Translation of "distributing information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation in distributing information was received from non governmental organizations and the major zoological and botanical gardens.
وتعاونت على توزيع المعلومات بعض المنظمات غير الحكومية وحدائق الحيوانات والنباتات الرئيسية.
Further work is planned to generate participative tools for collecting and distributing information to empower small farmers.
ومن المتوقع القيام بالمزيد من العمل لاستحداث أدوات تقوم على المشاركة لجمع المعلومات وتوزيعها بغرض تمكين صغار المزارعين.
I'm just distributing it.
لقد قمت بتوزيعها
We're distributing the division.
ان نقوم بتوزيع اشارة القسمة
Suppose we're distributing flutes.
نفترض أنكم توزعون مزامير.
And those distributing as commanded .
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
ECA has established special contact with the African Institute of South Africa, the country apos s principal research and information centre on Africa, collecting, processing, interpreting and distributing information.
٣٧ وقد أقامت اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا اتصاﻻت خاصة مع المعهد اﻻفريقي لجنوب افريقيا، وهو مركز اﻷبحاث والمعلومات الرئيسي الذي يعنى بافريقيا في ذلك البلد، ويقوم بجمع المعلومات وتجهيزها وتفسيرها وتوزيعها.
I'm just distributing this cosine of tau.
أنا وأنا مجرد توزيع هذا جيب التمام من تاو.
I'm just distributing this 5 or this 0.05.
انني اقوم بتوزيع هذه الت 5 او الـ 0.05
The year 2004 saw the continued development and modernization of the main ground based complex for receiving, processing, compiling and distributing satellite supplied information.
28 وشهد عام 2004 استمرار تطوير وتحديث المجم ع الأرضي الرئيسي لاستقبال المعلومات التي توفرها السواتل ومعالجتها وتجميعها وتوزيعها.
That included setting up press briefings and interviews with senior officials, arranging for opinion articles and distributing press materials through United Nations information centres.
واشتمل ذلك على إجراء إحاطات إعلامية ومقابلات مع كبار المسؤولين وإعداد مقالات رأي وتوزيع مواد صحفية من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
The activity of the organization included coordinating efforts, preparing recommendations and distributing specific information on meteorological and atmospheric phenomena affecting Antarctica and the global system.
وقد تضمن نشاط تلك المنظمة تنسيق الجهود، وإعداد توصيات، وتوزيع معلومات محددة عن ظواهر اﻷرصاد الجوية والغﻻف الجوي التي تؤثر على أنتاركتيكا والنظام العالمي.
See how Bashar is distributing Food for the Iftar.
أنظروا كيف يوزع بشار وجبات طعام الإفطار
and distributing the command of God at His behest !
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Distributing to the necessity of saints given to hospitality.
مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.
I'm distributing the negative 1 2 if you will.
انني اقوم بتوزيع الـ 1 2
We're just distributing it. It's just like they say.
نحن نقوم بالتوزيع، بنفس الطريقة، في بعض الاوقات لا يكون هذا بديهيا لأن لدينا عبارة كبيرة
Subsequently, the Department monitored the situation round the clock with a view to mobilizing resources and distributing accurate information to the international community and the media.
وقامت بعد ذلك برصد الحالة علــى مدار الساعة يوميا بغية تعبئة الموارد وتوزيع المعلومات الدقيقة على المجتمع الدولي ووسائط اﻹعﻻم.
Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money.
وساعد بعض المسلمين المحليين أيض ا في توزيع الخبز والعنب والمال.
The secretariat will be distributing the kits in due course.
وستوزع الأمانة مجموعات المواد في الوقت المناسب.
Suggestions for the further rationalization of documentation included distributing information to Board members between sessions and increasing efforts to biennialize and or triennialize reporting on specific subjects.
وطرحت عدة مقترحات بشأن زيادة ترشيد الوثائق تضمنت توزيع معلومات على أعضاء المجلس في الفترة الواقعة بين الدورات واﻻجتهاد لجعل توقيت تقديم بعض التقارير التي تتناول مواضيع محددة هو كل سنتين أو ثﻻث سنوات.
shmpOngO The temporary hospital in Tahrir needs supplies, please spread jan25 shmpOngO Others are distributing water and cigarettes mbaa (restaurant name) distributing free food on the protesters.
shmpOngO BRAVO أخرون يوزعون المياه و السجائر RT mbaa كشري التحرير يوزع الطعام مجانا على المتظاهرين .
The United Nations has the capability, with its world wide network, of receiving and distributing information related to Antarctica to Member States and research and non governmental organizations.
فاﻷمم المتحدة، بشبكتها العالمية، تملك القدرة على استقبال المعلومات المتعلقة بأنتاركتيكا وتوزيعها على الدول اﻷعضاء والمنظمات البحثية والمنظمات غير الحكومية.
In this regard, we encourage States to share information, including by widely distributing the International Criminal Police Organization United Nations special notices concerning people subject to this sanctions regime
وفي هذا الصدد، نشجع الدول على تبادل المعلومات بعدة طرق من بينها توزيع الإشعارات الخاصة الصادرة عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية الأمم المتحدة فيما يتعلق بالأشخاص الخاضعين لنظام الجزاءات هذا على نطاق واسع
This may include the taking of particular measures to reach non dominant groups and distributing information about their activities, with special emphasis on encouraging minority groups to consult them.
ويمكن أن تشمل هذه العملية اتخاذ تدابير خاصة للوصول إلى الجماعات غير المهيمنة، ونشر معلومات عما تضطلع به من أنشطة، مع تركيز خاص على تشجيع الأقليات على استشارتها.
Brazil has resumed a sustained growth rate, creating jobs and distributing wealth.
واستأنفت البرازيل معدلا مطردا للنمو، بخلق الوظائف وتوزيع الثروات.
The South African regime is distributing guns among whites throughout South Africa.
ويقوم نظام جنوب افريقيا بتوزيع البنادق على البيض في أنحاء جنوب افريقيا.
You can kind of view it as we're distributing from the right.
يمكنك ان تعتبره انه توزيع من اليمين
We remain convinced that the United Nations is the best place to provide excellent services for receiving this information and distributing it to Member States and non governmental research organizations.
وﻻ نزال مقتنعين بأن اﻷمم المتحدة هي أفضل مكان لتوفير الخدمات الممتازة لتلقي هذه المعلومات وتوزيعها على الدول اﻷعضاء ومنظمات البحث غير الحكومية.
His activities consisted of organizing and speaking at party meetings and distributing leaflets.
واشتملت الأنشطة التي مارسها على تنظيم ومخاطبة اجتماعات الحزب وتوزيع المنشورات.
The government was forced to seek other solutions and models for distributing responsibility.
واضطرت الحكومة إلى البحث عن حلول ونماذج أخرى لتوزيع المسؤوليات.
This approach requires new ways of assigning and distributing available relief assistance resources.
وهذا النهج يتطلــب إيجــاد طــرق جديــدة لتحديد وتوزيع موارد المساعدة الغوثية المتاحة.
In this case, we're distributing the x now onto the x minus 3.
في هذه الحالة، سوف نقوم بتوزيع x الآن على x 3
So I'm just distributing the x minus 2 times each of these terms.
فقط أنا أقوم بتوزيع x ناقص 2 مرتين
So you can view it as distributing a 1 times both of these.
حتى تتمكن من عرضها كالتالي توزيع 1 على كل من هذين العددين.
Red Cross chapters across Africa, in partnership with other organizations, are now distributing bed nets free of charge to impoverished families, in the same way that Rotary has been distributing polio vaccines.
وتعمل منظمة الصليب الأحمر الآن بالتعاون مع منظمات أخرى على توزيع شبكات الفراش بالمجان على الأسر الفقيرة، بنفس الطريقة التي كانت منظمة الروتاري توزع بها لقاحات شلل الأطفال.
Other bloggers argued that Torrents.ru was distributing content illegally and those who oppose its closure just want to continue enjoying free and illegal access to information protected by the copyright law.
ru قام بتوزيع المحتوى بشكل غير قانوني وأولئك الذين يعارضون إغلاقه يريدون فقط مواصلة التمتع بالوصول الحر وغير القانوني إلى المعلومات المحمية بقانون حقوق التأليف والنشر.
On May 29, Feriani was arrested and taken into military detention and accused of harming the external security of the state and releasing and distributing information likely to harm public order.
وقد اعتقلت النيابة العسكرية سمير الفرياني في 29 مايو أيار بتهمة الإضرار بالأمن الخارجي للبلاد و نشر معلومات من شأنها الإضرار بالنظام العام .
Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks.
3 يقصد بتعبير مرفق بنية أساسية أي مرفق مملوك ملكية عامة أو خاصة يوفر الخدمات أو يوزعها لصالح الجمهور، من قبيل مرافق المياه والصرف الصحي والطاقة والوقود والاتصالات، والمرافق المصرفية، وشبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية، وشبكات المعلومات.
LEYES is a means of effectively compiling and distributing health legislation information among the countries of the region, thereby assisting in the development of national as well as international health laws.
وتعد LEYES وسيلة لتجميع المعلومات الخاصة بالتشريعات الصحية بشكل فعال وتوزيعها على بلدان المنطقة، مما يساعد في تطوير القوانين الصحية الوطنية والدولية.
25. The Department apos s information activities relating to disarmament include distributing, lending and screening films and videos, answering public inquiries and arranging briefings for non governmental organizations and other groups.
٥٢ وتشمل اﻷنشطة اﻻعﻻمية التي تقوم بها اﻻدارة فيما يتصل بنزع السﻻح توزيع اﻷفﻻم وأشرطة الفيديو وإقراضها وعرضها والرد على أسئلة الجماهير وتنظيم اجتماعات اعﻻمية ﻻطﻻع المنظمات غير الحكومية والمجموعات اﻷخرى على الموضوع.
Nick Griffin has previously been convicted of distributing material likely to incite racial hatred.
وكان ن ك حكم عليه قبل ذلك في تهم مرتبطة بتوزيع مواد تحض على العنصرية والكراهية.
The public information units of participating United Nations system organizations and the Department of Public Information, in cooperation with various Governments and non governmental organizations, have been advocating the International Year of Sport and Physical Education by distributing information and using the official logo for the Year for sport related activities and events.
85 وتباشر الوحدات الإعلامية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة المشاركة وإدارة شؤون الإعلام، بالتعاون مع مختلف الحكومات والمنظمات غير الحكومية، الدعوة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية بتوزيع المعلومات واستخدام الشعار الرسمي للسنة في أنشطة ومناسبات رياضية.
In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities.
وردا على ذلك تشعبت البنوك الاستثمارية نحو أعمال تجارية جديدة، مثل إنشاء وتوزيع الأوراق المالية المشتقة المعقدة.
The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor.
ويكمن العلاج إما في التخطيط، أو إجماع واشنطن، أو القروض المتناهية الصغر، أو توزيع سندات ملكية الأراضي على الفقراء.

 

Related searches : Distributing Company - Distributing Fund - Distributing Goods - Distributing Content - Distributing System - Distributing Warehouse - Distributing Profits - Distributing Work - Distributing Valve - Before Distributing - Distributing Products - Distributing Box - Distributing Dividends - Stop Distributing