Translation of "supporting processes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Processes - translation : Supporting - translation : Supporting processes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes | (أ) توفير آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية |
Donors have played a critical role in supporting the decentralization processes. | واضطلع المانحون بدور مهم في دعم عمليات اللامركزية. |
e. International entities capable of supporting Agenda 21 implementation and processes towards sustainability. | هـ الكيانات الدولية القادرة على دعم تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والعمليات المؤدية إلى تحقيق الاستدامة. |
The United Nations has considerable experience in supporting and facilitating transitional processes, often under difficult conditions. | وتمتلك الأمم المتحدة خبرة هائلة في مجال دعم العمليات الانتقالية وتيسير تنفيذها، غالبا في ظل ظروف صعبة. |
11. The Parties recognize the humanitarian work of non governmental organizations and churches which are supporting the resettlement processes. | ١١ ويعرب الطرفان عن تقديرهما لﻷعمال اﻹنسانية للمنظمات غير الحكومية والكنائس التي تدعم عمليات إعادة التوطين. |
CPF members have played an active role in supporting these processes and the development of criteria and indicators within countries. | وقد قام أعضاء الشراكة بدور نشط في دعم هذه العمليات ووضع معايير ومؤشرات داخل كل بلد. |
(c) Continuously supporting coordinated efforts, such as the forest law enforcement and governance processes, in regions where the problem is greatest | (ج) مواصلة دعم الجهود المنسقة، مثل عمليتي إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات، والإدارة المتعلقة بالغابات، في المناطق التي تكون فيها المشاكل على أشدها |
Members of the mission paid tribute to the role of the United Republic of Tanzania in supporting and facilitating both processes. | وأشاد أعضاء البعثة بالدور الذي تضطلع به جمهورية تنزانيا المتحدة في دعم وتسهيل العمليتين معا. |
(a) Supporting processes to develop and implement strategies for natural resources management which address the local problems of drought and desertification | )أ( دعم العمليات الرامية إلى تطوير وتنفيذ اﻻستراتيجيات الخاصة بادارة الموارد الطبيعية التي تعالج المشاكل المحلية للجفاف والتصحر |
ILO has been actively engaged in supporting poverty reduction strategy paper processes in a number of countries, engaging with other development partners. | 39 وتشارك منظمة العمل الدولية مشاركة نشطة في العمل من أجل دعم عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في عدد من البلدان، وذلك عن طريق العمل مع شركاء التنمية الآخرين. |
Bearing in mind the ongoing peace processes in Angola and Mozambique and reiterating their commitment to supporting transition to multi party democracy in those countries, | وإذ يضعان في اعتبارهما عمليتي السلم الجاريتين في أنغوﻻ وموزامبيق ويكرران التزامهما بدعم اﻻنتقال في هذين البلدين الى ديمقراطية تعدد اﻷحزاب، |
International cooperation and the participation of civil society are essential in building a wide range of pluralistic institutions and supporting periodic elections and other democratic processes. | 38 والتعاون الدولي ومشاركة المجتمع المدني أمران أساسيان لبناء مجموعة واسعة من المؤسسات الشعبية ولدعم الانتخابات الدورية وغيرها من العمليات الديمقراطية. |
Regional arrangements in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean had mainstreamed cooperation among developing countries, and a number of pivotal countries were supporting interregional processes. | 14 وأدت الترتيبات الإقليمية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى إدماج التعاون فيما بين البلدان النامية في الأنشطة الرئيسية ويقوم عدد من البلدان المحورية بدعم العمليات المشتركة بين المناطق الإقليمية. |
While these highly visible processes were taking place, the United Nations was also supporting post conflict elections in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Haiti and Liberia. | وفي الوقت الذي كانت تجري فيه هاتان العمليتان الشهيرتان، كانت الأمم المتحدة تقدم الدعم إلى انتخابات ما بعد الصراع في بوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وهايتي، وليبريا. |
In the biennium 2004 2005, ProFi contributed substantially to the streamlining of substantive processes supporting the formulation, development, execution, implementation, monitoring and evaluation of UNODC technical cooperation projects. | 8 وفي فترة السنتين 2004 2005 ساهم نظام (بروفي) كثيرا في تبسيط العمليات الفنية الداعمة لصوغ مشاريع المكتب للتعاون التقني وإعدادها وإنجازها وتنفيذها ورصدها وتقييمها. |
They agreed that the Community would support Commonwealth and other initiatives aimed at supporting the democratic and development processes and at strengthening the administrative machinery in that country. | ووافقوا على أن تدعم المجموعة الكاريبية مبادرات الكمنولث والمبادرات اﻷخرى الرامية إلى دعم العملية الديمقراطية واﻹنمائية، وتعزيز اﻵلية اﻹدارية في ذلك البلد. |
Supporting KDE | دعم كديName |
Supporting Conic | الدعم مخروطي |
This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues. | ويقتضي ذلك توفير السبل الكافية للتنفيذ والتمويل وإيجاد آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية وتحسين الاتصالات مع الجمهور بشأن القضايا المتصلة بالغابات. |
This series of meetings revealed a strong consensus that the Abuja peace process must remain the primary forum for negotiations, and that all other processes should play supporting roles. | وأظهرت سلسلة الاجتماعات تلك توافقا قويا في الآراء مؤداه أن عملية أبوجا للسلام يجب أن تظل المنتدى الأساسي للمفاوضات، وأن كل العمليات الأخرى ينبغي أن تلعب دورا داعما. |
The UNFPA Technical Advisory Programme continues to support capacity building at country and regional levels and has been instrumental in supporting country office implementation of United Nations reform processes. | ويواصل برنامج المشورة التقنية التابع للصندوق دعم بناء القدرات على المستويين القطري والإقليمي وكان له أثر فعال في دعم تنفيذ المكاتب القطرية لعمليات إصلاح الأمم المتحدة. |
In particular, UNICEF offices in different parts of the world played a significant role in facilitating the regional consultations and in supporting country level preparatory and follow up processes. | وخاصة، قامت مكاتب اليونيسيف في مختلف أنحاء العالم بدور هام في تيسير المشاورات الإقليمية وفي دعم الأعمال التحضيرية وفي عمليات المتابعة على الصعيد القطري. |
Throughout 2006, the emphasis will change from supporting the design of national strategies for the development of statistics to supporting strategy implementation, including the production of a guide to national strategy implementation and building the knowledge base with case study materials on implementing processes of change. | وخلال سنة 2006، سيتحول الاهتمام من دعم تصميم الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات إلى دعم تنفيذ هذه الاستراتيجيات، بما يشمل إصدار دليل تنفيذ الاستراتيجية الوطنية وبناء القاعدة المعرفية، مع إصدار دراسات حالة عن تنفيذ عمليات التغيير. |
Our work has focused on supporting women's rights and inclusion in constitutional, legal reform and institution building processes, as well as on strengthening women's leadership and participation in decision making. | ويرك ز عملنا على دعم حقوق المرأة وإدماجها في عمليات الإصلاح الدستورية والقانونية وفي عمليات بناء المؤسسات، وكذلك في تعزيز الدور القيادي للمرأة ومشاركتها في عملية صنع القرار. |
Supporting intersectoral approaches | 2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات |
IX. SUPPORTING ACTION | تاسعا اجراءات الدعم |
II. SUPPORTING EVIDENCE | ثانيا وسائل اﻹثبات |
All Processes | كل العمليات |
System Processes | عمليات النظام |
User Processes | عمليات المستخدم |
Own Processes | عملياتي |
Electoral processes. | العمليات اﻻنتخابية. |
(g) Request the Forum secretariat to continue actively participating in and supporting the Collaborative Partnership on Forests as well as enhancing cooperation with relevant international and regional partnerships, processes and bodies. | (ز) الطلب إلى أمانة المنتدى أن تواصل مشاركتها النشطة ودعمها للشراكة التعاونية في مجال الغابات وتعزيز التعاون مع الشراكات والعمليات والهيئات الدولية والإقليمية ذات الصلة. |
It is actively supporting the peace processes in the Middle East, in southern Africa and elsewhere. It has long been involved in the struggle to achieve development, particularly through the Lomé Conventions. | فهي تدعم بنشاط عمليات السلم في الشرق اﻷوسط وفي الجنوب اﻷفريقي وفي أماكن أخرى، وهي منخرطــة منــذ زمن بعيد في الكفاح من أجل تحقيق التنمية، وﻻ سيما عن طريق اتفاقيات لومي. |
Supporting the most vulnerable | دعم الفئات الأكثر ضعف ا |
Partnerships and supporting strategies | ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة |
Research and supporting vessels | 1 سفن البحوث والدعم |
Section 3 Supporting measures | الجزء ٣ التدابير الداعمة |
Section 3 Supporting measures | الفرع ٣ التدابير الداعمة |
And by supporting Miro, | وبدعمك ميرو |
Continuing assessment processes | ثالثا مواصلة عمليات التقييم |
Monitor child processes | راقب العمليات الفرعية |
All Processes, Tree | كل العمليات ، شجري |
Max smbd processes | الحد الأقصى |
integration processes . 44 | باء |
Related searches : Streamlining Processes - Hr Processes - People Processes - Logistics Processes - Logistic Processes - Organizational Processes - Establish Processes - It Processes - Improve Processes - Efficient Processes - Logistical Processes - Processes Involved