Translation of "disarmament and non proliferation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disarmament - translation :

Proliferation - translation :

Keywords : نزع السلاح هيلتون بتوقيع المغلقة

Examples (External sources, not reviewed)

Disarmament and non proliferation efforts must continue.	ولا بد أن تتواصل جهود نزع السلاح وعدم الانتشار.
Non proliferation and disarmament were mutually reinforcing.	إذ يعزز عدم الانتشار ونزع السلاح أحدهما الآخر.
Non Proliferation, Arms Control and Disarmament Division	شعبة عدم اﻻنتشار وتحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح
Disarmament and non proliferation supported each other irreversible and verifiable disarmament was one of the most important non proliferation measures.	ونزع السلاح وعدم الانتشار يدعم أحدهما الآخر فتحقيق نزع السلاح لا رجعة فيه ويمكن التحقق منه هو أحد أهم تدابير عدم انتشار الأسلحة.
The non proliferation Treaty is a key to both nuclear disarmament and non proliferation.	إن معاهدة عدم اﻻنتشار مفتاح لكل من نزع السﻻح النووي وعدم اﻻنتشار النووي.
Working paper on disarmament and non proliferation education	ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة
Efforts to promote disarmament and non proliferation education	7 الجهود الرامية إلى تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
United Nations study on disarmament and non proliferation education	دراســـة الأمــم المتحــدة بشــأن التثقيــف فــي مجــال نـزع السـلاح وعـدم انتشار الأسلحة
All States must work for disarmament and non proliferation.	ومن ثم يجب على جميع الدول أن تعمل من أجل نزع السلاح وعدم الانتشار.
The Simons Centre for Disarmament and Non Proliferation Research	مركز سيمونز لبحوث نزع السلاح وعدم الانتشار
Zambia reaffirms its support for disarmament and non proliferation.	وتؤكد زامبيا مجددا دعمها لنـزع السلاح وعدم الانتشار.
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
Nuclear disarmament and non proliferation are mutually reinforcing processes.	فنزع السلاح النووي وعدم الانتشار هما عمليتان ت عزز إحداهما الأخرى.
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,	وإذ تؤكد أهمية تثقيف الأجيال المقبلة بشأن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار وبذل الجهود لمعالجة المشاكل الراهنة المتعلقة بمنع الانتشار ونزع السلاح،
Nor can we separate disarmament from non proliferation.	كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار.
There cannot be non proliferation without nuclear disarmament.	ولا يمكن بلوغ منع الانتشار بدون نزع السلاح النووي.
We need progress on multilateral nuclear disarmament and non proliferation.	ومن الضروري أن نحرز تقدما في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين على الصعيد المتعدد الأطراف.
Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons .	توصيات متعلقة بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية .
We need urgent measures for both disarmament and non proliferation.	ونحتاج إلى تدابير عاجلة في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار.
Nuclear disarmament and nuclear non proliferation must be mutually reinforcing.	فنزع السلاح النووي وعدم انتشاره عنصران يجب أن يدعم بعضهما بعضا.
Nuclear non proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes.	28 وتعزز عمليـتـا عدم الانتشار النووي ونزع الأسلحة النووية بعضهما بعضا.
GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT NON PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS	نزع السﻻح العـام والكامل عدم انتشار أسلحة
General and complete disarmament promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation	نزع السلاح العام الكامل تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
(a) Recognize that education on disarmament and non proliferation is important to make progress towards the full implementation of disarmament and non proliferation obligations under the NPT	(أ) تسلم بأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة من الأمور الهامة لإحراز تقدم من أجل تنفيذ الالتزامات المتعلقة بنزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة تنفيذا تاما في إطار المعاهدة
57 60. United Nations study on disarmament and non proliferation education	57 60 دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة
59 93. United Nations study on disarmament and non proliferation education	59 93 دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
61 73. United Nations study on disarmament and non proliferation education	61 73 دراسة الأمـــــم المتحـــــــدة بشأن التثقيـــــف فــي مجال نـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة
Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation	تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
Disarmament and nuclear non proliferation are not an end in themselves.	إن نزع السلاح وعدم الانتشار النووي لا يشكلان غاية في حد ذاتهما.
57 60 United Nations study on disarmament and non proliferation education	57 60 دراسة الأمـــــم المتحـــــــدة بشأن التثقيـــــف فــي مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة
Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation	60 59 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
Subprogramme 1 Multilateral negotiations on arms limitation, disarmament and non proliferation	البرنامج الفرعي 1
59 93 United Nations study on disarmament and non proliferation education	59 93 دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة
One session was entirely devoted to disarmament and non proliferation education.	6 وقد خصصت دورة بالكامل للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
This would make an important contribution to non proliferation and disarmament.	فهذا سيكون اسهاما هاما لعدم اﻻنتشار ونزع السﻻح.
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86 الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونـزع السلاح وعدم انتشـار الأسلحة
Attaining the universality of non proliferation and disarmament treaties, in particular the Non Proliferation Treaty, is a must in this regard.	ولا بد في هذا الصدد من تحقيق عالمية معاهدات منع الانتشار ونزع الأسلحة، ولا سيما معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is a key to both nuclear disarmament and nuclear non proliferation.	إن معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية هي معاهدة رئيسية بالنسبة الى نزع السﻻح النووي وعدم اﻻنتشار النووي على حــد ســـواء.
The consensus underpinning disarmament and non proliferation has eroded, and the multilateral disarmament machinery has been weakened.	وقد ضعف توافق الآراء الذي يستند إليه نزع السلاح وعدم الانتشار، كما ضعفت آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف.
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,	وإذ يساورها بالغ القلق إزاء المناخ الحالي في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي،
Bangladesh's unflinching commitment to nuclear disarmament and non proliferation is well known.	والتزام بنغلاديش الذي لا يتزعزع إزاء نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي معلوم للكافة.
Disarmament and non proliferation are interconnected, particularly with regard to nuclear weapons.	وإن نزع السلاح ومنع الانتشار عمليتان مترابطتان، لا سيما فيما يتعلق بالأسلحة النووية.
We must evolve a new consensus to achieve disarmament and non proliferation.	وعلينا أن نطور توافقا جديدا في الآراء لتحقيق نزع السلاح وعدم الانتشار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية