Translation of "dire financial straits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dire - translation : Dire financial straits - translation : Financial - translation : Straits - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This leads to the second challenge the dire financial straits of middle income households. | ويقودنا هذا إلى التحدي الثاني أو الضائقة المالية التي تعاني منها الأسر ذات الدخل المتوسط. |
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. | كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال. |
The health and sanitation sector is also in dire straits. | 37 وقطاع الصحة والإصحاح في حالة ميئوس منها هو الآخر. |
But the state itself is in dire financial straits one of the cities problems is the sharp curtailment of state funds to localities. | ولكن الولاية ذاتها تمر بضائقة مالية شديدة ومن بين مشاكل المدن تقليص أموال الولايات الموجهة إلى المحليات بشكل حاد. |
So on that basis, I would say that the Disarmament Commission is in dire straits at this point. | إذن، على هذا الأساس، أود أن أقول إن هيئة نزع السلاح في وضع عسير جدا في هذه المرحلة. |
The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. | رئيس جزر المالديف قام بإجراء إجتماع هزلي لمجلس الوزراء تحت الماء مؤخرا ليري العالم الموقف الصعب لتلك الدول. |
The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. | رئيس جزر المالديف قام بإجراء إجتماع هزلي لمجلس الوزراء تحت الماء مؤخرا |
Today the United Nations finds itself in extremely serious financial straits. | واليوم، تجد اﻷمم المتحدة نفسها في ضائقة مالية بالغة الخطورة. |
The firms affected find themselves in such dire straits that it is virtually impossible for them to carry out any commercial activities. | فهي تضع المؤسسات المتضررة في وضع ميئوس منه وتجعل من المستحيل عليها بالفعل مزاولة أنشطتها التجارية. |
Failing to find employment and with little to do, he finds himself in dire straits and believes he can endure it no further. | بعد أن فشل فى إيجاد عمل لم يكن لديه شيئا ليفعله وجد نفسه فى ضيق مروع وقرر ألا يحتمل أكثر من ذلك |
Well, um, my financial situation is pretty dire right now. | وضعي المالي فظيع حاليا |
Some in the financial sector would, of course, threaten dire consequences. | لا شك أن البعض في القطاع المالي يهددون الآن بحدوث عواقب وخيمة. |
We urge development partners and international financial institutions to understand our dire need. | ونناشد الشركاء الإنمائيين والمؤسسات المالية الدولية أن تتفهم حاجتنا الماسة. |
He was quite distressed to learn of the dire financial straits of the funding agencies and felt that there should be a stronger commitment to expand those programmes because of the positive influence that they would have on his country apos s development. | وأبدى أسفه لما تعاني منه هيئات التمويل من صعوبات مالية كما أعرب عن أمله في هذا الصدد بتوسيع أنشطتها، بسبب التأثير اﻹيجابي الذي حققته هذه اﻷنشطة على تنمية بلده. |
Given the dire straits of hundreds of thousands of individuals at the onset of winter, he appealed to delegations to support the draft resolution on emergency aid to Azerbaijani refugees and displaced persons. | ونظرا للظروف الشديدة القسوة التي يعاني منها مئات اﻵﻻف من اﻷفراد في بداية فصل الشتاء، فإنه يناشد الوفود أن تؤيد مشروع القرار المتعلق بتقديم المعونة الطارئة للﻻجئين والمشردين اﻷذربيجانيين. |
I don't know, Taiwan Straits 2025. | لا اعرف, مضيق تايوان ٢٠٢٥. |
A dire war | حرب بسوس ! |
They are a threat to all, especially in times of high capital mobility, when governments rely too much on foreign lenders apparent willingness to provide funds and find themselves in dire straits when capital inflows stop. | بل إن التخلف عن سداد الديون يشكل تهديدا للجميع، وخاصة في أوقات ارتفاع حركة رأس المال، حين تفرط الحكومات في الاعتماد على الاستعداد الظاهري الذي يبديه المقرضين الأجانب لتقديم الأموال، فتجد نفسها في موقف عصيب للغاية حين تتوقف تدفقات رأس المال الواردة. |
They were reduced to the most terrible straits. | وقد تحولوا الى انواع رهيبة من الطعام |
We have 271 ships lying in the straits. | لدينا مائتين و احدى وسبعين سفينة تكمن فى المضايق |
The situation turns dire. | .يصبح الموقف م ريعا |
It was unheard of at that time for women to begin dancing professionally before the age of eighteen, but her father had lost his teaching position at the school in 1896, leaving her family in dire straits financially. | لم يكن من المعتاد عليه في ذلك الوقت أن تبدأ النساء الرقص مهني ا قبل سن الثامنة عشر، لكن والدها قد فقد منصبه في التدريس في المدرسة في 1896، تارك ا عائلتها في حالة يرثى لها من الناحية المالية. |
Such is the status quo of cross Straits relations. | وهذا هو الوضع الراهن في مسألة العلاقات عبر المضيق. |
2. Ships apos routeing and the regime for straits | ٢ تحديد مسارات السفن ونظام المضائق |
Tell me, sir, where are the Straits of Mozambique? | أخبرنـى يـا سيـدى أيـن يقـع مضيـق موزمبيـق |
In 2004, Singapore, Malaysia and Indonesia had begun coordinated naval patrols of the Straits of Malacca and the Straits of Singapore, which were important for world trade. | وقال إن سنغافورة وماليزيا وإندونيسيا، بدأت في عام 2004، تنسيق الدوريات البحرية في مضايق مالاكا ومضايق سنغافورة، نظرا لأهميتها للتجارة العالمية. |
For many others, however, circumstances remained dire. | 7 ولكن الظروف ظلت أليمة بالنسبة إلى العديد من الأشخاص الآخرين. |
The consequences of the fighting were dire. | وكانت نتائج القتال رهيبة. |
Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear. | وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها. |
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits. | والديمقراطية وحدها من شأنها أن تجلب السلام الدائم إلى مضايق تايوان. |
The town is located on straits between two parts of Lake Saimaa. | تقع البلدة في مضايق بين جزأين من بحيرة سايما. |
For years, we have made unswerving efforts to promote cross Straits relations. | وقد بذلنا على مدى سنوات جهودا لا تكل من أجل تعزيز العلاقات عبر المضايق. |
In 2004, cross Straits trade volume reached 78.3 billion United States dollars. | وفي عام 2004، بلغ حجم التجارة عبر المضايق 78.3 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
2. Ships apos routeing and the regime for straits . 117 122 32 | تحديد مسارات السفن ونظام المضائق |
So, you know, people who are in desperate straits can get this. | إذا ، فالناس الذين هم في معاناة يائسة سيحصلون على هذا. |
The Organization's current financial straits made it unlikely that the Committee would be able to make much progress on the issue during the main part of the Assembly's sixtieth session. | وأن الضائقة المالية الحالية للمنظمة لا ترجح تمك ن اللجنة من إحراز كثير من التقدم بشأن المسألة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة. |
We will exert our utmost effort to do, and do well, everything that benefits our Taiwan compatriots, cross Straits exchanges, peace in the Taiwan Straits and peaceful reunification of the motherland. | وسوف نبذل قصارى الجهد لنحقق على أفضل ما يعود بالنفع على مواطنينا في تايوان، وعلى التبادل عبر المضيق، والسلام فيه، وإعادة توحيد الوطن الأم سلميا. |
These visits help move cross Straits relations towards peace and stability, thus receiving broad support from people on both sides of the Straits and winning full recognition of the international community. | وهذه الزيارات تساعد على دفع العلاقات قدما عبر المضايق نحو تحقيق السلام والاستقرار، وهي بالتالي تحظى بدعم كبير من الشعب على جانبي المضايق وبالاعتراف الكامل من قبل المجتمع الدولي. |
The dire consequences of such failure could include | ويمكن أن يكون من النتائج الوخيمة لهذا القصور ما يلي |
Refugees and displaced persons are in dire situations. | أما اللاجئون والمشردون فأوضاعهم أليمة. |
China is in dire need of Political Reform. | والصين في حاجة ماسة إلى إصلاح سياسي . |
Inutile dire che Mr Talbot ha un grandissimo... | وغني عن القول ان السيد تالبوت لديه اهتمام كبير.. |
The Taiwan independence secessionists have intensified their activities, causing serious impact on the peaceful and stable development of cross Straits relations. This has increasingly become the biggest obstacle to the growth of cross Straits relations as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Straits. | فقد كثف الانفصاليون الداعون إلى استقلال تايوان نشاطهم محدثين أثرا بالغا على التنمية السلمية والمستقرة للعلاقات عبر المضيق.وأصبح ذلك يشكل بصورة متزايدة أكبر المعوقات على طريق نمو العلاقات عبر المضيق علاوة على كونه أكبر تهديد مباشر للسلام والاستقرار في مضيق تايوان. |
In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3 when the market closed. | ففي سنغافورة هبط مؤشر ستريتس تايمز ( Straits Times ) بنسبة 2.3 مع إغلاق السوق. |
On April 2, 2009, world leaders will head to London again to find a solution to a financial and economic crisis as dire as that of 1929. | في الثاني من إبريل نيسان سوف يتوجه زعماء العالم مرة أخرى إلى لندن سعيا إلى إيجاد حل لأزمة مالية واقتصادية لا تقل ترويعا عن أزمة عام 1929. |
Related searches : Dire Straits - Dire Economic Straits - In Dire Straits - Straits Times - Turkish Straits - Desperate Straits - Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Conditions