Translation of "differences in attitudes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.
ويزعم المعلقون السياسيون أحيانا أنهم قد تبينوا بعض الفوارق المهمة في مواقفهما السياسية الأساسية.
The differences between the new and old cycle are starkly revealed in attitudes toward the trade deficit.
تجلت الفوارق بين الدورة القديمة والدورة الجديدة بوضوح صارخ في المواقف إزاء العجز التجاري.
In explaining the variation in levels of entrepreneurship across countries, much attention is devoted nowadays to differences in national attitudes and policies.
وفـي إطار المحاولات المبذولة لتعليل التفاوت في مستويات المغامرة التجارية بين الدول، فإننا نكرس اليوم قدرا كبيرا من الانتباه للاختلافات القائمة بين الدول فيما يتصل بالمواقف والسياسات الوطنية.
34. Aside from differences in the structure of the organizations, there are also differences in perceptions, attitudes and work culture which at times have reduced the degree of effective coordination and cooperation among the agencies.
٣٤ والى جانب اﻻختﻻفات في هيكل المنظمات، هناك أيضا اختﻻفات في المفاهيم والمواقف وثقافة العمل أدت الى تخفيض درجة فعالية التنسيق والتعاون بين الوكاﻻت، في بعض اﻷوقات.
It was easier to have the Government comply than the private sector, although the attitudes that led to the differences should be deplored.
إذ أن تأمين امتثال الحكومة أسهل منه مع القطاع الخاص، رغم أنه ينبغي استهجان المواقف التي تؤدي الى اﻻختﻻفات.
Attitudes toward children Social attitudes toward children differ around the world in various cultures.
تختلف المواقف الاجتماعية تجاه الأطفال حول العالم في مختلف الثقافات.
The fiasco of the European Union s summit in Brussels has brought into sharp relief differences in attitudes between most new member countries from East Central Europe and the old members.
لقد أدى الإخفاق التام الذي شهدته قمة الاتحاد الأوروبي في بروكسل إلى إبراز الاختلافات الشديدة في المواقف بين أغلب الدول الأعضاء الجديدة من شرق وسط أوروبا وبين الدول الأعضاء القديمة .
The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move.
الفرق في الحرارة يصنع الفرق في ضغط الهواء، والفرق في ضغط الهواء
Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality.
تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي.
These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
Attitudes towards women in the Health System
المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي
Differences exist in attitudes and priorities among international and regional financing institutions and bilateral assistance agencies regarding the use of concessional funding for new plants versus modernization and rehabilitation of older plants.
وهناك تفاوتات فيما بين مواقف وأولويات مؤسسات التمويل الدولية واﻻقليمية ووكاﻻت تقديم المعونة الثنائية فيما يتعلق باستخدام التمويل المقدم بشروط ميسرة ﻹقامة منشآت جديدة عوضا عن تحديث واصﻻح منشآت قديمة.
B. Cultural attitudes
باء المواقف الثقافية
Development changing attitudes
التنمية مواقف متغيرة
Gentlemen, your attitudes
سلوككم يا سادة...
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HlV.
نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.
Attitudes formed in such congenial circumstances die hard.
والمواقف التي تشكلت في ظل هذه الظروف المواتية تصارع التغيير بعناد.
Our attitudes must change.
ومواقفنا يجب أن تتغير.
Attitudes towards gender roles
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes to parental roles
المواقف إزاء أدوار الوالدين
These attitudes are changing.
وهذه المواقف آخذه في التغير
The film explores anti gay attitudes in various ways.
ويستكشف الفيلم المواقف المعادية للمثلية الجنسية بطرق مختلفة.
IV. ATTITUDES OF STATES IN THE REGION ON A
رابعا مواقــف دول المنطقــة بشـأن المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية والمسائل ذات الصلة
We need to change attitudes to women in Africa.
نحن في حاجة إلى تغيير السلوك تجاه النساء في افريقيا.
(c) Differences in estimation parameters.
(ج) اختلافات في برامترات التقدير.
This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth.
لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضا اختلافات أكبر في نمو الأجور.
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.
وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.
ففي الأعوام الأخيرة أصبحت المواقف العامة في إيران أكثر ميلا إلى الليبرالية.
B. Cultural attitudes . 9 5
باء المواقف الثقافية
Your attitudes are very interesting.
سلوكيـاتك مثيرة جدا للإهتمـام
There has also been another significant shift in Asian attitudes.
ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية.
In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.
في العام 2000 كان لديهم أسئلة مش وقة خاصة عن المواقف الع رقية.
Do French and American women differ in their romantic attitudes?
هل تختلف وجهة نظر المرأة الفرنسية والمرأة الأمريكية حول الرومانسية
Differences
الاختلافات
Strong differences emerged in this regard.
وظهر في هذا الصدد تعارض قوي في الآراء.
Redressing differences in allocation of resources
تﻻفي الفروق في تخصيص الموارد
We are united in our differences.
افتح عقلك , و ذراعيك , و قلبك لكل الاشياء الجديدة و لناس ايضا
Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed.
وقل تم اهمال الاختلافات الصغيرة والتركيز على الاختلافات الكبيرة والتي تتعلق بالاداء
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
وأردف في القول، وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
But public attitudes have been changing.
لكن التوجهات العامة قد تغيرت الآن.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة.
Parents attitudes are changing, but slowly.
الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء.
These attitudes have changed over time.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
And the laws reflect these attitudes.
والقوانين التي تعكس هذه المواقف.

 

Related searches : Differences In Response - Differences In Regulation - Differences In Content - Differences In Colour - Differences In Behaviour - Differences In Wealth - Differences In Appearance - Differences In Practice - Differences In Perspective - Differences In Exposure - Differences In Principle - Differences In Quality - Differences In Means - Differences In Character