Translation of "direct supporting fire" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Supporting direct interventions to protect women from violence
دعم التدخلات المباشرة لحماية المرأة من الع نف
The United Nations stands ready to contribute to supporting that goal in a direct and practical way.
والأمم المتحدة مستعدة للإسهام في دعم ذلك الهدف بطريقة مباشرة وعملية.
Freezing all combat actions on the achieved lines of confrontation including supporting artillery and rocket fire.
وتجميد جميع اﻷعمال الحربية على خطوط المواجهة المحرزة بما في ذلك نيران الدعم من المدفعية والصواريخ.
While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.
ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج.
In addition, some supporting goals with a direct bearing on the achievement of the health goals were also mentioned.
وباﻹضافة إلى ذلك، ذك رت أيضا بعض اﻷهداف الداعمة التي تؤثر تأثيرا مباشرا على بلوغ اﻷهداف الصحية.
A welcoming of the direct contacts aimed in particular at establishing a stable and effective cease fire, and a call to the parties to make the cease fire permanent
الترحيب باﻻتصاﻻت المباشرة التي تهدف بصفة خاصة إلى إقرار وقف مستقر وفعال ﻹطﻻق النار، ودعوة اﻷطراف إلى جعله وقفا دائما ﻹطﻻق النار
Supporting direct action to protect women and girls from violence, including by ending impunity, in particular in situations of wars and civil strife
دعم الأعمال المباشرة الرامية إلى حماية المرأة والفتاة من العنف، من خلال أمور منها إنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب، ولا سيما في حالات الحرب والاضطرابات المدنية
The parties defined heavy weapons as direct fire weapons of a caliber superior or equal to 20 mm and indirect fire weapons of a caliber superior or equal to 60 mm.
وعرفت الأطراف الأسلحة الثقيلة بأنها الأسلحة ذات النيران المباشرة من عيار 20 مم أو أكثر وأسلحة النيران غير المباشرة من عيار 60 مم أو أكثر.
Land mines are now the second cause of casualties among United Nations peace keepers due to hostile action after direct fire.
وهذه اﻷلغام هي، في الوقت الحاضر، السبب الثاني، بعد التعرض ﻻطﻻق النار مباشرة، لوقوع الضحايا، نتيجة لﻷعمال القتالية، بين موظفي اﻷمم المتحدة العاملين لحفظ السلم.
Fire! Fire! Fire!
حريق ! حريق ! حريق
We reconfirm our readiness to engage in direct negotiations with the leadership of Azerbaijan for the purpose of achieving a cease fire.
وإننا نؤكد من جديد استعدادنا للدخول في مفاوضات مباشرة مع قيادة أذربيجان بغرض التوصل إلى وقف اطﻻق النار.
Armenia congratulates the main parties to the conflict for their commitment to maintain the cease fire and to engage in direct dialogue.
وأرمينيا تهنئ الطرفين الرئيسيين في الصراع ﻻلتزامهما بالمحافظة على وقف إطﻻق النار والدخول في حوار مباشر.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!
واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
Government and MONUC interlocutors, however, stressed that FARDC faced logistical difficulties in supporting its units once deployed, and called for more direct international support in that regard.
غير أن الحكومة والمحاورين لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية شددوا على أن القوات المسلحة تواجه صعوبات لوجستية على صعيد تقديم الدعم لوحداتها بعد نشرها، ودعت إلى تقديم المزيد من الدعم الدولي المباشر في هذا الصدد.
Supporting KDE
دعم كديName
Supporting Conic
الدعم مخروطي
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire!
واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
For example, Chinese local governments became highly adept at attracting foreign direct investment (FDI) by providing attractive infrastructure and supporting services that facilitate the expansion of global production chains.
على سبيل المثال، أصبحت الحكومات الصينية المحلية بارعة للغاية في اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي من خلال تقديم البنية الأساسية الجذابة والخدمات المعاونة التي تعمل على تيسير توسع سلاسل الإنتاج العالمية.
Fire, Kunz! Fire!
إطلق النار يا كينز إطلق
Supporting intersectoral approaches
2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات
IX. SUPPORTING ACTION
تاسعا اجراءات الدعم
II. SUPPORTING EVIDENCE
ثانيا وسائل اﻹثبات
Direct
مباشر
So if you have direct variation. Direct variation.
التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x
5. As in the past, the focus of the Board is on supporting programmes providing direct medical, psychological, legal, social or other assistance to torture victims and their family members.
٥ وكما في الماضي، يركز المجلس ج ل اهتمامه على البرامج التي تقدم المساعدة الطبية أو النفسية أو القانونية أو اﻻجتماعية أو غيرها من أشكال المساعدة المباشرة إلى ضحايا التعذيـب وأفــراد أسرهــم.
Fire her, fire her.
إطردها، إطردها
Cease fire! Cease fire!
متى دخلت الآن، يا سيدي.
Despite direct contacts between the two parties under the auspices of UNAMIR on 15 April both sides adopted rigid positions undermining negotiations for a cease fire.
وبالرغم من اﻻتصاﻻت المباشرة بين الطرفين تحت إشراف بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا في ١٥ نيسان أبريل، فإن كﻻ الجانبين اتخذ مواقف متصلبة، مما قوض المفاوضات من أجل وقف إطﻻق النار.
Numerous bronzes displayed in the Islamic room reportedly appeared to have been in the direct fire and are consequently melted and mangled, while others are blackened.
ويبدو أن قطع برونز عديدة كانت معروضة في الغرفة اﻹسﻻمية تعرضت لنيران مباشرة وبالتالي قد ذابت واعوجت، بينما اسودت قطع أخرى.
That's a direct question. It deserves a direct answer.
سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جوابا مباشرا
Supporting the most vulnerable
دعم الفئات الأكثر ضعف ا
Partnerships and supporting strategies
ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة
Research and supporting vessels
1 سفن البحوث والدعم
Section 3 Supporting measures
الجزء ٣ التدابير الداعمة
Section 3 Supporting measures
الفرع ٣ التدابير الداعمة
And by supporting Miro,
وبدعمك ميرو
Everyone, go outside! Fire! Fire!
الجميع اخرجو !! حرييق ! حريق
What is this! Fire! Fire!
ـ ما هذا ـ حريق, حريق
These direct contacts resulted in the cease fire in force from 31 August being extended to 5 October further extensions are being discussed at the present time.
وقــد أسفــرت هــذه اﻻتصــاﻻت المباشــرة عــن تمديد وقف إطﻻق النار، النافذ اعتبارا من ٣١ آب أغسطس، إلى ٥ تشرين اﻷول أكتوبر، وتجري حاليا مناقشة تمديده مرة أخرى.
All the staff hold their breath and wait for the fire chief to turn the fire and direct the fish swarm to the net set at the left tail side of the boat. Once the fire chief gives the order, saying Put it down, the netting team push the net into the sea.
يحبس جميع أفراد الفريق أنفاسهم منتظرين اشتعال النار لتقود سرب الأسماك نحو مرمى الشبكة الموضوعة على أقصى نهاية القارب يسار ا.
Direct rendering
طلاء مباشر
Direct Rendering
عرض مباشر
Direct Line
خط مباشر
Direct Data
مباشر البياناتStencils
UNICEF continues to expand its water, sanitation and hygiene programmes, supporting activities in 93 countries in 2004, ranging from national policy development to direct support for improved service delivery in focus areas.
55 وتواصل اليونيسيف توسيع نطاق برامجها الخاصة بالمياه والصرف الصحي والصحة العامة، إذ قدمت الدعم لأنشطة في 93 بلدا في عام 2004، تتراوح من وضع سياسات وطنية إلى توفير دعم مباشر لتحسين تأدية الخدمات في مجالات التركيز.

 

Related searches : Supporting Fire - Direct Fire - Close Supporting Fire - Deep Supporting Fire - Supporting Programme - Supporting Beam - Evidence Supporting - Supporting Wall - Supporting Details - Supporting Cast - Supporting Processes