Translation of "incidence of poverty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Incidence - translation : Incidence of poverty - translation : Poverty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
NII's recent report11 reveals hard data regarding the incidence of poverty. | ويقدم التقرير الأخير(11) لمؤسسة التأمين الوطني معطيات دامغة بشأن تفشي الفقر. |
The most recent estimates2 for 2004 indicate that the incidence of acute poverty rose to 21.5 per cent, while the overall incidence of poverty was 12 per cent. | وتبين أحدث التقديرات(2) لعام 2004 أن معدل الفقر الحاد ارتفع إلى 21.5 في المائة، بينما المعدل الكلي للفقر هو 12 في المائة. |
Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially. | وثانيا، تراجع انتشار الفقر، مع تحسن ظروف المعيشة، تراجعا ملموسا. |
Female headed households display an incidence of poverty 1.3 times higher than households headed by men. | 71 تظهر الأسر المعيشية التي ترأسها نساء نسبة فقر أعلى بمعدل 1.3 من الأسر المعيشية التي يرأسها رجال. |
28. Last year, the departments with the highest incidence of poverty received more investments per capita. | ٨٢ وفي العام الماضي، تلقت المقاطعات التي تشهد أعلى معدﻻت الفقر أكبر حصص اﻻستثمارات المقدرة حسب الفرد. |
Even in the higher income countries, however, a high incidence of poverty persists, particularly in rural areas. | بيد أنه حتى في البلدان اﻷعلى دخﻻ، ما زالت توجد درجات مرتفعة من الفقر وﻻسيما في المناطق الريفية. |
Unstable or falling incomes have increased the incidence of rural poverty in many areas of the developing world. | فالدخول غير المستقرة والهابطة قد زادت من حاﻻت الفقر بالريف في مناطق كثيرة بالعالم النامي. |
The higher incidence of inadequate housing and homelessness among indigenous peoples is a clear manifestation of their relative poverty. | وما ارتفاع نسب السكن غير الملائم والتشرد في صفوف السكان الأصليين سوى مظهر واضح لفقرهم النسبي هذا. |
6. One of the most disturbing trends is a sharp increase in the incidence of poverty among rural women. | ٦ تمثل الزيادة الحادة في معدﻻت الفقر بين نساء الريف اتجاها من أكثر اﻻتجاهات إزعاجا. |
The incidence of absolute poverty has decreased and some headway has been made in advancing our human development policy. | وحاﻻت الفقر التام قلت، وأحرز بعض التقدم في تحسين سياستنا الخاصة بالتنمية البشرية. |
In 2001, there was about a 10.5 percent decline in the incidence of poverty and a 12.4 percent decline in the depth of poverty over the previous year. | فقد انخفض عدد الفقراء في عام 2001 بنسبة 10.5 في المائة وانخفضت معدلات الفقر إلى 12.4 في المائة بالمقارنة مع السنة الماضية. |
Between 1999 and 2002, the incidence of poverty rose from 43.8 to 44.0 per cent, while the ratio of people in extreme poverty stayed at 19.4 per cent. | ففيما ارتفعت نسبة الفقر في الفترة بين عامي 1999 و 2002 من 43.8 في المائة إلى 44.0 في المائة، ظلت نسبة الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع ثابتة وبلغت 19.4 في المائة. |
Incidence The incidence of the 22q13 deletion syndrome is uncertain. | حدوث متلازمة الحذف 22q13 غير مؤكدة. |
The meeting had examined factors leading to the creation of a relatively higher incidence of poverty among women and the roles of the State, market and community in combating poverty. | ودرس اﻻجتماع العوامل المؤدية إلى الزيادة النسبية لحاﻻت تعرض النساء للفقر ودور كل من الدولة والسوق والمجتمع في مكافحة الفقر. |
Slower economic growth will cause a shortfall of jobs for new entrants to the workforce, thereby increasing the incidence of poverty. | إن تباطؤ النمو لابد وأن يؤدي إلى نقص فرص العمل المتاحة للداخلين الجدد إلى سوق الأيدي العاملة، وهذا سوف يؤدي بالتالي إلى زيادة حدة الفقر واتساع نطاقه. |
In most developing countries, women were less educated and often less healthy than men and had a higher incidence of poverty. | والنساء في معظم البلدان النامية أقل حظا في التعليم وغالبا أضعف صحة من الرجال وانتشار الفقر بينهن أعلى نسبة. |
The development of illegal settlements, the construction of the wall and general conditions of occupation had exacerbated poverty and hunger, jeopardized schooling, and had increased the incidence of poverty in female headed households. | وأضاف أن تنمية المستوطنات غير المشروعة وإنشاء الجدار العازل والأحوال العامة للاحتلال قد ضاعفت من وطأة الفقر والجوع وعر ضت للخطر الدوام المدرسي وعملت على زيادة وطأة الفقر في الأسر المعيشية التي ترأسها إناث. |
Amid growing recognition that the incidence of poverty was increasing in Pakistan, the Government of Pakistan adopted a comprehensive strategy in November 2001. | ومع التسليم المتزايد بأن الفقر يتصاعد في باكستان، اعتمدت حكومة باكستان استراتيجية شاملة في تشرين الثاني نوفمبر 2001. |
The rate of incidence of TB increased in Bosnia and Herzegovina after the war and it is directly connected with the increase of poverty. | وقد ارتفع معدل الإصابة بالسل في البوسنة والهرسك بعد الحرب ولذلك صلة مباشرة بزيادة الفقر. |
Structural adjustment measures did not always result in increased capital inflows while reducing imbalances they raised the incidence of poverty in the process. | واستطرد قائﻻ إن تدابير التكيف الهيكلي ﻻ تؤدي دائما إلى زيادة تدفقات رأس المال إلى الداخل وهي، مع تخفيضها ﻻختﻻﻻت التوازن، تؤدي في الوقت نفسه إلى رفع نسبة الفقر. |
According to the latest available data, the incidence of acute poverty is highest among the rural population (32 per cent), while acute poverty in urban areas was 9 per cent in 2004. | وبحسب أحدث البيانات المتوفرة، فإن معدل الفقر الحاد أعلى بين سكان الريف (32 في المائة)، بينما يبلغ معدل الفقر الحاد في المناطق الحضرية 9 في المائة في عام 2004. |
Incidence Serializer | مسلسل الحدثComment |
Uploading incidence | الإرسال |
Local incidence | الو ق ع المحل ي |
Remote incidence | الو ق ع المحل ي |
Moreover, it is projected that the number of people living in extreme poverty may increase from 334 million in 2000 to 471 million in 2015, if the current incidence of extreme poverty persists.27 | علاوة على ذلك، يتوقع أن عدد الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع قد يرتفع من 334 مليونا في عام 2000 إلى 471 مليونا في عام 2015 إذا ما استمر المستوى الحالي لوقوع الأشخاص في الفقر المدقع(27). |
The project aims to enhance inter country sharing of experiences on priority issues, particularly with regard to reducing the incidence of poverty among indigenous peoples. | ويهدف المشروع إلى تعزيز تبادل البلدان للخبرات المتعلقة بالقضايا ذات الأولوية، خاصة ما يتعلق بالحد من الفقر في أوساط الشعوب الأصلية. |
The current trends in the programme clearly point to a feminization of poverty among the refugees, as the incidence of female headed vulnerable households increases. | وتشير الاتجاهات الحالية في البرنامج بوضوح إلى انتشار الفقر بين الإناث من بين اللاجئين مع ازدياد حالات الأسر الضعيفة التي ترأسها ربة أسرة. |
According to the latest figures released by the Economic Survey of Pakistan 2003 2004, the incidence of poverty has registered a decrease of 4.2 since 2000 2001. | (ل) تنص المادتان 51 و 106 على حجز مقاعد للمرأة في الهيئات التشريعية. |
