Translation of "devoted himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Devoted - translation :

كرس

Devoted himself - translation :

كرس نفسه

Himself - translation :

نفسه

Keywords : كرست كرّس كرس مخلص مكرسة لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه

Examples (External sources, not reviewed)

And so, he devoted himself relentlessly to tai chi chuan.	لذا كر س نفسه بلا هوادة للتاي تشي شوان.
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.	كر س الطبيب الشاب نفسه لمساعدة الفقراء والمرضى.
From 1915 until his death he devoted himself entirely to this project.	ومنذ عام 1915 حتى وفاته كرس نفسه كليا لهذا المشروع.
Karl devoted himself to the study of Canon law, and entered the church.	كرس نفسه لدراسة القانون الكنسي، ودخل الكنيسة في العام 1787.
After having been professor of history in several colleges, he devoted himself especially to geographical studies.	وبعد أن أصبح أستاذ ا في التاريخ في العديد من الكليات، كرس نفسه للدراسات الجغرافية بشكل خاص.
Ainsworth briefly tried the publishing business, but soon gave it up and devoted himself to journalism and literature.	حاول إينسوورث لفترة وجيزة العمل في مجال النشر، لكنه سرعان ما كرس نفسه للصحافة والأدب.
Abraham was a community in himself devoted to God and true in faith , He was not one of the polytheists	إن إبراهيم كان أ م ة إماما قدوة جامعا لخصال الخير قانتا مطيعا لله حنيفا مائلا إلى الدين القيم ولم يك من المشركين .
Noble and devoted .	كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
Your devoted husband...	زوجك المخلص... ا
My devoted wife?	يا زوجتى المخلصة
So devoted Sugarcoated	مخلصة جدا , مطلية بالسكر
Your devoted Harry Powell.	(مخلصكم (هاري باول
Indeed Abraham was a whole community by himself , obedient to Allah , exclusively devoted to Him . And he was never one of those who associated others with Allah in His Divinity .	إن إبراهيم كان أ م ة إماما قدوة جامعا لخصال الخير قانتا مطيعا لله حنيفا مائلا إلى الدين القيم ولم يك من المشركين .
Sami was a devoted teacher.	كان سامي مدر سا متفر غا لعمله.
And not a devoted friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
And not a devoted friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Your devoted, Teresa Di Dio.	محبتك تيريزا دي دي و
He's devoted to ranunculus. Sure.	أنه يعالج هنا بالطبع
Our most devoted associate. Hello.	مساعدتى الأمينة مرحبا
Himself.	مع نفسة
She devoted her life to music.	لقد كر ست حياتها للموسيقا.
Except those devoted to Salat ( prayers )	إلا المصلين أي المؤمنين .
except the devoted amongst Your worshippers .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Not so those devoted to Prayer	إلا المصلين أي المؤمنين .
except the devoted amongst Your worshippers .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
NASA has devoted money to this.	قامت وكالة ناسا بتكريس المال لأجل ذلك.
Paine's one of your devoted readers.	(بين) أحد قرائك الأوفياء
A life devoted to the chase.	حياة مكرسة للتصيد
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
He never returned to Africa but instead devoted himself largely to the development of trade with West Africa and especially to the opening up of the countries then forming the British protectorates of Nigeria.	ولم يعد إلى أفريقيا أبدا ولكنه كرس نفسه منذ ذاك الحين بشكل كبير لتنمية التجارة مع غرب أفريقيا وخصوصا إلى انفتاح البلدان التي تشكل الآن نيجيريا.
He devoted his whole life to science.	كر س حياته كل ها للعلم.
Fadil was devoted to church and community.	كان فاضل مكر سا حياته للكنيسة و أهل الحي.
Fadil was devoted to church and community.	كان سامي مكر سا حياته للكنيسة و أهل البلدة.
To Layla, Fadil is a devoted husband.	بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص.
Everything devoted in Israel shall be yours.	كل محرم في اسرائيل يكون لك.
Your days become devoted to protecting yourself.	تصبح أيامك مكرسة لحماية نفسك.
She was always so devoted to Lloyd.	كانت دائما مخلصة جدا لـ لويد .
Very much. We're devoted to each other.	جدا وأنا أحبها.نحن مخلصين لبعضنا البعض
I'm one of the most devoted listeners.	انا من اكثر المستمعين إليك اخلاصا
We Germans are devoted to the truth!	نحن الألمان لا نقول إلا الحقيقة.
You seem very devoted to Our Lady.	تبدو مخلص ا جد ا لسيدتنا
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.	كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
About himself?	عن نفسه
Pharaoh himself.	و أن الفرعون بنفسه قد أعجب بى
Webb himself.	ويب بنفسه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية