Translation of "counter proliferation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Counter - translation : Counter proliferation - translation : Proliferation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Counter terrorism and non proliferation | مكافحة الإرهاب |
Pakistan made every endeavour to counter proliferation in South Asia. | وبذلت باكستان كل مساعيها لمواجهة اﻻنتشار في جنوب آسيا. |
Secondly, a distinction must be maintained between counter terrorism and non proliferation. | ثانيا، يجب التفريق بين مكافحة الإرهاب ومنع الانتشار. |
The Initiative took a fresh and action oriented approach to counter proliferation efforts. | وقال إن المبادرة اتخذت نهجا جديدا، ذا وجهة عملية لجهود منع الانتشار. |
Singapore was committed to the Proliferation Security Initiative (PSI), which was a useful means of filling the gaps in the existing counter proliferation system. | 81 وأكد أن سنغافورة ملتزمة أيضا بمبادرة نشر الأمن التي تعتبر وسيلة مفيدة لسد الثغرات الموجودة في النظام القائم لمنع الانتشار. |
While legally binding multilateralism should be the basis of the global non proliferation regime, other multi country initiatives, such as the Proliferation Security Initiative, are important elements in international counter proliferation efforts. | وفي حين أن تعددية الأطراف الملزمة قانونا ينبغي أن تكون الأساس لنظام عدم الانتشار على صعيد عالمي، فإن المبادرات الأخرى المتعددة البلدان، مثل مبادرة أمن الانتشار، عناصر مهمة في الجهود الدولية لمكافحة الانتشار. |
While multilateralism should form the cornerstone of the global non proliferation regime and promote global security, other initiatives such as the Proliferation Security Initiative were important for bolstering ongoing international counter proliferation efforts. | وبالرغم من أنه ينبغي لتعددية الأطراف أن تشكل حجر الزاوية في النظام العام لعدم الانتشار وتعزيز الأمن العالمي، فإن مبادرات أخرى مثل المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار تعتبر ذات أهمية في تدعيم الجهود الدولية الحالية لمكافحة الانتشار. |
The United Kingdom remains a firm advocate of UNSCR 1540, and believes that it represents an essential element of the global counter proliferation and counter terrorism regime. | وتبقى المملكة المتحدة نصيرا ثابتا لقرار مجلس الأمن 1540، وترى أنه يمثل عنصرا أساسيا في النظام العالمي لمكافحة الانتشار ومكافحة الإرهاب. |
But it is also plaguing the other Council Committees dealing with counter terrorism and non proliferation issues. | ولكنها مشكلة تسبب أيضا الإزعاج للجان المجلس الأخرى التي تتعامل مع قضايا مكافحة الإرهاب وعدم الانتشار. |
Brazil had repeatedly called on the five nuclear weapon States to help counter proliferation through nuclear disarmament. | وما انفكت البرازيل تدعو الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية إلى العمل على مكافحة الانتشار من خلال نزع السلاح النووي. |
The idea of counter proliferation , as opposed to non proliferation , went beyond the essential foundations of the Treaty, which provided clear mechanisms for verification of compliance and collective action to address cases of proliferation. | 72 وأضاف أن فكرة الانتشار المضاد مقابل عدم الانتشار تتجاوز الأسس الجوهرية للمعاهدة، التي وفرت آليات واضحة للتحقق من الامتثال ولاتخاذ إجراءات جماعية للتصدي لحالات الانتشار. |
In our view, States themselves must also enhance and continue to enhance international cooperation to counter nuclear proliferation. | ونرى أنه يجب على الدول نفسها أيضا أن تعزز وتواصل تعزيز التعاون الدولي لمكافحة الانتشار النووي. |
As part of the conditions in issuing permits, the Australian Safeguards and Non Proliferation Office (ASNO) requires that certain chemical security measures be implemented for non proliferation and counter terrorism purposes. | يشترط المكتب الاسترالي للضمانات وعدم الانتشار، ضمن شروطه المتعلقة بإصدار التراخيص، ضرورة اتخاذ تدابير أمن كيميائي معينة لأغراض عدم الانتشار ومكافحة الإرهاب. |
Discrimination and selectivity against certain States in the field of non proliferation should not be advanced under the cover of counter terrorism. | ولا يجوز تشديد التمييز والانتقائية ضد دول معينة في مجال منع الانتشار بذريعة مكافحة الإرهاب. |
However, Mexico is concerned by certain actions that run counter to the spirit of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). | غير أن المكسيك تشعر بالقلق إزاء بعض الإجراءات التي تتناقض مع روح معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
Counter | العد اد |
counter terrorism. | تقديم المساعدات لمكافحة الإرهاب |
Information Counter | مكتب الاستعلامات |
Play Counter | تشغيل العد اد |
Counter proposal | العد ادdecline invitation |
Counter Clockwise | لولب |
Counter Clockwise | تراجع |
Use counter | استخدم النموذج |
Counter clockwise | بعكس عقارب الساعة |
But there need to be limits to the West s tolerance, particularly given the summit s agenda, which features energy security, fighting disease, promoting education, counter terrorism, and non proliferation. | ولكن لابد وأن يضع الغرب حدودا لتسامحه، وبصورة خاصة إذا ما نظرنا إلى جدول أعمال القمة الذي يركز على أمن الطاقة، ومكافحة المرض، وتعزيز التعليم، ومكافحة الإرهاب، ومنع انتشار الأسلحة. |
Nevertheless, the discovery in February 2004 of a sophisticated and clandestine nuclear procurement network is surely reason enough for us all to enhance international cooperation to counter proliferation. | ورغم ذلك ففي اكتشاف شبكة معقدة سرية لشراء المواد النووية في شباط فبراير 2004 بالتأكيد سبب كاف لكي نعزز جميعا التعاون الدولي على مكافحة الانتشار. |
Bulgaria had contributed towards counter measures by establishing an effective national export control system, by participating in all multilateral export control regimes and by joining the Proliferation Security Initiative. | وقد ساهمت بلغاريا في التدابير المضادة بإنشاء نظام وطني فعال لمراقبة الصادرات بمشاركة جميع نظم مراقبة الصادرات المتعددة الأطراف وبانضمامها إلى المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار. |
Today s Counter Enlightenment | حركة التنوير المضاد |
Rotate Counter Clockwise | أدر بعكس اتجاه عقارب الساعةName |
Counter terrorism legislation | تشريعات مكافحة الإرهاب |
Counter narcotics activities | أنشطة مكافحة المخدرات |
Consultant Counter Terrorism | مستشار مكافحة الإرهاب |
Counter Terrorism Activities | أنشطة مكافحة الإرهاب |
Counter Terrorism Machinery | آلية مكافحة الإرهاب |
Counter terrorism bodies | هيئات مكافحة الإرهاب |
Counter terrorism measures | الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب |
No counter offer. | بدون أي عرض مضاد. |
Behind the counter. | هل انت واثقة |
Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. | والحقيقة أن مقاومة التمرد ومكافحة المخدرات وجهان لنفس العملة. |
No State had the ability or resources to meet the current challenges alone. An effective international regime to counter the threats of nuclear weapons and their proliferation was therefore needed. | واعتبر، بناء على ذلك، أن من الضروري وضع نظام دولي فعال للتصدي للتهديدات التي ت شكلها الأسلحة النووية وانتشارها. |
These options include developing counter networks to meet networked security threats such as terrorism and proliferation of nuclear, chemical, or biological materials, as well as highly decentralized threats such as piracy. | وتتضمن هذه الخيارات إنشاء شبكات مضادة تعمل على التصدي للتهديدات الأمنية الشبكية مثل الإرهاب وانتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية أو المواد البيولوجية، فضلا عن تهديدات غير مركزية إلى حد كبير، مثل القرصنة. |
Fear is counter productive. | الخوف غير منتج. |
OSCE Counter Terrorism Action | أعمال منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الإرهاب |
Existent counter terrorism machinery | 1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب |
Terrorism and counter terrorism | الإرهاب ومكافحة الإرهاب |
Related searches : Non-proliferation - Proliferation Assay - Weapon Proliferation - Proliferation Activity - Arms Proliferation - Lymphocyte Proliferation - Synovial Proliferation - Bacterial Proliferation - Fibroblast Proliferation - Epithelial Proliferation - Tumor Proliferation - Continued Proliferation - Increasing Proliferation