Translation of "most devoted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Devoted - translation : Most - translation : Most devoted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our most devoted associate. Hello.
مساعدتى الأمينة مرحبا
I'm one of the most devoted listeners.
انا من اكثر المستمعين إليك اخلاصا
But those most devoted to Allah shall be removed far from it ,
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
But those most devoted to Allah shall be removed far from it ,
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Henri loved his wife but devoted most of his time to his newspaper.
(هنري) يحب زوجته لكنه يخصص معظم وقته للصحيفة التي يعمل بها
In his later life, Muir devoted most of his time to the preservation of the Western forests.
في آخر حياته، كر س موير معظم وقته للحفاظ على الغابات الغربية.
Budget reallocations to increase the proportion devoted to the social sectors is the most important of these ways.
وأهم تلك الطرق إعادة توزيع الميزانية من أجل زيادة النسب المخصصة للقطاعات اﻻجتماعية.
Noble and devoted .
كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
Your devoted husband...
زوجك المخلص... ا
My devoted wife?
يا زوجتى المخلصة
So devoted Sugarcoated
مخلصة جدا , مطلية بالسكر
He was a great leader of the people who loved the people most deeply and devoted his all to them.
لقد كان قائدا عظيما لشعبه، أحب الشعب حبا عميقا وكرس كل طاقاته لخدمته.
16. It was to the ad hoc working groups that the Informal Working Group had undoubtedly devoted the most attention.
٦١ وكانت اﻷفرقة العاملة المخصصة هي التي خصص لها الفريق العامل غير الرسمي، دون شك، أشد اﻻهتمام.
Your devoted Harry Powell.
(مخلصكم (هاري باول
Most of the regional organizations, especially in the developing regions, are essentially devoted to the provision and enhancement of economic cooperation.
فمعظم المنظمات اﻻقليمية، ﻻ سيما في المناطق النامية، مكرسة أساسا لتوفير التعاون اﻻقتصادي وتحسينه.
And then you have heard the evidence of Janet McKenzie, a worthy and devoted housekeeper who has suffered two most grievous losses.
وبعد ذلك سمعنا شهادة (جانيت ماكينزي) مدبرة المنزل المخلصه والجديره التي عانت من أكثر خسارتين مؤلمتين
Sami was a devoted teacher.
كان سامي مدر سا متفر غا لعمله.
And not a devoted friend .
ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
And not a devoted friend .
فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Your devoted, Teresa Di Dio.
محبتك تيريزا دي دي و
He's devoted to ranunculus. Sure.
أنه يعالج هنا بالطبع
Another prerequisite was to ensure that development funds were used most efficiently and were devoted to the core function of supporting development activities.
ومن الشروط الأساسية الأخرى ضمان أن تستخد م أموال التنمية بأكفأ طريقة وأن تخصص إلى المهمة الأساسية لدعم الأنشطة الإنمائية.
Most of the session was devoted to thematic discussions on the three key elements of tracing, namely, marking, record keeping and international cooperation.
وك رس معظم الدورة لمناقشات مواضيعية بشأن العناصر الرئيسية للتعقب، أي الوسم وحفظ السجلات والتعاون الدولي.
'Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed every devoted thing is most holy to Yahweh.
اما كل محر م يحرمه انسان للرب من كل ما له من الناس والبهائم ومن حقول ملكه فلا يباع ولا يفك. ان كل محرم هو قدس اقداس للرب.
There is, of course, widespread consensus against cloning devoted to the reproduction of human beings, and most of the world has outlawed the technique.
هناك بطبيعة الحال إجماع واسع النطاق ضد الاستنساخ بغرض توليد البشر، ولقد بادرت أغلب دول العالم إلى تجريم مثل هذه الممارسات.
She devoted her life to music.
لقد كر ست حياتها للموسيقا.
Except those devoted to Salat ( prayers )
إلا المصلين أي المؤمنين .
except the devoted amongst Your worshippers .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Not so those devoted to Prayer
إلا المصلين أي المؤمنين .
except the devoted amongst Your worshippers .
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
NASA has devoted money to this.
قامت وكالة ناسا بتكريس المال لأجل ذلك.
Paine's one of your devoted readers.
(بين) أحد قرائك الأوفياء
A life devoted to the chase.
حياة مكرسة للتصيد
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.
كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed every devoted thing is most holy unto the LORD.
اما كل محر م يحرمه انسان للرب من كل ما له من الناس والبهائم ومن حقول ملكه فلا يباع ولا يفك. ان كل محرم هو قدس اقداس للرب.
Is the proportion of three to one between the resources being devoted to peace keeping and related activities and those devoted to development appropriate? Obviously, priorities are being inverted and even the most cursory glance through the report shows this to be so.
هل نسبة الثﻻثة إلى واحــد بيــن الموارد المخصصــة لحفــظ السﻻم واﻷنشطة المتصلة به، وتلك المخصصة للتنمية نسبة سليمة من الواضح أن اﻷولويات قد قلبت رأسا على عقب، وأي لمحة للتقرير، مهما كانت متعجلة، تبين أن اﻷمر كذلك.
I repeat that resources devoted to peacemaking, to the root causes of the conflict and to security efforts for the most vulnerable are totally inadequate.
وأكرر أن الموارد المخصصة لإحلال السلام ولمعالجة الأسباب الجذرية للصراع ولجهود توفير الأمن لأشد الفئات ضعفا قاصرة تماما.
Moreover, it devoted 12 per cent of its national budget to national security, most of which was allocated to law enforcement and drug interdiction efforts.
علاوة على ذلك، خصصت 12 في المائة من ميزانيتها الوطنية للأمن الوطني، خصص معظمها لإنفاذ القوانين وجهود اعتراض المخدرات.
Even under the most favourable conditions, external funding is only a fraction of the total amount of resources devoted to human settlements in all countries.
فحتى في أكثر الظروف مواتاة، ﻻ يمثل التمويل الخارجي سوى جزء بسيط من إجمالي الموارد المكرسة للمستوطنات البشرية في جميع البلدان.
He devoted his whole life to science.
كر س حياته كل ها للعلم.
Fadil was devoted to church and community.
كان فاضل مكر سا حياته للكنيسة و أهل الحي.
Fadil was devoted to church and community.
كان سامي مكر سا حياته للكنيسة و أهل البلدة.
To Layla, Fadil is a devoted husband.
بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص.
Everything devoted in Israel shall be yours.
كل محرم في اسرائيل يكون لك.
Your days become devoted to protecting yourself.
تصبح أيامك مكرسة لحماية نفسك.

 

Related searches : Devoted Attention - Devoted Himself - Devoted Student - Devoted Follower - Devoted Fan - Devoted Love - Devoted For - Devoted Christian - Effort Devoted - Were Devoted - Devoted Wife - Devoted Husband - Devoted Following