Translation of "direct or consequential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequential amendment
تعديل تبعي
The Thamud and ' Ad denied the consequential calamity .
كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
The Thamud and ' Ad denied the consequential calamity .
كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The consequential reduction in the estimates is 676,200.
ويبلغ التخفيض المترتب على ذلك في التقديرات ٢٠٠ ٦٧٦ دوﻻر.
Discrimination may be direct or indirect.
8 والتمييز قد يكون مباشرا أو غير مباشر
This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
ونتيجة لهذا نحن نقضي معظم اوقاتنا نتحدث على امور تخص زواج الشواذ بدلا من التحدث عن الابادات الجماعية او نزع السلاح النووي او الفقر او اي قضية هامة أ خرى
This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
ونتيجة لهذا نحن نقضي معظم اوقاتنا نتحدث على امور تخص زواج الشواذ بدلا من التحدث عن الابادات الجماعية او نزع السلاح النووي
The size of a political party or nation can therefore have consequential effects on their ability to co ordinate and progress.
لذا فحجم الحزب السياسي أو حجم الشعب ككل له عواقب يمكن أن تؤثر في القدرة على التعاون المشترك ومن ث م التقدم.
This results in a consequential reduction of 4,877,400 and 453,000.
ويسفر هــذا عــن حــدوث تخفيضين هامين مقدارهمــا ٤٠٠ ٨٧٧ ٤ دوﻻر و ٠٠٠ ٤٥٣ دوﻻر.
Many reduced or eliminated direct foreign exchange controls.
كما أن كثيرا منها قد قلل أو أزاح القيود المباشرة على الصرف اﻷجنبي.
When corrected, the effect is substantially smaller, but nonetheless economically consequential.
وبعد تصحيح الأخطاء، أصبح التأثير أقل إلى حد كبير، ولكنه رغم ذلك ظل كبيرا على المستوى الاقتصادي.
The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows
138 ستكون التخفيضات المترتبة على ذلك، لكل وحدة تنظيمية، على النحو التالي
The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة
Employment can be created in a direct or indirect way.
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
HomePure must be kept away or protected from direct light.
في مكان بعيد عنHomePure يجب وضع جهاز .أو محمي من الإضاءة المباشرة
They control our media, either through direct ownership or advertising.
التي يسيطرون عليها وسائل الاعلام لدينا ، سواء من خلال الملكية المباشرة أو الدعاية.
I have no connection, direct or indirect, with this work
لا يوجد لي لا علاقة، لا من قريب ولا من بعيد في هذا العمل.
Noting the consequential increase in demand for facilities for bilateral meetings and direct contacts between heads of State and Government and ministers for foreign affairs of member countries during the annual sessions of the General Assembly,
وإذ تﻻحظ ما يترتب على ذلك من زيادة في الطلب على المرافق الﻻزمة لﻻجتماعات الثنائية واﻻتصاﻻت المباشرة بين رؤساء الدول والحكومات ووزراء خارجية البلدان اﻷعضاء خﻻل الدورات السنوية للجمعية العامة،
Tucson reminded us that no matter who we are or where we come from, each of us is a part of something greater something more consequential than party or political preference.
وذكرتنا مأساة توكسون أن نغض النظر عمن نحن أو من أين أتينا ، كل واحد منا هو جزء من شيء أكبر أكثر من التبعية لحزب أو مرجعية سياسية
These four risks are material and consequential, and each is growing in importance.
إن هذه المخاطر الأربعة تشتمل على أبعاد مادية وت ب عية، وكل منها يتزايد في الأهمية.
And their sales channel was going to be websites or stadium shops or ticket websites or direct mail.
وقنوات مبيعاتهم كانت ستكون الموقع الإلكتروني أو متاجر الاستاد أو مواقع التذاكر أو البريد المباشر. وطريقتهم في
And their sales channel were going to be websites or stadium shops or ticket websites or direct mail.
وكانت قنوات مبيعاتهم ستكون المواقع الإلكترونيةأو متاجر المدرجات أو مواقع التذاكر أو البريد المباشر
These courses are imparted in a direct or attendance based manner.
1219 وهذه الدورات حضورية.
Fourteen countries received direct assistance for programme planning, monitoring or evaluation.
وتلقى أربعة عشر بلدا مساعدة مباشرة على تخطيط البرامج أو رصدها أو تقييمها.
Eighty percent of European farmers receive a direct payment of 5,000 euros or less, while 2.2 receive a direct payment above 50,000 euros, totaling forty percent of all direct subsidies.
تلقى ثمانين في المائة من المزارعين الأوروبين عمليات دفع مباشرة بمبلغ 5.000 يورو أو أقل، بينما تلقى 2.2 عمليات دفع مباشرة تتعدى 50.000 يورو، بإجمالي أربعين في المائة من الإعانات المباشرة.
Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight.
ولكن من المؤسف، في الصراعات العسكرية الأكثر أهمية اليوم، أن هذا الحد لا يزال بعيدا.
As any corporate executive will tell you, brands can be consequential drivers of behavior.
وكما يستطيع أي مسؤول تنفيذي عن شركة أن يخبرك، فإن العلامات التجارية قد تكون بمثابة محرك بالغ الأهمية للسلوك.
Similarly, any changes to draft article 4 would imply consequential amendments to article 9.
وبالمثل فإن إدخال أي تعديلات على مشروع المادة 4 قد يعني ضمنيا إدخال تعديلات هامة على المادة 9.
The consequential casual vacancies were filled by the Commission at its forty sixth session.
وقامت اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين بملء الشاغرين العارضين المترتبين على ذلك.
We're hunting in couples again, Doctor, you see, said Jones in his consequential way.
دكتور اننا نطاردهم في أزواج مرة أخرى ، ترى ، وقال جونز في التبعية له
The most influential example of consequential moral reasoning is utilitarianism, a doctrine invented by
والاكثر تأثيرا حيال مجال وعقيدة المنطق الاخلاقي القائم على النتائج ومخترعه
There were no entitlements to cut or government funds to re direct.
فلم تكن هناك استحقاقات تسمح بالاقتطاع من الأموال الحكومية أو إعادة توجيهها.
Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.
90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2).
Rwanda has no direct land, sea or air links with Côte d'Ivoire.
1 لا تقيم رواندا علاقات مباشرة مع كوت ديفوار سواء عن طريق البر أو البحر أو الجو.
Human beings do not breed well or produce efficiently in direct captivity.
البشر لا يتكاثرون بشكل جيد أو ينتجون بكفاءة وهم في الاسر مباشرة.
So, you're selling costs were embedded here, this was the commission or direct sales costs or whatever you were paying your direct sales people and you made 37 selling directly.
فأنت تبيع تكاليف أ دخلت هنا، وهي العمولة أو تكاليف البيع المباشر أو أي ا ما تدفعه لمندوبي البيع المباشر وتكسب مباشرة 37 .
Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition.
في كل يوم يموت حوالي 18 ألف طفل كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة لسوء التغذية.
There is no direct relationship between economic growth and democracy, historically or theoretically.
لاتوجد علاقة مباشرة بين النمو الاقتصادي والديموقراطية، لا في السياق النظري ولا التاريخي.
Direct current power can be supplied by batteries, fuel cells or photovoltaic cells.
يمكن أن يتم توفير التيار المستمر مباشرة من البطاريات وخلايا الوقود أو الخلايا الضوئية.
We need a direct sales force, or Gee, we have the wrong partners.
نحتاج لقوة مبيعات مباشرة أو لم نوفق في اختيار الشركاء
So let's just think about what direct inverse or joint variation even means.
في ما يعنيه التباين المشترك الطردي والعكسي
This term denotes army elements that, more or less, have direct participation in combat.
هذا المصطلح يدل على أن عناصر الجيش، أكثر أو أقل ، والمشاركة المباشرة في القتال.
Coronaviruses can even cause pneumonia, either direct viral pneumonia or a secondary bacterial pneumonia.
الكورونا يمكن حتى تسبب الالتهاب الرئوي ، الالتهاب الرئوي الفيروسي إما مباشرة أو الالتهاب الرئوي الجرثومي الثانوي.
Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights.
فقد أشارت الإجراءات الخاصة والاتفاقيات الدولية القائمة إلى الحقوق الثقافية بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
Is it going to be direct that is am I going to either offer it on a website AOL or have direct sales people that work for me, or is it to be indirect.
هل ستكون مباشرة، بحيث إما أعرضه في موقع آي أو إل لخدمات الإنترنت، أو يكون لدي مندوب مبيعات يعمل لدي، أو هي غير مباشرة.

 

Related searches : Punitive Or Consequential - Special Or Consequential - Indirect Or Consequential - Incidental Or Consequential - Direct Or Implied - Direct Or Indirect - Consequential Costs - Consequential Amendments - Consequential Risk - Highly Consequential - Consequential Injury - Consequential Charges - Consequential Action