Translation of "disruption to business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Disruption - translation :

اضطراب

Disruption to business - translation :

تعطل الأعمال

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال اضطراب عرقلة العرقلة للفساد انقطاع

Examples (External sources, not reviewed)

Unless a regime is willing to start machine gunning its citizens, peaceful, steady, long term disruption of business as usual always works.	وما لم يكن النظام مستعدا للشروع في إطلاق مدافعه الرشاشة والآلية على مواطنيه فإن التعطيل السلمي المضطرد طويل الأمد ampquot للعمل كالمعتادampquot ينجح دوما في تلبية الغرض منه.
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.	لكن في النهاية، كان ذلك تشويشا فوق تشويش.
Creative Self Disruption	الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة
Governments Self Disruption Challenge	الحكومات وتحدي التعطل الذاتي
Harnessing Disruption for Sustainability	تسخير انقطاع الاستدامة
The disruption, particularly to credit, would be profound.	وسوف يكون الارتباك عميقا، وخاصة في مجال الائتمان.
They try to report the world as it is, but theirs is not the world of most people their business depends on the disruption of ordinary business, so they systematically underestimate people s desire for law and order (or at least order).	وهم يحاولون وصف العالم في تقاريرهم كما هو، ولكن عالمهم ليس في الواقع العالم الذي يعيش فيه أغلب الناس ـ إذ يعتمد عملهم على تعطل العمل العادي ، وعلى هذا فإنهم يبخسون بصورة منهجية رغبة الناس في ترسيخ القانون والنظام (أو النظام على الأقل).
That's a frightening change, frightening disruption.	تغيير كبير ، و إختلال مخيف.
However, they are weapons of mass disruption.	ولكنها أسلحة للتمزيق الشامل.
Forgive this unseemly disruption of our feast.	اغفروا هذا الانقطاع الغير ملائم لوليمتنا
Well, now we know that autism is this disruption, the disruption of this resonance that I am telling you about.	حسنا, نحن الآن نعلم أن التوحد هو الإخلال باستشعار هذا الصدى الذي أكلمكم عنه.
There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine.	فحل الدمار والفوضى بحجم لا يمكن تخيله.
There was no significant disruption of the polling.	ولم تكن هناك أي عرقلة ذات بال لﻻقتراع.
As noted above, however, no significant disruption took place.	ومع ذلك فكما أشير أعﻻه لم تحدث أي اختﻻﻻت كبيرة.
Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries.	وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد.
In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable. But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption.	في هذه الصناعة وغيرها الكثير من الصناعات الأخرى، أصبح المشهد التنافسي بلا أدنى شك أكثر تعقيدا وأبعد عن القدرة على التنبؤ بتطوراته. ولكن من الممكن أن تساعد أربعة مبادئ توجيهية المديرين بشكل فع ال على تكييف عقلياتهم ونماذجهم في العمل لتيسير تعطيل الذات المنظم والبن اء.
It urged all parties in South Africa to prevent the disruption of the transition to democracy.	ويحث وفده جميع اﻷطراف في جنوب افريقيـا على ضمان اﻻنتقال السليم نحــو الديمقراطية.
In most cases, the measures must be tailored to avoid the total disruption of markets.	وفي أغلب الحالات لابد من تفصيل التدابير من أجل تجنب التعطيل الكلي للأسواق.
They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies.	إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة.
In practice, interviews have only occasionally had to be stopped because of disruption by children.	وعلى الصعيد العملي، لم يحدث تعطيل للمقابلة من جانب الأطفال إلا لماما.
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated.	29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية.
Iraqis turned out despite many difficulties and attempts at violent disruption.	وقد توجه المواطنون العراقيون إلى صناديق الاقتراع رغم كثرة الصعاب التي اعترضتهم ومحاولات إفساد الانتخابات باستخدام العنف.
3. The polling was generally peaceful and no significant disruption occurred.	٣ وكان اﻻقتراع سلميا بصفة عامة ولم تحدث اضطرابات كبيرة.
However, due to disruption which occurred during the course, the academic year was extended to May 1994.	غير أن السنة الجامعية م دت إلى أيار مايو ١٩٩٤ بسبب التعطل الذي حصل في أثناء الدراسة.
Companies had to pay salaries, they had to pay their suppliers so this caused a major disruption.	شركات عليها أن تدفع الرواتب، و أن تدفع لمموليها و هذا سبب عائقا كبيرا .
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
The scope will usually be business to business services.	وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
Business was business.	مصلحته أولا وأخيرا
Business is business.	لماذا سيمانع العمل هو العمل
POPs are also a threat to biodiversity, and even have the potential to cause disruption at the ecosystem level.	كما تمثل الملوثات العضوية الثابتة تهديدا للتنوع البيولوجي حتى لديها القدرة على أن تعطل النظام الإيكولوجي.
Its efforts to accommodate and come to terms with disruption are a source of misunderstandings, difficulties and even conflict.	وعليه، فإن محاولات التكيف والتعايش مع الاضطرابات تشكل مصدرا لسوء الفهم والصعوبات، بل ولاندلاع الصراعات.
Now... to business.	والآن... الى العمل
Now to business.	الآن إلى العمل
I want to go into a business, an honest business.	اريد ان ادخل فى عمل, عمل شريف
Voice of Democracy (VOD) also experienced a disruption in its 3 provincial stations.	بينما تعرضت إذاعة صوت الديمقراطية (VOD) للتشويش على تردداتها الثلاثة المحلية.
e) if by the act he or she causes extensive disruption of transport,	(هـ) إذا أدخل الفعل الذي ارتكبه اضطرابا كبيرا على النقل
In 2003, there was a disruption to trial proceedings because some of the judges were not re elected.	() حصل تعطيل في سير المحاكمات في عام 2003 بسبب عدم إعادة انتخاب بعض القضاة.
In addition to those more visible implications, increasing difficulties were caused by the disruption of established communications routes.	٦٢ وذكر أنه باﻹضافة إلى تلك اﻵثار اﻷكثر وضوحا توجد مشاكل متزايدة ناجمة عن تعطيل طرق المواصﻻت الرسمية.
Facilitating business to business linkages and intra South technology exchange mechanisms	تيسير إقامة الصلات بين الأعمال وآليات تبادل التكنولوجيا بين بلدان الجنوب
Media business, or any other business, it needs to be capitalized.	والإستثمار في وسائل الإعلام، أو أي إستثمار آخر، يلزمه تمويل.
Understanding this ecosystem is really important not only in business to business sales but sometimes business to consumer sales as well.	فهم هذا النظام البيئي مهم جد ا. وايس فقط في مبيعات شركة لشركة، لكن أحيان ا في مبيعات شركة لعميل كذلك.
In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama.	وفي الولايات المتحدة، اتخذ الانقطاع هيئة دراما مالية مصغرة أخرى.
Their economies are booming. Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.	فاقتصادهما في ازدهار، كما استردت الديمقراطية هناك مكانتها بعد نصف قرن من الحكم الديكتاتوري.
After many years of disruption, most schools in Lebanon are now operating relatively normally.	وبعد سنوات عديدة من اﻻنقطاع. يعمل معظم المدارس في لبنان اﻵن بصورة عادية نسبيا.
While economically efficient, occupational mobility can be a source of psychological and social disruption.	وبينما يمكن للحراك المهني أن يتسم بكفاءة اقتصادية، فإنه يمكن أن يصبح كذلك مصدرا ﻻضطراب سيكولوجي واجتماعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية