 (h) The measures taken by the Libyan Arab Jamahiriya to ensure an equitable distribution of food supplies are explained in paragraph 2 (d) above.
73 سبقت الإشارة إلى الإجراءات والتدابير التي تتخذها الجماهيرية العربية الليبية من أجل حماية التوزيع العادل للمواد الغذائية في الرد على الفقرة 2(د) من هذه المادة.
The hyperbolic distribution The hyperbolic secant distribution The Johnson SU distribution The Landau distribution The Laplace distribution The Lévy skew alpha stable distribution or stable distribution is a family of distributions often used to characterize financial data and critical behavior the Cauchy distribution, Holtsmark distribution, Landau distribution, Lévy distribution and normal distribution are special cases.
hyperbolic توزيع hyperbolic secant توزيع Johnson SU توزيع توزيع لابلاس توزيع ليفي skew alpha stable أو مستقر توزيع هو عائلة من توزيعs عادة ما تستعمل في to characterize البيانات المالية و critical behavior the توزيع كوشي، توزيع هولتسمارك، توزيع لاندو، توزيع ليفي و التوزيع الطبيعي حالات خاصة.
Part of this team stayed on in Kigali and assumed, to the extent possible, responsibilities for coordinating distribution of relief supplies and for carrying out liaison with UNAMIR.
وبقي جزء من هذا الفريق في كيغالي وأخذ على عاتقه، في إطار الممكن، مسؤولية تنسيق توزيع اﻹمدادات الغوثية وإقامة اﻻتصاﻻت مع بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.
In conjunction with the delivery of relief supplies, attention should be given to road construction, restoration and improvement of port facilities and establishment of regional stocks and distribution centres.
وفي الوقت الذي يتم فيه توفير إمدادات اﻹغاثة، ينبغي اﻻهتمام ببناء الطرق وترميم وتحسين المنشآت في الموانئ وتحقيق مخزون إقليمي ومراكز للتوزيع.
The opening of the Tuzla airfield is a vital factor for the distribution of humanitarian relief. This would also improve the possibility of getting supplies through to United Nations personnel.
ويمثــــل فتح مطار توزﻻ عامﻻ حيوي اﻷهمية لتوزيع اﻹغاثة اﻹنسانية، وهذا من شأنه أن يحسن إمكانية توصيل اللوازم إلى أفراد اﻷمم المتحدة.
Civilian communications equipment requirements include replacement parts ( 1,856,000), telephone cables ( 100,000), distribution frames ( 40,000), batteries ( 144,000), antenna cables and connectors ( 443,000) and warehouse supplies ( 220,000).
وتشمل احتياجات اﻻتصال المدنية قطع غيار )٠٠٠ ٨٥٦ ١ دوﻻر( وكابﻻت للهاتف )٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر( وهياكل توزيع )٠٠٠ ٤٠ دوﻻر( وبطاريات )٠٠٠ ١٤٤ دوﻻر( وكابﻻت وموصﻻت للهوائيات )٠٠٠ ٤٤٣ دوﻻر( ولوازم المخازن )٠٠٠ ٢٢٠ دوﻻر(.
Civilian communications equipment requirements include replacement parts ( 726,800), telephone cables ( 17,400), distribution frames ( 8,000), batteries ( 29,000), antenna cables and connectors ( 64,000) and warehouse supplies ( 45,700).
وتشمل احتياجات اﻻتصال المدنية قطع الغيار )٨٠٠ ٧٢٦ دوﻻر(، وكابﻻت للهاتف )٤٠٠ ١٧ دوﻻر(، وهياكل توزيع )٠٠٠ ٨ دوﻻر(، وبطاريات )٠٠٠ ٢٩ دوﻻر(، وكابﻻت وموصﻻت للهوائيات )٠٠٠ ٦٤ دوﻻر(، ولوازم المخازن )٧٠٠ ٤٥ دوﻻر(.
The estimate provides for the purchase of medicine ( 55,000), vaccines ( 15,000), antiseptics ( 7,000), laboratory supplies ( 22,000), surgical supplies ( 9,000), dental supplies ( 11,000) and X ray supplies ( 5,000).
تشمل هذه التقديرات شراء اﻷدوية )٠٠٠ ٥٥ دوﻻر(، واللقاحات )٠٠٠ ١٥ دوﻻر(، والمطهرات )٠٠٠ ٧ دوﻻر(، ولوازم المختبرات )٠٠٠ ٢٢ دوﻻر(، ولوازم الجراحة )٠٠٠ ٩ دوﻻر(، ولوازم طب اﻷسنان )٠٠٠ ١١ دوﻻر(، ولوازم أشعة إكس )٠٠٠ ٥ دوﻻر(.
Medical supplies Sanitation and cleaning supplies Subscriptions
١١ اللوازم والخدمات المتصلة باﻻنتخابات
Purchasing of supplies, materials?
ـ لا ـ شراء الإمداداتاللوازم
1.30 Contingency planning for the disengagement' includes the pre positioning of food and other supplies for distribution, and preparation for medical emergencies that might arise during the disengagement process.
1 30 ويشمل تخطيط الطوارئ المرتبط 'بفض الاشتباك القيام سلفا بتوفير الأطعمة واللوازم الأخرى في المخازن من أجل توزيعها، بالإضافة إلى التأهب للطوارئ الطبية التي قد تنشأ أثناء عملية فض الاشتباك.
The Gaussian minus exponential distribution is a convolution of a normal distribution with (minus) an exponential distribution.
غاوسي minus exponential توزيع is a convolution of a طبيعي توزيع with (minus) an exponential توزيع.
The European Union welcomes the arrival at Kabul of the first convoy of six United Nations trucks and the distribution of food supplies among the suffering population in all areas of the capital.
يرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بوصول أول قافلة مؤلفة من ست شاحنات لﻷمم المتحدة الى كابول وبتوزيع اﻹمدادات الغذائية على السكان الذين يعانون من الحاجة في جميع مناطق العاصمة.
Distribution of seats
توزيع المقاعد
Distribution of resources
توزيـع الموارد )نسبـة مئوية(
Stationery and office supplies, including internal reproduction supplies
القرطاسية ولوازم المكاتــب، بمـا في ذلك لوازم النسخ الداخلي
Supplies and materials 4. A provision of 30,000 relates to basic needs for office supplies and materials, particularly for office automation supplies.
٤ ١٢ يتصل اعتماد يبلغ ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر باﻻحتياجات اﻷساسية من لوازم ومواد المكاتب، ﻻ سيما لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.
32. An amount of 681,700 is requested to provide for office supplies, including reproduction supplies, paper and stationery, books and library supplies.
٣٢ مطلوب مبلغ قدره ٧٠٠ ٦٨١ دوﻻر لتوفير اعتماد للوازم المكاتب، بما في ذلك لوازم اﻻستنساخ والورق والقرطاسية والكتب ولوازم المكتبة.
63. The power over food is tacitly recognized to belong to these local authorities when aid organizations relinquish to them the responsibility of ensuring the distribution of foodstuffs and other relief supplies.
٦٣ والسلطة اﻷولى معترف بها ضمنا لهذه السلطات المحلية من جانب مؤسسات المعونة التي تسلم أمرها إليها، مفوضة إليها مهمة تأمين توزيع اﻷغذية ومواد اﻻغاثة اﻷخرى.
(a) Office supplies, such as stationery and other supplies, including data processing specialized computer supplies ( 25,900)
)أ( لوازم مكتبية مثل القرطاسية ولوازم أخرى، تشمل لوازم الحواسيب المتخصصة في معالجة البيانات )٩٠٠ ٢٥ دوﻻر(
25I.32 The provision of 136,700, reflecting a negative growth of 30,200, would cover the cost of other expendable supplies, including uniform and uniform supplies, films and camera supplies, ammunition for training and other miscellaneous supplies.
٢٥ طاء ٣٢ سيغطي اﻻعتماد البالغ مقداره ٧٠٠ ١٣٦ دوﻻر، الذي يعكس نموا سالبا مقداره ٢٠٠ ٣٠ دوﻻر، تكلفة اللوازم اﻷخرى المستهلكة، بما فيها الزي الرسمي ولوازم الزي الرسمي، واﻷفﻻم ولوازم أجهزة التصوير، والذخيرة الﻻزمة للتدريب ولوازم أخرى متنوعة.
Cost of supplies and related
تكلفة المؤن وتكاليف التوزيع المتصلة بها
Supplies and materials 7. The amount of 7,800 would cover the cost of data processing supplies.
٧ ١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٨ ٧ دوﻻر تكلفة لوازم تجهيز البيانات.
The estimate of 637,000 provides for the production of training materials (revision, translation, publishing and distribution of publications), the rental of conference facilities during the conduct of workshops and training sessions and various training supplies).
157 يغطي المبلغ المقدر بـ 000 637 دولار إنتاج المواد التدريبية (مراجعة المنشورات وترجمتها ونشرها وتوزيعها) واستئجار مرافق المؤتمرات خلال الفترات التي تنظم فيها حلقات عمل ودورات تدريبية ومختلف لوازم التدريب.
The inability to secure a permanent presence by either the United Nations or other relief agencies in certain destinations has also disrupted the proper monitoring, assessment and distribution of food supplies.
كما أدى عدم قدرة اﻷمم المتحدة أو غيرها من الوكاﻻت الغوثية على تأمين وجود دائم لها في بعض الجهات التي ترسل اليها المعونات إلى اختﻻل عمليات رصد اﻹمدادات الغذائية وتقييمها وتوزيعها بشكل سليم.
25I.25 The estimated requirements of 789,500 relate to the costs of stationery and office supplies, internal reproduction supplies and materials, and miscellaneous supplies and materials.
٥٢ طاء ٥٢ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٩٨٧ دوﻻر بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم ومواد اﻻستنساخ الداخلي، واللوازم والمواد المتنوعة.

 

Related searches : Of Distribution - Reliability Of Supplies - Short Of Supplies - Lack Of Supplies - Provision Of Supplies - Sources Of Supplies - Shortage Of Supplies - Flow Of Supplies - Supplies Of Materials - Purchase Of Supplies - Availability Of Supplies - Supplies Of Water