Translation of "disease of poverty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disease - translation :

مرض

Disease of poverty - translation :

مرض الفقر

Poverty - translation :

فقر

Keywords : مرض المرض بمرض لايم مرضاً الفقر فقر والفقر بالفقر للفقر

Examples (External sources, not reviewed)

They contribute in large measure to a vicious circle of disease malnutrition poverty disease.	وهي تساهم الى حد كبير في حلقة المرض المفرغة سوء التغذية ـ الفقر ـ المرض.
A typical disaster story disease, corruption, poverty.	نفس قصة الكارثة المرض ، والفساد ، والفقر
Africa was gripped by poverty, disease and war.	أطبق الفقر والأمراض و الحروب على أفريقيا
Desertification contributed to poverty, hunger, disease and food insecurity.	32 والتصحر يسهم في الفقر وفي نقص الأغذية وفي الأمراض وفي انعدام الأمن على الصعيد الغذائي.
like climate change or poverty, or hunger or disease.	مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض.
Global security cannot be built on a minefield of poverty and disease.	الأمن العالمي لا يمكن أن يبنى على حقل ألغام من الفقر والمرض.
Much of sub Saharan Africa remains blighted by poverty, disease and conflict.	ويبقى جزء كبير من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مصابا بآفات الفقر والمرض والصراعات.
The problems of good governance, poverty, disease and injustice must also be addressed.	وإنه يجب أيضا التصدي لمشاكل الحكم الرشيد والفقر والمرض والظلم.
Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts.	ونظرا لانتشار الفقر والمرض، فإن العديد من هؤلاء المواطنين سوف يكون لديهم الدافع للمساهمة في جهود الحد من الفقر في العالم.
Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy.	ولكن وسط كل هذا التقدم الذي ليس لأحد أن ينكره، ينتشر الفقر، والمرض، والأمية على نطاق واسع.
The MDGs focus on ending extreme poverty, hunger, and preventable disease.	وتركز الأهداف الإنمائية للألفية على إنهاء الفقر المدقع والجوع والأمراض التي يمكن الوقاية منها.
India and Africa have a common fight against poverty and disease.	تشترك الهند وأفريقيا في مكافحة الفقر والمرض.
Poverty weakens the body, making it susceptible to sickness and disease.	إن الفقر يضعف الجسم ويعرضه للسقم والمرض.
The problems of poverty, hunger, disease, illiteracy and environmental degradation continue to haunt us.	ولا تزال مشاكل الفقر والجوع والمرض والأمية وتدهور البيئة تقض مضجعنا.
Disease and poverty continue to weigh heavily on millions of people in developing countries.	ولا يزال المرض والفقر يحطان بثقلهما على ملايين الأشخاص في البلدان النامية.
Absolute poverty, hunger, disease and illiteracy stalk one fifth of the world apos s population.	ويكبل الفقر المدقع والجوع والمرض واﻷمية خ مس سكان العالم.
According to UNICEF, malnutrition, disease and poverty claimed about 35,000 young lives daily.	وذكرت اليونيسيف أن سوء التغذية واﻷمراض والفقر تسبب وفاة حوالي ٠٠٠ ٣٥ طفل يوميا.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	نحتاج لطرق جديدة، طرق أفضل، للتعامل مع الفقر، الحروب والأمراض.
It was a disease associated with the crowded conditions of urban poverty and refugees as well.	حيث أن ذلك المرض صحبته ظروف مرتبطة بالفقر الحضري وتزايد أعداد اللاجئين في الوقت ذاته.
Violence, poverty, famine, disease, refugees, spiralling population growth such is the widespread image of contemporary Africa.	فالعنف والفقر والمجاعة والمرض والﻻجئين والنمو السكاني المفرط إن هي إﻻﱠ الصورة الشائعة عن افريقيا المعاصرة.
She will grow up in a region beset by poverty, disease, war or famine.	فهي تنشأ في منطقة مبتلاة بالفقر، والمرض، والحروب، والمجاعات.
They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease.	وهي تؤثر سلبا، بشكل كبير، على مكافحتنا للفقر والجوع والمرض.
Gender equality was essential to combating poverty, hunger and disease and attaining sustainable development.	15 وقال إن المساواة بين الجنسين أساسية لمحاربة الفقر والجوع والمرض ولتحقيق التنمية المستدامة.
Absolute poverty, hunger, disease and illiteracy are the lot of one fifth of the world apos s population.	وأصبح الفقر المدقع والجوع والمرض واﻷمية هو نصيب خمس سكان العالم.
Five years later, the world is still faced with the challenges of poverty, hunger, disease and illiteracy.	وبعد خمس سنوات من هذا التاريخ، ما زال العالم يواجه تحديات الفقر والجوع والمرض والأمية.
Poverty, hunger and disease continue to afflict a vast proportion of women and men around the world.	فالفقر والجوع والمرض تظل تعصف بنسب كبيرة جدا من النساء والرجال في كل أنحاء العالم.
Some of these challenges are older than this Organization, such as poverty, ignorance, disease and armed conflict.	وهذه التحديات منها ما هو قديم، بل أقدم من هذه المنظمة، مثل الفقر والجهل والمرض والصراعات المسلحة.
Today, many families are faced with stress as a result of poverty, disasters, disease, war or pandemics.	وفي الوقت الحاضر، تواجه أسر كثيرة ضغوط الحياة نتيجة الفقر أو الكوارث أو الحرب أو اﻷوبئة.
Africa stood out with the intense poverty, with the lack of infrastructure, with the massive disease burden.	افريقيا برزت بالفقر الشديد, و نقص البنية التحتية و الامراض الكثيرة
97. Absolute poverty, hunger, disease and illiteracy are the lot of one fifth of the world apos s population.	٩٧ ومن ناحية أخرى، فإن الفقر المدقع والجوع والمرض واﻷمية هي قدر خمس سكان العالم.
Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger.	ويتعين على الدول الغنية والدول الفقيرة توحيد الجهود من أجل تقليص الفقر، والمرض، والجوع.
The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease.	إن أهداف تنمية الألفية تتلخص فيما يتفق عليه العالم من أهداف، كتقليص الفقر والجوع والمرض.
Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability.	فتولد عن الفقر المدقع الجهل والحكم البائس، الأمر الذي أدى بدوره إلى تفاقم الجوع، والمرض، وانعدام الاستقرار.
Poverty, disease, pollution, terrorism and violence have a worldwide impact and they are all interconnected.	إن الفقر والمرض والتلوث والإرهاب والعنف لها تأثير على نطاق عالمي وكلها مترابطة.
Only in that way can hunger, poverty and disease be overcome on a lasting basis.	وبتلك الطريقة وحدها يمكن التغلب على الجوع والفقر والمرض على أساس دائم.
Indeed, there can be no lasting peace while poverty, disease, despair, war and oppression persist.	وفي الواقع، لا يمكن استدامة السلام ما دام الفقر والمرض واليأس والحرب والقمع مستمرا.
Malaria is an important example where specific investments can solve the problems of disease, hunger, and extreme poverty.	وتعد الملاريا مثالا هاما على قدرة الاستثمارات النوعية على حل مشاكل المرض والجوع والفقر المدقع.
Political and civil strife, disease, poverty and other human tragedies have forced many of our societies into bondage.	فالاضطرابات السياسية والصراعات الأهلية والمرض والفقر وغيرها من المآسي الإنسانية دفعت بالعديد من مجتمعاتنا إلى نظام الرق.
In much of Africa, one of the major causes and consequences of poverty is disease, mainly malaria and HIV AIDS.	والمرض، وبصفة رئيسية الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، من الأسباب والنتائج الرئيسية للفقر في مناطق كثيرة من أفريقيا.
Muslim, Hindu, and Jewish relief groups are active the world over in combating poverty and disease.	وجماعات الإغاثة من المسلمين والهندوس واليهود تنشط في مختلف أنحاء العالم في مكافحة الفقر والمرض.
The key question is are we able to combat poverty, disease, environmental degradation, terrorism and violence?	والسؤال الأساسي هو هل نستطيع مكافحة الفقر والمرض والتدهور البيئي والإرهاب والعنف
France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty.	إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر.
We have it in our power to create a world free from hunger, poverty and disease.	إن في مقدورنا أن نصنع عالما خاليا من الجوع والفقر والمرض.
The promotion of human rights was not just about combating torture but also about eliminating poverty and combating disease.	وأشار إلى أن حقوق الإنسان لا تشمل فقط مناهضة التعذيب ولكن تدخل فيها أيضا أبعاد الفقر ومحاربة الأمراض.
Our resolve should therefore propel us towards a new dawn of hope to conquer poverty, hunger, ignorance and disease.	ولهذا، ينبغي أن يدفع بنا تصميمنا نحو فجر جديد من الأمل في قهر الفقر والجوع والجهل والمرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية