Translation of "distributed through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Distributed - translation : Distributed through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

MADTRAN was distributed through SHARE.
ووزعت MADTRAN من خلال SHARE.
Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following
أما توزيع الأدوية، فيتم من خلال الهياكل المشار إليها أدناه
That extra compression is going to be distributed through the whole balloon.
هذا الضغط الزائد سيقوم بالتوزيع خلال البالون كله
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.
فكان الملوك يتحرقون شوقا إلى إنجاب ورثة من الذكور، وذلك لأن السلطة كانت تكتسب أو ت خ و ل للذ رية عبر الن س ب، وتوزع عبر الانتماءات الق ب لية.
Distributed models run on a network of interconnected computers, possibly through the Internet.
توزيع نماذج تعمل على شبكة من أجهزة الكمبيوتر مترابطة، ربما من خلال الإنترنت .
These publications are also distributed electronically through E mail and INTERNET world wide.
ويجري توزيع هذه المنشورات أيضا الكترونيا عن طريق البريد اﻻلكتروني وشبكة quot إنترنيت quot (INTERNET) في جميع أنحاء العالم.
Water was presently being distributed to Palestinian communities, essentially through Merokot, the Israeli water company.
43 ويتم حاليا توزيع المياه على المجتمعات الفلسطينية أساسا عن طريق شركة ميروكوت وهي شركة المياه الإسرائيلية.
Awareness was being promoted through radio publicity, information distributed by local dispensaries and specific seminars.
وأضاف قائﻻ بأن تعزيز الوعي يجري من خﻻل اﻻعﻻنات اﻻذاعية، وتنشر المعلومات عن طريق المستوصفات المحلية وكذلك الحلقات الدراسية المحددة.
A significant part of Norwegian development assistance, about 50 per cent, is distributed through multilateral channels.
ويوزع جزء كبير من المساعدة اﻻنمائية النرويجية، يناهز ٥٠ في المائة، عبر القنوات المتعددة اﻷطراف.
The publication is distributed mainly through United Nations information centres and services as well as through the Department apos s NGO Liaison Service.
ويوزع المنشور أساسا من خﻻل مراكز وخدمات اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم وكذلك عن طريق دائرة اﻻتصال بين اﻹدارة والمنظمات غير الحكومية وهو ليس مطروحا للبيع.
Information on various techniques is being distributed through this system, which also facilitates the training of personnel.
وتنشر هذه الشبكة المعلومات حول مختلف التقنيات، مما يسهل في نفس الوقت تدريب العاملين.
The Centre distributed the Secretary General apos s message to the media through the National Press Club.
ووزع المركز رسالة اﻷمين العام على وسائط اﻹعﻻم من خﻻل نادي الصحافة الوطني.
The newsletter is widely distributed to national committees, United Nations field offices, non governmental organizations, Member States and the media it is also distributed electronically through TogetherNet and the APC network.
وتوزع الرسالة اﻹخبارية على نطاق واسع على اللجان الوطنية ومكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية والمنظمات غير الحكومية والدول اﻷعضاء ووسائط اﻹعﻻم كما توزع الكترونيا من خﻻل شبكتى TogetherNet و APC.
They are distributed from India and South East Asia through Indonesia to New Guinea and the Solomon Islands.
وهي موزعة بين الهند وجنوب شرق آسيا حتى إندونيسيا إلى غينيا الجديدة وجزر سليمان.
M. Norway 65. Contributions from a specially established environmental fund are distributed through both multilateral and bilateral channels.
٦٥ توزع المساهمات المقدمة من صندوق بيئي منشأ خصيصا لهذا الغرض من خﻻل القنوات المتعددة اﻷطراف والقنوات الثنائية.
So he distributed the likeness, and in a sense, the attributes of the ruler through sculpture and painting
من المحتمل أن صحن الصدر هو عبارة عن درع من الجلد السميك والمنقوش عليه مشهد يعتبر الى حد ما نوع من السيرة الذاتية المشهد الأهم يوضح ان الروم يقومون باسترداد قواعدهم من الفرس
The conference press kit, issued in English and French, was also distributed widely through the United Nations information centres.
كما وزعت مجموعة المواد الصحفية للمؤتمر باللغتين الإنكليزية والفرنسية على نطاق واسع من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
Cisco Distributed Director
Cisco موز ع DirectorStencils
These materials will be distributed to the provinces through the Cambodian Women apos s Association networks that UNICEF works with.
وسوف يجري توزيع هذه المواد على المقاطعات عن طريق شبكات رابطة نساء كمبوديا التي تتعاون معها اليونيسيف.
It was distributed exclusively on iTunes at a price of for a month before being made available through other distribution channels.
ووزع بحصريا على آي تيونز بسعر 14.99 دولار أمريكي لمدة شهر قبل أن يتم توفيره عبر قنوات التوزيع الأخرى.
This information reached a wide audience of the Quarterly subscribers, while the special supplement was also distributed through United Nations channels.
وهذه المعلومات وصلت إلى جمهور واسع النطاق من مشتركي الفصلية المذكورة فيما تم توزيع الملحق الخاص من خﻻل قنوات اﻷمم المتحدة.
I can distributed it.
1 3i ، يمكنني القيام بالتوزيع
They distributed the 3.
قاموا بتوزيع الــ3.
Power is chaotically distributed.
القوة متوزعة بشكل فوضوي.
Opportunities are unequally distributed.
الفرص موزعة بشكل غير عادل.
It's distributed, it's collaborative.
مختلف للغاية انها منتشرة انها تعاونية
Basic humanitarian aid could be distributed through Croatian non governmental or governmental agencies or distribution centres outside the occupied territories in Croatia.
ويمكن توزيع المعونة اﻻنسانية اﻷساية عن طريق الوكاﻻت الكرواتية غير الحكومية أو الحكومية أو مراكز التوزيع الواقعة خارج اﻷراضي المحتلة في كرواتيا.
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair. Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.
إن السياسة، أو على الأقل ممارسة السلطة، كانت تقليديا شأنا أسريا. فكان الملوك يتحرقون شوقا إلى إنجاب ورثة من الذكور، وذلك لأن السلطة كانت تكتسب أو ت خ و ل للذ رية عبر الن س ب، وتوزع عبر الانتماءات الق ب لية.
Such information was distributed either in a targeted manner through information leaflets aimed at specific groups or in a general manner through the website of the Federal Office for Nature Conservation.
ويجري توزيع هذه المعلومات إما بطريقة موجهة من خلال المنشورات الموجهة إلى مجموعات محددة، وإما بطريقة عامة من خلال موقع الويب التابع للمكتب الاتحادي.
Distributed memory uses message passing.
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Notice, we distributed the 5.
ولاحظ، اننا وزعنا ال5
The crickets have been distributed.
تم توزيع الأدوات على الرجال
Assuming that the hydrogen atoms are uniformly distributed throughout the galaxy, each line of sight through the galaxy will reveal a hydrogen line.
وبافتراض أن ذرات الهيدروجين موزعة توزيعا متساويا في جميع أنحاء المجرة فكل اتجاه نرصده سيبين خط الهيدروجين .
(c) To ensure open and unhindered access by all people to all United Nations information centres and to all materials distributed through them
)ج( كفالة إمكانية اﻻستفادة الحرة لعامة الناس، ودون عراقيل، من جميع مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم ومن جميع المواد التي يجري توزيعها عن طريق تلك المراكز
On 26 September, the Committee adopted guidelines for hiring experts, which have been distributed through a Chairman's note to Member States for their information.
8 اعتمدت اللجنة في 26 أيلول سبتمبر مبادئ توجيهية للاستعانة بخبراء ع ممت من خلال مذكرة من الرئيس موجهة إلى الدول الأعضاء للعلم.
It is distributed locally in Bahrain.
يتم توزيعها محليا في البحرين.
Copies are being distributed to delegations.
ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود.
Ballot papers will now be distributed.
وتوزع الآن بطاقات الاقتراع.
Ballot papers will now be distributed.
واﻵن ستوزع بطاقـــات اﻻقتراع.
Ballot papers will now be distributed.
ستــوزع بطاقـــات اﻻقتــراع اﻵن.
Ballot papers will now be distributed.
ستوزع بطاقـــات اﻻقتــراع اﻵن.
Ballot papers will now be distributed.
ستوزع اﻵن ورقات اﻻقتراع.
These are distributed as indicated below
وتوزع هذه الوظائف على النحو المبين أدناه
Posters, films and documents were distributed.
ووزعت الملصقات واﻷفﻻم والوثائق.
Ballot papers will now be distributed.
واﻵن، ستوزع بطاقات اﻻقتراع.

 

Related searches : Distributed Environment - Highly Distributed - Normally Distributed - Distributed Team - Distributed Intelligence - Randomly Distributed - Distributed Energy - Distributed Network - Distributed Across - Distributed Architecture - Identically Distributed - Distributed Control