Translation of "difficult to overstate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficult - translation :

صعب

Difficult to overstate - translation :

من الصعب المبالغة

Overstate - translation :

غالى في

Keywords : الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب ابالغ نبالغ المبالغة تبالغ أبالغ

Examples (External sources, not reviewed)

It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.	لن نستطيع، لو حاولنا، أن نبالغ في تضخيم المغزى من هذه النتائج فيما يتصل بسياسة المناخ.
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.	إن الاقتصادات الحديثة تعتمد اعتمادا شديدا على أنظمة كمبيوتر على نطاق واسع.
It's hard to overstate the destruction.	ومن الصعب توضيح الدمار الذي حدث
It is difficult to overstate the damage that non payment and the build up of arrears does to the United Nations system, and to our collective capacity for effective action.	ومن الصعب المغاﻻة في التأكيد على الضرر والمترتب على عدم التسديد وتراكم المتأخرات بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة، وقدرتنا الجماعية على القيام بأعمال فعالة.
But it is easy to overstate the significance of this case, too.	ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا .
But it is hard to overstate the outcome s importance to the rest of the world.	ولكن لا أحد يستطيع أن ينكر أهمية النتائج بالنسبة لبقية العالم.
Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits.	وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة.
It was impossible to overstate the importance of full and timely payment in that regard.	ولدى البعثة إمكانية إحلال السلام والرخاء حيث كان الصراع والصعوبات.
It's hard to overstate the effect that this change in accuracy has had on us.	من الصعب المبالغة في تقدير هذا التغيير في الدقة علينا
We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains.	نحن في بحث مستمر عنها ، ومهما ضخ منا فمن المستحيل أن نكون نبالغ في حجم البحث المتبقي.
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems. But imagine if one day a host of key communications satellites were incapacitated, or the databases of major financial systems were erased.	إن الاقتصادات الحديثة تعتمد اعتمادا شديدا على أنظمة كمبيوتر على نطاق واسع. ولكن تخيلوا معي لو أصيبت مجموعة من أقمار الاتصالات الرئيسية بالعجز ذات يوم، أو انمحت قواعد البيانات لأنظمة مالية كبرى.
Difficult to forget	لم تعد موجودة
I do not wish to overstate Thailand apos s contribution yet, however token it may seem, it clearly demonstrates our willingness to lend assistance where possible and whenever required.	وﻻ أود أن أبالغ في أهمية إسهام تايلند بيد أن هذا اﻻسهام، حتى وإن بدا رمزيا، يعبر بجﻻء عن رغبتنا في تقديم المساعدة كلما أمكننا، وعندما يطلب منا ذلك.
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.	ولقد كان إعداد هذه الوثيقة صعبا وتوقيعها أصعب.
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.	من الصعب أن تشرح للناس الآن أنها كانت صعبة حينها.
Well, it's difficult. Very difficult.	حسنا ، هذا صعب للغاية
Something difficult to explain.	شيء يصعب تفسيره.
That's difficult to say.	انه من الصعب القول
For example, US multinational corporations sometimes over invoice import bills or under report export earnings to reduce their tax obligations. Again, this would work to overstate the recorded current account deficit.	وربما تم اكتساب الأرصدة المفقودة بطرق أخرى أيضا. على سبيل المثال، في بعض الأحيان تبالغ الشركات المتعددة الجنسيات في فواتير الاستيراد أو تقلل من مكاسب الاستيراد المعلن عنها بهدف خفض التزاماتها الضريبية. ومرة أخرى، هذا من شأنه أن يؤدي إلى المبالغة في تقدير عجز الحساب الجاري.
But problems can be difficult to identify they can be even more difficult to overcome.	ولكن المشاكل قد تكون صعبة التحديد، بل وقد تكون أكثر صعوبة في التغلب عليها.
It is difficult to generalize.	من الصعب أن نعمم.
And it's difficult to play.	ومن الصعب العزف عليها.
I went to prison difficult.	دخلت السجن صعب
It would be difficult to...	...من الصعب أن
It's so difficult to say.	يصعب علي قول ذلك
Forgive me. Difficult to say.	اغفري لي
Is that difficult to understand?	ـ أيصعب عليك فهم ذلك
It's rather difficult to explain.	يصعب شرح ذلك
This is a very difficult place to get in, but it's much more difficult to get out.	انه مكان من الصعوبة جدا أن تدخلي اليه و لكن من الصعوبة أكثر ان تخرجي منه
True, many skeptics argue that with reasonable low cost prophylactic measures, large scale cyber meltdowns are highly implausible, and that doom mongers overstate the worst case scenarios.	صحيح أن العديد من المشككين يزعمون أن حدوث انهيارات سيبرانية واسعة النطاق يصبح أمرا بعيد الاحتمال إلى حد كبير بالاستعانة بتدابير وقائية معقولة وبسيطة التكاليف، وأن المتشائمين يبالغون في تصوير أسوأ السيناريوهات.
Difficult.	صعب
For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible.	وبخلافه، سوف تكون هذه الرحلة ليست شاقة فحسب، وإنما أشبه بالمستحيلة.
Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions? Bolivia s government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer.	ولكن هل تقيدت الشركات الأجنبية حقا بالتزاماتها وهل تلجأ تلك الشركات إلى سبل التحايل المحاسبية بهدف المغالاة في القيمة الحقيقية لإسهامات رأس المال الأجنبي إن حكومة بوليفيا لم تفعل حتى الآن سوى إثارة التساؤلات، لكنها شرعت عمليا في التحقق من الإجابات على تلك التساؤلات.
This word is difficult to pronounce.	هذه الكلمة صعبة للنطق.
This book is difficult to understand.	هذا الكتاب صعب الفهم
Is it so difficult to write?	هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب
This reality is difficult to convey.	يصعب نقل مثل هذا الواقع.
But that is difficult to do.	ولكن تحقيق هذه الغاية أمر صعب.
The outcome is difficult to predict.	ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
I find it difficult to believe.	يصعب علي تصديق ذلك.
That would be difficult to do.	والقيام بذلك سيكون صعبا.
And it's very difficult to tune.	ومن الص عب جد ا ض ب ط ه .
Patents are very difficult to overturn.	من الصعب جدا إسقاط براءة الاختراع.
It's difficult to control the heart.	فنرجع راهو صعبة من الواحد يحكم على قلبه
Those shapes are difficult to change.	هذه الأشكال من الصعب تغييرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية