Translation of "discussion of questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

Discussion of questions - translation :

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

Discussion and questions for consideration	نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
No questions and no discussion.	لا اريد اية اسئلة ولا نقاش ، هل تفهم
The Committee thus concluded the general discussion of these questions.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل.
A discussion note containing a series of questions would guide the dialogue.	ومن شأن وضع مذكرة للمناقشة تتضمن سلسلة من الأسئلة أن يساعد في توجيه الحوار.
In the ensuing discussion, a number of interventions were made and questions raised.	43 وشهدت المناقشة التي تلت ذلك عددا من التدخلات ط رحت فيها أسئلة.
This paper covered, in a preliminary way, most of the questions under discussion.	لقد شملت هذه الورقة، بطريقة أولية، معظم اﻷسئلة قيد المناقشة.
Questions and discussion arising from all the presentations covered a wide range of issues.	9 لقد غطت الأسئلة والمناقشة التي انبثقت عن جميع التقديمات عددا كبيرا من القضايا.
29. The discussion of procedural questions and questions relating to the work of the officers of the Committee focused on the streamlining of activities.	٢٩ تناولت المناقشة المتعلقة بالمسائل اﻻجرائية وسير أعمال مكتب اللجنة أساسا ترشيد اﻷنشطة.
So I hope this discussion answered most of the questions you have about the course.	منتدى مناقشة الدورة التدريبية. لذا أمل هذه المناقشة الإجابة على معظم
At those talks a three step strategy was accepted first, discussion of a cease fire secondly, consideration of economic reconstruction and finally, discussion of political questions.	وفي تلك المحادثات ق بلت استراتيجية ذات ثﻻث خطوات أوﻻ، مناقشة وقف إطﻻق النار ثانيا، النظر في التعمير اﻻقتصادي وأخيرا، مناقشة القضايا السياسية.
So, we're gonna have a discussion forum where people are gonna ask questions.	لذا قد تكون الساعات المكتبية مزدحمة جدا، لهذا سيكون لدينا منتدى للمناقشة
The agenda will focus on ending the conflict, without endless discussion of theoretical or doctrinaire questions.	وسوف تركز الأجندة على إنهاء الصراع من دون الخوض في مناقشات لا نهاية لها حول مسائل نظرية أو عقائدية.
42. One delegation raised questions on the status of annex I to the report under discussion.	٢٤ وأثار أحد الوفود أسئلة عن وضع المرفق اﻷول للتقرير قيد المناقشة.
That interesting proposal is still under discussion, with many questions yet to be resolved.	وذلك الاقتراح المثير للاهتمام ما زال قيد المناقشة، مع وجود الكثير من المسائل التي لم ت حل بعد.
The nature of the discussion provokes heated questions and arguments. skinner, from Oxford, UK via Amman, Jordan, asks	طبيعة المناقشات تدفع بأسئلة وجدالات حامية، سكينر من أوكسفورد، المملكة المتحدة عبر عمان، الأردن، تسأل
Undeniable successes have been achieved and there have been significant breakthroughs in negotiations and in the discussion of certain questions.	لقد تحققت أوجه نجاح ﻻ تنكر، وأحرز تقدم في المفاوضات وفي المناقشات المتعلقة بمسائل معينة.
Such continued discussion might also contribute to clarifying questions relating, inter alia, to the classification of licensed or collaborative production.	ولربما كان من شأن هذا النقاش المتواصل أن يسهم أيضا في توضيح مسائل تتعلق، في جملة أمور، بتصنيف اﻻنتاج المأذون به أو اﻻنتاج المشترك.
The discussants responded to questions raised and Stephen Stedman, Special Adviser to the Secretary General, summarized the discussion.	16 وأجاب المشاركون في المناقشة عن الأسئلة المطروحة، ولخص ستيفن شتدمان، المستشار الخاص للأمين العام، المناقشة.
Members of the Committee highlighted various questions that will need clarifying in the context of the discussion regarding a unified standing treaty body.	476 وسلط أعضاء اللجنة الضوء على شتى المسائل التي ستحتاج إلى توضيح في سياق المناقشة المتعلقة بإنشاء هيئة دائمة موحدة.
The representative of the interim secretariat replied to questions posed during the discussion on this item and clarified certain issues raised therein.	وأجاب ممثل اﻷمانة المؤقتة عن اﻷسئلة التي طرحت أثناء المناقشة حول هذا البند وأوضح بعض القضايا التي أثيرت خﻻلها.
Issues The dialogue was organized as a panel discussion around keynote presentations and open discussions with questions and answers.	1 أقيم الحوار على هيئة مناقشة جماعية حول العروض الرئيسية والمناقشات المفتوحة وطرحت الأسئلة والأجوبة.
More recently, and in reaction to the feedback and questions from other Members, this group of countries has submitted some new elements for discussion.	وفي وقت أقرب، وكرد فعل للتغذية المرتدة والأسئلة الواردة من الأعضاء الآخرين، قدمت هذه المجموعة من البلدان بعض العناصر الجديدة من أجل مناقشتها.
It noted with interest the discussion in the Commission on the complex questions of validity of reservations and compatibility of reservations with the object and purpose of the treaty.	وإنه لاحظ مع الاهتمام المناقشة التي دارت في اللجنة بشأن المسائل المعقدة مسائل صحة التحفظات، واتفاق التحفظات مع غرض المعاهدة ومقصدها.
Unfortunately, because the discussion has so far been dominated by moral panic over the state of sports, many ethical considerations and important questions have been excluded.	ولكن مما يدعو للأسف، ولأن المناقشة قد هيمن عليها حتى الآن الهلع الأخلاقي بدلا من تناول مسألة منزلة الرياضة، فقد تم استبعاد العديد من الاعتبارات الأخلاقية والقضايا المهمة.
Aristotle's theory of justice, and then have a discussion here to see whether Aristotle's ideas actually inform the way we think and argue about questions today.	نظرية أرسكو عن العدالة، ثم ندخل في نقاش هنا لنرى سواء كانت أفكار أرسطو
Friday ) Discussion of	الجمعة اﻷسبوع الثاني
Questions were also asked about the appeal and clemency process and whether there was any discussion or research relating to the question of abolition of the death penalty.	وط رحت أسئلة أيضا عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك أي مناقشات أو بحوث تتصل بمسألة إلغاء عقوبة الإعدام.
6. On yet other questions, such as making available personnel for further discussion on the above issues, the representatives of Iraq agreed to respond positively in Baghdad.	٦ وفيما يخص بعض المسائل اﻷخرى، من قبيل إتاحة الموظفين ﻹجراء مزيد من المناقشات معهم بشأن المسائل المذكورة أعﻻه، وافق ممثلو العراق على الرد بشكل إيجابي على ذلك في بغداد.
Since more than half of the Committee apos s members had attended the two meetings, it should be possible to hold an informal discussion on outstanding questions.	وقال إنه بما أن أكثر من نصف أعضاء اللجنة قد حضروا الجلستين، فإن من الممكن بدء مناقشة غير رسمية للمسائل التي لم يبت فيها بعد.
My Dear Watson, I write these few lines through the courtesy of Mr. Moriarity who awaits my convenience for the final discussion of those questions which lie between us.	عزيزى واطسون,اكتب لك هذه الكلمات من خلال مجاملة السيد مورياتى والذى ينتظر ان ارتاح حتى يبدأ المناقشة الاخيرة
Summary of the discussion	رابعا ملخ ص المناقشة
Day of general discussion.	8 يوم المناقشة العامة
Discussion of major concerns	ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Summary of thematic discussion	موجز المناقشة المواضيعية
Summary of the discussion	خامسا ملخص المناقشة
B. Discussion of articles	باء مناقشة المواد
Summary record of discussion	المحضر الموجـــز للمناقشة
B. Discussion of topics	باء مناقشة المواضيع
What discussion of what?	حديث عن ماذا
It has to be said that the time reserved for the discussion of studies in public meetings is very limited in relation to the scope of the questions dealt with.	36 ما من شك في أن الفائدة من توضيح الرهانات تكمن في هذه المرحلة بالذات.
QUESTIONS REPORTS OF SUBSIDIARY BODIES, CONFERENCES AND RELATED QUESTIONS	المسائل اﻻقتصاديــة والبيئيــة تقارير الهيئــات الفرعية والمؤتمرات والمسائل المتصلة بها
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	هناك أسئلة سياسية، أسئلة اقتصادية، أسئلة استراتيجية.
The co chairpersons will invite persons entitled to participate in each discussion panel to launch the discussions by making short presentations on questions relevant to its area of focus.	وسيدعو رئيسا الاجتماع عددا من الأشخاص، لا يزيد عن خمسة أشخاص، ممن يحق لهم الاشتراك في كل فريق كي يفتتحوا المناقشة في كل جلسة من جلسات الفريق بتقديم عروض موجزة للمسائل المتصلة بمجال الاهتمام.
The Council held a discussion on social and human rights questions (under agenda item 14) at its 42nd and 44th to 49th meetings, on 21 to 25 July 2003 (for the discussion see E 2003 SR.42 and 44 49).	207 عقد المجلس مناقشة بشأن المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (في إطار البند 14 من جدول الأعمال) في جلساته 42 و 44 ومن 45 إلى 49 المعقودة في الفترة من 21 إلى 25 تموز يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة، انظر E 2003 SR.42 و 44 إلى49).
Discussion	المناقشة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية