Translation of "different batches" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is one of the batches you mailed me. I mailed you?
انه أحد الأسماء التى ابرقتى بها لى انا أبرقت لك
Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.
يأتي التوفو في عبوات كبيرة، كان أبي يقطعهم بيديه
Few of the plates or drawings are dated instead, their chronology has been established by identifying specific incidents to which the plates refer, and the different batches of plates used, which allow sequential groups to be divined.
تم تأريخ القليل من اللوحات أو الرسومات، بدلا من ذلك قد تم إنشاء تسلسلهم الزمنى بتحديد الحوادث المحددة التي تشير إليها اللوحات ودفعات مختلفة من اللوحات المستخدمة التي تسمح للتكهن بالتلسلسل.
The first test batches of the Magic Cube were produced in late 1977 and released in Budapest toy shops.
تم اختبار الدفعات الأولى من المكعبات وتم إنتاج أول نماذجها في أواخر عام 1977 ووزعت على متاجر الألعاب في بودابست.
The three communities showed exemplary political will in successfully exchanging several batches of prisoners for the very first time in 18 months.
فقد أظهرت المجتمعات الثﻻثة إرادة سياسية فذة بتبادلها دفعات عديدة من السجناء بنجاح للمرة اﻷولــــى خﻻل ١٨ شهرا.
For the past 5 years, women accounted for 50 of millions of batches of people taking part in activities for peace, solidarity and friendship.
فخلال السنوات الخمس الماضية، مثلت النساء 50 في المائة من ملايين المجموعات البشرية التي تشارك في أنشطة من أجل السلام والتضامن والصداقة.
The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen.
إذ أن المركبات التي يتألف منها الميتا أمفيتامين على سبيل المثال متاحة، ويمكن الحصول على وصفاتها بسهولة، بل ويمكن طهي عجينة هذه العقاقير في المطبخ.
(d) The timing of distributing communications and summaries to members of the Committee, for example immediately on receipt or in batches prior to sessions of the Committee
)د( توقيت توزيع الرسائل والموجزات على أعضاء اللجنة، مثﻻ فور تلقيها أو في دفعات قبل انعقاد دورات اللجنة
Different times, different people, different spirit.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different voice, different figure, different everything.
صوتها مختلف، هيئتها مختلفة، كل شيء مختلف.
Different things, different places, different people.
الأشياء مختلفة، الاماكن مختلفة، الناس مختلفون
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
They have different food, different culture, different art.
إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة. الآن تخيلوا أنني أضفت خيارا لوضع
Different neighbours, different relations
ﻲﻓ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻦﻣ ،(ﹰﻼﻤﺘﺤﻣ ﺎﺤﹰﺷﺮﻣ ﺪﻌﹼ
Different people, different customs.
أناس مختلفون, وعادات مختلفة .
Each mind has been conditioned by different parents, different teachers, different priests, different politicians.
كل فكر قد كان مكيف ا بتنوع الاهل ، تنوع المعلمين ،
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
وقد توجب أن يتعرف على عاداتهم المختلفة، أشخاص مختلفون وديانات مختلفة وعقائد مختلفة.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة
Different starting points, different strategies
ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
Different situations require different approaches.
ورأى أن الحالات المختلفة تستدعي نهجا مختلفة.
looking different and being different.
حيث أن شكلي مختلف أو كوني مختلف عمن حولي.
Different neurons for different locations.
في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما
Different people have different feelings.
الناس تختلف و يختلف شعورها
Different countries have different interests, which drive them towards different solutions.
ذلك أن المصالح تختلف باختلاف البلدان، وهو ما من شأنه أن يدفع البلدان المختلفة إلى حلول مختلفة.
Equality means different things to different people and at different times.
إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.
Somitogenesis in different species Different species have different numbers of somites.
لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات.
Different platforms require different shell commands.
وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة.
Different regions have quite different approaches.
فالمناطق المختلفة لها نهج مختلفة تماما.
Different shapes for different phonemes, right?
أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا
Different island, different tortoise, same thing
جزيرة مختلفة، سلحفاة مختلفة، الشيء نفسه
Twelve different minds, 12 different hearts... from 12 different walks of life.
إثنا عشر عقل مختلف، 12 قلب مختلف... 12 مستوى معيشة مختلف.
And sometimes that can be different amounts over different times or with different people or on different days.
وأحيانا يمكن لهذا أن يختلف بدرجات حسب أوقات مختلفة أو مع أشخاص مختلفين أو حسب أيام مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
A lot different then. A lot different before, Mr Scott. A lot different.
الكثيير مختلف كان , الكثيير في السابق , سيد سكوت الكثيير اختلف
A decade ago, synthetic drugs were a do it yourself cottage industry. The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen.
منذ عقد من الزمان كانت العقاقير المخلقة عبارة عن صناعة منزلية صغيرة. إذ أن المركبات التي يتألف منها الميتا أمفيتامين على سبيل المثال متاحة، ويمكن الحصول على وصفاتها بسهولة، بل ويمكن طهي عجينة هذه العقاقير في المطبخ.
Different people see things differently different viewpoints.
ناس مختلفون يرون الأشياء مختلفة وجهات نظر مختلفة
In different contexts, cells do different things.
في سياق مختلف، الخلايا تفعل أشياء مختلفة.
And a different order tells different stories.
والترتيب المختلف سيحكي قصة مختلفة
We all have different preferences, different needs.
كلنا لدينا تفضيلات مختلفة و احتياجات مختلفة
different species have different numbers of chromosomes.
الأنواع المختلفة لديها أعداد مختلفة من الكروموسومات.
We are all different from different perspectives.
لأننا جميعا مختلفون من المناظير المختلفة
Different groupings of different regions have emerged.
برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة
The different frequencies produce the different particles.
و هذه الترددات المختلفة هي التي تكون الجسيمات الأولية المتنوعة.
There are different heroes for different situations.
هناك أبطال مختلفون لأوضاع مختلفة.
I do different things on different days.
افعل بعض الاشياء المختلفه في اياما مختلفه

 

Related searches : Subsequent Batches - Two Batches - Stability Batches - Clinical Batches - Several Batches - Validation Batches - Between Batches - Smaller Batches - In Batches - Produce Batches - Repeated Batches - Three Batches - Technical Batches - Batches Of Data