According to the latest figures released by the Economic Survey of Pakistan 2003 2004, the incidence of poverty has registered a decrease of 4.2 since 2000 2001. | ووفقا لآخر الأرقام التي نشرتها الدراسة الاستقصائية لاقتصاد باكستان 2002 2003، سجل انخفاض في حالات وجود الفقر() بنسبة 4.2 في المائة. |
Local incidence summary | موجز الو ق ع المحل ي |
Furthermore, it has exacerbated income inequalities and the incidence of poverty, disempowering a sizeable portion of society and helping to create a fertile environment for political unrest. | كما أنـه يفضي إلى استفحال التفاوت بين الدخول ووقوع الناس في الفقر، فيضعف قسما كبيرا من المجتمع ويساعد على خلق بيئـة صالحة لنشـوء الاضطرابات السياسية. |
Typically, in developing countries, agricultural wage workers consistently display the highest incidence of extreme poverty, largely because of the low wages on small farms and seasonal unemployment. | وعلى العموم، يوجد بين العمال الزراعيين المأجورين في البلدان النامية باستمرار أكبر عدد من حالات الفقر المدقع، وذلك أساسا بسبب انخفاض الأجور في المزارع الصغيرة والبطالة الموسمية. |
In Lesotho, this unprecedented economic challenge is now translating into a resurgence of poverty in a context of social trauma already caused by the incidence of HIV AIDS. | وهذا التحدي الاقتصادي غير المسبوق في ليسوتو يؤدي حاليا إلى عودة الفقر في سياق الصدمة الاجتماعية القائمة نتيجة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
Analysis of labour income data and National Child Benefit simulations indicate the both the depth and incidence of poverty have declined substantially over the period from 1999 2003. | 524 يشير تحليل لبيانات الدخل المتأتي عن العمل وللاستحقاق الوطني للأطفال إلى حدوث انخفاض كبير في كل من درجة وانتشار الفقر خلال الفترة 1999 2003. |
Trends in incidence of selected communicable diseases | نسبة اﻹصابة لكل ٠٠٠ ١٠٠ شخص |
The incidence of poverty is higher in rural than in urban areas (54 per cent of rural and 30 per cent of urban households can be classified as poor). | وتفوق نسبة الفقر في المناطق الريفية نسبته في المناطق الحضرية (يصنف في خانة الفقراء 54 في المائة من الأسر في المناطق الريفية و 30 في المائة من الأسر في المناطق الحضرية). |
The effects of stabilization and structural adjustment programmes on human resource development as well as trends in the incidence of chronic and conjunctural poverty and the effects of macroeconomic and sector policies on poverty alleviation and reduction will be reported on. | وسوف توضع تقارير عن آثار برامج التثبيت والتعديل الهيكلي على تنمية الموارد البشرية وعن اﻻتجاهات المتعلقة بالفقر المزمن والمصحوب بعوامل أخرى وآثار سياسات اﻻقتصاد الكلي والسياسات القطاعية على تخفيف الفقر والحد منه. |
Incidence per 100,000 inhabitants | السكان الأصليون |
Incidence per 10,000 inhabitants | السكان الآخرون |
Incidence with no summary | الحادثة مع لا الملخص |
Modify an existing incidence | تعديل موجود |
Remove an existing incidence | احذف موجود |
Incidence Unique string identifier | الحادثة وحيدفريد سلسلة نص معر ف |
So as you can imagine, the incidence of hemophilia in women is much lower than the incidence of hemophilia in men. | كى تتخيل,حدوث اصابة بالناعور فى المرأة هو اقل كثيرا من اصابة الرجل بالناعور. |
Related searches : Point Of Incidence - Incidence Of Failure - Incidence Of Death - Incidence Of Recurrence - Incidence Of Light - Incidence Of Disease - Incidence Of Cancer - Incidence Of Infection - Incidence Of Tax - Angles Of Incidence - Incidence Of Crime