Translation of "devoted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Devoted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Noble and devoted . | كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة . |
Your devoted husband... | زوجك المخلص... ا |
My devoted wife? | يا زوجتى المخلصة |
So devoted Sugarcoated | مخلصة جدا , مطلية بالسكر |
Your devoted Harry Powell. | (مخلصكم (هاري باول |
Sami was a devoted teacher. | كان سامي مدر سا متفر غا لعمله. |
And not a devoted friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
And not a devoted friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
Your devoted, Teresa Di Dio. | محبتك تيريزا دي دي و |
He's devoted to ranunculus. Sure. | أنه يعالج هنا بالطبع |
Our most devoted associate. Hello. | مساعدتى الأمينة مرحبا |
She devoted her life to music. | لقد كر ست حياتها للموسيقا. |
Except those devoted to Salat ( prayers ) | إلا المصلين أي المؤمنين . |
except the devoted amongst Your worshippers . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
Not so those devoted to Prayer | إلا المصلين أي المؤمنين . |
except the devoted amongst Your worshippers . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
NASA has devoted money to this. | قامت وكالة ناسا بتكريس المال لأجل ذلك. |
Paine's one of your devoted readers. | (بين) أحد قرائك الأوفياء |
A life devoted to the chase. | حياة مكرسة للتصيد |
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا |
He devoted his whole life to science. | كر س حياته كل ها للعلم. |
Fadil was devoted to church and community. | كان فاضل مكر سا حياته للكنيسة و أهل الحي. |
Fadil was devoted to church and community. | كان سامي مكر سا حياته للكنيسة و أهل البلدة. |
To Layla, Fadil is a devoted husband. | بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص. |
Everything devoted in Israel shall be yours. | كل محرم في اسرائيل يكون لك. |
Your days become devoted to protecting yourself. | تصبح أيامك مكرسة لحماية نفسك. |
She was always so devoted to Lloyd. | كانت دائما مخلصة جدا لـ لويد . |
Very much. We're devoted to each other. | جدا وأنا أحبها.نحن مخلصين لبعضنا البعض |
I'm one of the most devoted listeners. | انا من اكثر المستمعين إليك اخلاصا |
We Germans are devoted to the truth! | نحن الألمان لا نقول إلا الحقيقة. |
You seem very devoted to Our Lady. | تبدو مخلص ا جد ا لسيدتنا |
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. | كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا |
Furthermore, the time and effort devoted to planning was not commensurate with the time and effort devoted to implementation and evaluation. | وعﻻوة على ذلك، ﻻ يتناسب الوقت والجهد المكرسان للتخطيط مع الوقت والجهد المكرسين للتنفيذ والتقييم. |
But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing so would you make the camp of Israel accursed, and trouble it. | واما انتم فاحترزوا من الحرام لئلا تحر موا وتأخذوا من الحرام وتجعلوا محل ة اسرائيل محر مة وتكد روها. |
Sami was completely devoted to his Satanist master. | كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان. |
Much less work has been devoted to adaptation. | ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف. |
Devoted to their husbands and of equal age , | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
except the servants of God , sincere and devoted . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء . |
and be devoted to your Lord 's service . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
But the sincere ( and devoted ) Servants of Allah , | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . |
Except the sincere ( and devoted ) Servants of Allah . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام . |
Devoted to their husbands and of equal age , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
except the servants of God , sincere and devoted . | لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه . |
and be devoted to your Lord 's service . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
But the sincere ( and devoted ) Servants of Allah , | إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . |
Related searches : Most Devoted - Devoted Attention - Devoted Himself - Devoted Student - Devoted Follower - Devoted Fan - Devoted Love - Devoted For - Devoted Christian - Effort Devoted - Were Devoted - Devoted Wife - Devoted Husband - Devoted Following