Translation of "disagreements with management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disagreements - translation :

الخلافات

Disagreements with management - translation :

خلافات مع الإدارة

Management - translation :

إدارة

With - translation :

مع

Keywords : خلافات الخلافات خلافاتنا خلافتنا الإختلافات الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Disagreements	15 المسائل التي لا تحظى باتفاق الطرفين
Enormous disagreements.	خلاف هائل.
However, those disagreements are somewhat minor.	ولكن تلك الاختلافات بسيطة إلى حد ما.
There are deep disagreements on basic approaches.	وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية.
There were disagreements between Anaya and ERP.	فقد كانت هناك خﻻفات بين أنايا والجيش الثوري الشعبي.
Here's the case where the disagreements occur.	هنا حالة يحدث فيها خلافات.
Therefore, forgive me if I have some disagreements with the Special Representative of the Secretary General.	ولذلك، أعذروني إذا كانت لدي بعض الاختلافات مع الممثل الخاص للأمين العام.
Any disagreements must be expressed and solved peacefully.	وأي خﻻفات في الرأي يجب التعبير عنها وحسمها بالوسائل السلمية.
However, in cases where there are disagreements over conservation and management measures, it is essential that provisions exist for the speedy and binding settlement of disputes.	بيد أنه يظل من اﻷساسي في حاﻻت عدم اﻻتفاق على تدابير الحفظ واﻻدارة أن تكون هناك أحكام لتسوية المنازعات على نحو سريع وملزم.
As with any couple who truly love one another, disagreements are quickly overcome and warm feelings return.	ولكن كما بين أي عاشقي ن حب هما حقيقي ، نتجاوز اللحظات السيئة سريع ا ويعود الحب .
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	فجميع البلدان المعنية متورطة في نزاعات بحرية وخلافات سياسية.
Any disagreements shall be referred to the Coordination Body.	وتحال أية خﻻفات لهيئة التنسيق.
In its efforts to maintain good relations with neighbouring countries, Lithuania seeks to address any disagreements through negotiations.	إن ليتوانيا، في جهودها للمحافظة على عﻻقات طيبة مع البلدان المجاورة، تسعى دائما إلى تسوية أي خﻻف من طريق المفاوضات.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	إن العلاقة بين اليابان والولايات المتحدة لا تخلو من الخلافات بطبيعة الحال.
But major disagreements about how to achieve that goal remain.	ولكن الخلافات الرئيسية حول كيفية تحقيق هذه الغاية تظل باقية.
If there are disagreements in Arabia, why am I not informed?	اذا كان هناك خلافات فى جزرة العرب لماذا لم أبلغ بها
All conflict resolution literature is in agreement that conflicts are a part of life, along with disagreements, differences and distances.	وجميع الدراسات المتعلقة بتسوية الصراعات تتفق على أن الصراعات جزء من الحياة، إلى جانب الاختلافات والخلافات والمسافات.
Several other serious disagreements also stand in the way of a comprehensive deal.	وتقف عدة خلافات أخرى خطيرة أيضا حجر عثرة في طريق التوصل إلى اتفاق شامل.
It was a shame that this process was nearly derailed by semantic disagreements.	ومن المخجل تماما أن هذه العملية كادت تخرجها عن مسارها خﻻفات لفظية.
In paragraph 289, the Board recommended that the Administration finalize in a timely manner all reviews undertaken by management to ensure the relevance of the findings reported, even if this means reporting on disagreements.	31 في الفقرة 289، أوصى المجلس بأن تنجز الإدارة في الوقت المناسب جميع الاستعراضات التي تضطلع بها الإدارة من أجل كفالة جدوى الاستنتاجات المعلن عنها، حتى لو كان ذلك يعني تقديم تقارير تعكس اختلافات في وجهة النظر.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	لكن الهموم وأسباب القلق التي تحيط بنا الآن كانت خطيرة إلى حد جعلنا نتغلب على أي اختلاف في الرأي.
This policy has enabled the group to remain united over the years, despite severe disagreements.	ولقد مكنت هذه السياسة دول الرابطة من الحفاظ على وحدتها على مر السنين، على الرغم من الخلافات الشديدة بينها.
Crises and profound disagreements are not new in the relations between these two unequal allies.	إن نشوء الأزمات والخلافات العميقة ليس بالأمر الجديد على العلاقات بين هذين الحليفين غير المتكافئين.
Foreign policy . The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia.	في السياسة الخارجية إن أشد الخلافات وضوحا بين المرشحين في السياسة الخارجية ترتبط بمسائل مثل العراق، وإيران، وروسيا.
Disagreements among different levels of government have contributed to uncontrolled logging and degradation of forestlands.	وأدت الخلافات بين مختلف المستويات الحكومية إلى قطع الأشجار بصورة غير منظمة وإلى تدهور الأراضي الحرجية.
Fraught by political pressures, financial disagreements and other complexities, the process was painstaking and expensive.	17 وكانت هذه العملية مضنية ومكلفة وشهدت الكثير من الضغوط السياسية والخلافات المالية وغير ذلك من التعقيدات.
There were also disagreements over the activities which should be organized to mark the year.	كمــا كانـت هناك خﻻفات في الرأي حول اﻷنشطة التـي ينبغي أن تنظــم احتفاﻻ بالسنة.
But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?	ولكن نحن مهتمون في، هل يمكن أن نقول شيئا عندما تحدث الخلافات مقابل عندما لا تحدث
Most pronounced have been disagreements over how to deal with what the US terms rogue actors Iran, North Korea, Syria, Libya, and Saddam Hussein s Iraq.	كانت الخلافات في الرأي أكثر وضوحا حول كيفية التعامل مع ما أسمته الولايات المتحدة بـ محور الشر ـ إيران، وكوريا الشمالية، وسوريا، وليبيا، والعراق أثناء حكم صدام حسين .
Compliance with conservation and management measures	امتثال تدابير الحفظ واﻻدارة
Whatever their historical disagreements, South Korea and Japan both face serious risks in their immediate neighborhood.	أيا كانت الخلافات التاريخية بينهما، فإن كوريا الجنوبية واليابان تواجهان مخاطر جسيمة في جوارهما المباشر. وينبغي للولايات المتحدة أن تضمن عملهما معا على حماية نفسيهما ــ وضمان الاستقرار الطويل الأمد في مختلف أنحاء آسيا.
This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.	ان هذا السيناريو هو الاقل احتمالية وذلك نظرا للخلافات الداخلية العميقة في الحزب والسخط الشعبي المتصاعد.
Second, Obama did not seriously seek to resolve existing US China economic disagreements, particularly over trade.	وثانيا ، لم يسع أوباما بجدية إلى حل الخلافات الاقتصادية القائمة بين الولايات المتحدة والصين، وخاصة بشأن التجارة.
But their debates on the merits of regional trade agreements Bergsten for, Bhagwati against are as heated as each one s disagreements with the authors mentioned above.	إلا أن مناقشاتهما التي تناولت مدى جدارة الاتفاقيات التجارية الإقليمية ـ التي أيدها بيرغستن وعارضها باغواتي ـ لا تقل حدة عن اختلافات كل منهما مع الكتاب المعارضين المذكورين آنفا .
Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy.	والواقع أن الخلافات الأخيرة بشأن صياغة دستور جديد للبلاد تكشف عن مجتمع يعاني من انقسامات عميقة وحكومة تساوي (وتخلط) بين حكم الأغلبية والديمقراطية.
During their long campaign, they have greatly exaggerated scientific disagreements in order to stop action on climate change, with special interests like Exxon Mobil footing the bill.	وأثناء حملتهم الطويلة بالغوا إلى حد كبير في تقييم الخلافات العلمية من أجل منع اتخاذ أية تدابير للتصدي لتغير المناخ، وتتحمل مجموعات المصالح الخاصة مثل إكسون موبيل تكاليف هذه الحملة.
President Bill Clinton stepped in, and prevailed upon the two sides to work out their remaining disagreements.	وهنا تدخل الرئيس ب ل كلينتون وأرغم الجانبين على حل الخلافات المتبقية.
There is also a strong Indonesian tradition of resolving disagreements through musyawarah dan mufakat (consultation and consensus).	هناك أيضا التقليد الاندونيسي القوي المتمثل في حل الخلافات من خلال المشاورة والإجماع .
The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.	والنصيحة الأفضل في هذا السياق هي ألا نسمح للخلافات بأن تتفاقم وتتعقد أو تؤدي إلى إفساد العلاقة.
The most recent push, in 2007, was derailed by policy disagreements, particularly over health and safety standards.	كما خرجت الدفعة الأخيرة في عام 2007 عن مسارها بسبب الخلافات السياسية، وخاصة حول صحة المعايير وسلامتها.
To be sure, there have been sharp disagreements between the US and Europe over elements of reform.	لا شك أن هناك خلافات حادة بين الولايات المتحدة وأوروبا بشأن عناصر الإصلاح.
Disagreements among members concerning a very limited number of key issues prevented the finalization of the document.	وحالت الاختلافات بين الأعضاء بخصوص عدد جد محدود من المسائل الرئيسية دون وضع الوثيقة في صيغة نهائية.
In the 60 years of its existence, the United Nations has witnessed heated discussions and bitter disagreements.	وقد شهدت الأمم المتحدة في سني وجودها الستين مناقشات حامية وخلافات مريرة.
Launch Color Management plugin with RAW files	أطلق اللون الإدارة ملحق مع خام ملفات
Just imagine how different international relations would be if American leaders could visit Myanmar (or even Iran) with equal ease and have friendly discussions about agreements and disagreements.	ولنتخيل معا كيف كانت العلاقات الدولية قد تبدو مختلفة إذا ما تمكن القادة الأميركيين من زيارة ميانمار (أو حتى إيران) والانخراط مع قادتها في مناقشات ودية بشأن أوجه الاتفاق والخلاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية