Translation of "developmental work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Developmental - translation : Developmental work - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There will hence be a combination of developmental work and ongoing implementation.
ومن ثم، سيتم الجمع بين العمل التطوري والتنفيذ المستمر.
The training activities of UNIFEM can also benefit from the developmental work done by INSTRAW.
كما يمكن أن تستفيد اﻷنشطة التدريبية التي يضطلع بها الصندوق من العمل الذي ينجزه المعهد في ميدان التنمية.
In addition, work is under way on a training package on developmental aspects of global environmental deliberations.
وباﻹضافة الى ذلك، يجري العمل حاليا في إعداد خطة تدريبية بشأن الجوانب اﻹنمائية في المداوﻻت البيئية العالمية.
However, since each subregion faces different social and developmental challenges, the work programmes of the subregional offices should also be different.
وطالما أن كل منطقة دون إقليمية تختلف من حيث التحديات الاجتماعية والإنمائية التي تواجهها كان ينبغي أن ينطبق ذلك على برامج العمل لمختلف المكاتب دون الإقليمية.
Paul Bloom PhD, Cognitive and Developmental Psychology
د. بول بلوم، اختصاصي في علم النفس المعرفي والتنموي
The work of this Commission will provide a new direction for the preservation of the environment and give added impetus to developmental activities.
إن عمل هذه اللجنة سيوفر توجها جديدا للمحافظة على البيئة، وسيعطي زخما إضافيا لﻷنشطة اﻹنمائية.
For CATEGORY 2 In the title, delete or developmental .
يستعاض عن الشكلين 2 1 2 و2 1 4، على التوالي بالشكلين التاليين
The potential developmental benefits from trade can be significant.
وقد تكون المنافع الإنمائية المحتمل نشوؤها من التجارة كبيرة.
The developmental work on Pakistan apos s second experimental satellite, BADR B, has registered further progress, and some of its subsystems have undergone satisfactory performance tests.
وإن العمل التطويري بشأن الساتل التجريبي الباكستاني الثاني quot بدر باء quot قد سجل المزيد من التقدم، وبعض شبكاته الفرعية قد نجحت في اختبارات اﻷداء.
He is one of the key pioneers of developmental psychology.
وهو يعد أحد الرواد الرئيسيين في علم النفس التنموي.
Peacebuilding is about creating sustainable social, developmental and governmental structures.
ويعني بناء السلام إقامة هياكل اجتماعية وإنمائية وحكومية مستدامة.
Evolve a composite approach, including political, developmental, and enforcement dimensions.
أخذ بعين الاعتبار الإرهاب الذي له علاقة بأجهزة الحاسوب والانترنت
One is called RELN it's involved in early developmental cues.
أحدهما يدعى RELN وهي مسؤولة عن تطور الحكمة أثناء النشوء.
Similarly, the decentralization of programme approval and appraisal functions impacts on the work of the Regional Bureaux and on core BPPE functions rather than on developmental activities.
وبالمثل، فإن تحقيق ﻻ مركزية الموافقة على البرنامج ومهام التقييم، يؤثر على أعمال المكاتب اﻻقليمية وعلى المهام اﻷساسية لمكتب سياسات وتقييم البرنامج أكثر من تأثيره على اﻷنشطة اﻻنمائية.
In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity.
وفي هذا السياق كانت الصين رائدة ونموذجا فريدا للتنمية.
We know that iron deficiency leads to cognitive and developmental problems.
ونحن نعلم أن نقص الحديد يؤدي إلى مشاكل في الإدراك والنمو.
The Survey falls into three developmental categories economic, social and sustainable.
ويتوزع المسح على ثلاث فئات عامة هي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة.
The developmental process in which we are engaged must be equitable.
إن العملية اﻹنمائية التي نقوم بها اﻵن يجب أن تكون منصفة.
Coordinates activities of national NGOs involved in environmental and developmental issues.
وتقوم بتنسيق أنشطة المنظمـات غيــر الحكومية الوطنية المعنية بمسائل البيئة والتنمية.
Another delegation said that activities on privatization and transitional economies should be seen in conjunction with the Division apos s other work on the developmental aspects of foreign investment.
وقال وفد آخر إنه ينبغي النظر إلى اﻷنشطة المتعلقة بالتحول الى القطاع الخاص واﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقالية في إطار صلتها بأعمال الشعبة اﻷخرى المتعلقة بالجوانب اﻻنمائية لﻻستثمار اﻷجنبي.
Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology.
الجذور الفكرية هي في ذكاء اصطناعي، المنطق رياضي و علم النفس التنموي.
Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting.
50 ورغم هذه الإنجازات، فإن التحديات الاقتصادية والإنمائية التي تواجه أفغانستان ما زالت هائلة.
Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems.
وينبغي تقديم حوافز لتعزيز إجراء البحوث الموجهة نحو إيجاد حلول للمشاكل الإنمائية.
The intrinsic relationship between human rights and developmental issues was also affirmed.
وأكدت المجموعة أيضا الصلة الوثيقة بين قضايا حقوق الإنسان وقضايا التنمية.
(c) Implementation of the Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and
)ج( تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية اﻻجتماعية في المستقبل القريب
(c) Significantly improved or new developmental strategies, services, or programmes under way
)ج( إدخال تحسينات كبيرة على اﻻستراتيجيات أو الخدمات أو البرامج اﻹنمائية الجارية أو اعتماد استراتيجيات أو خدمات أو برامج جديدة
(c) significantly improved or new developmental strategies, services, or programmes under way
)ج( إدخال تحسينات كبيرة على اﻻستراتيجيات أو الخدمات أو البرامج اﻻنمائية الجارية أو اعتماد استراتيجيات أو خدمات أو برامج جديدة
WFP has also been involved in the support of various developmental activities.
كما شارك البرنامج في دعم أنشطة إنمائية مختلفة.
The shura is the overall vessel for political, developmental and social endeavour.
فالشورى هي الوعاء الشامل للعمل السياسي والتنموي واﻻجتماعي.
Well, autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders.
حسنا, التوحد هو أقوى الحالات الوراثية في جميع اضطرابات النمو,
It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.
انها في القوة التنموية لتنظيم المشاريع, السلطة الأخلاقية للديمقراطية.
In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.
في العشرين سنة الماضية، غير علم التطور النفسي للإنسان هذه الصورة تماما.
It expressed its appreciation of the willingness of the World Bank to act as convener and requested the World Bank to associate the regional commissions with the work, as considerable developmental and measurement work was proceeding at the regional level.
وأعرب عن تقديره لرغبة البنك الدولي في أن يكون الجهة التي تدعو إلى عقد اﻻجتماع، وطلب إلى البنك الدولي أن يشرك اللجان اﻻقليمية في هذا العمل، ﻷن قدرا كبيرا من عمل التنمية والقياس يبدأ على الصعيد اﻻقليمي.
And Nepal is very mountainous, very remote, big developmental challenges, just like Yemen.
ونيبال جبلية جدا، نائية جدا تحديات تنموية كبيرة، تماما كاليمن
5. Together with economic policy, social policy was seen as an integral part of the overall developmental policy and, in that context, it was meant to give developmental, preventive and protective effects.
٥ وكان ينظر إلى السياسة اﻻقتصادية والسياسة اﻻجتماعية باعتبارهما جزءا ﻻ يتجزأ من السياسة اﻹنمائية الشاملة، والمراد بهما في هذا السياق، إعطاء مردود إنمائي ووقائي وحمائي في الوقت ذاته.
Recent work has tended to stress the developmental dimension of remittance flows, highlighting its role in developing human capital through education and, to a lesser extent, physical investment in farms or housing.
ولقد اتجهت الأعمال الأخيرة نحو التأكيد على الأبعاد التنموية لتدفقات التحويلات، وإبراز دورها في تطوير رأس المال البشري عن طريق التعليم، وإلى مدى أقل، الاستثمار المادي في المزارع أو المساكن.
The developmental centres form a network which is coordinated by the Enterprise Estonia Foundation.
وتشكل المراكز الإنمائية هذه شبكة تنسقها مؤسسة المشاريع الإستونية .
requirements included developmental assistance in transition, and all of them were new recipient countries.
وقد تضمنت احتياجاتها المساعدة اﻹنمائية في المرحلة اﻻنتقالية، وكانت كلها بلدانا مستفيدة وجديدة.
The Nationhood Programme was a comprehensive developmental programme focusing on training and research projects.
وكان برنامج بناء الدولة برنامجا إنمائيا شامﻻ يركز على مشاريع التدريب والبحث.
The diagnostic category pervasive developmental disorders (PDD), as opposed to specific developmental disorders (SDD), refers to a group of five disorders characterized by delays in the development of multiple basic functions including socialization and communication.
تشير الفئة التشخيصية الاضطرابات النمائية الشاملة (PDD)، في مقابل الاضطرابات النمائية النوعية، إلى مجموعة مكونة من خمسة اضطرابات تتسم بتأخر نمو الوظائف الأساسية المتعددة، بما في ذلك الاندماج في المجتمع والتواصل.
Vygotsky's interests in the fields of developmental psychology, child development, and education were extremely diverse.
مصالح فيجوتسكي في مجالات علم النفس التنموي، تنمية الطفل، والتعليم وكانت متنوعة للغاية.
Sir John Bertrand Gurdon, FRS, FMedSci (born 2 October 1933), is an English developmental biologist.
السير جون برتراند غوردون ـ (ولد في 2 أكتوبر 1933) هو عالم بريطاني مختص بعلم الأحياء التطوري.
But for one child in 10, the differences can be related to a developmental delay.
ولكن لكل طفل من بين عشرة، قد تكون تلك الاختلافات ذات صلة بتأخر في النمو.
First, is the peace dividend releasing adequate resources and civilian expertise to impact developmental needs?
أوﻻ، هل عائد السلم يفرج عن موارد وخبرات مدنية كافية لسد اﻻحتياجات اﻹنمائية
Meanwhile, I believe a substantial increase in development resources is necessary to support developmental cooperation.
وريثما يتم ذلك، اعتقد أن من الضروري القيام بزيادة ملموسة للموارد اﻹنمائية لدعم التعاون اﻹنمائي.

 

Related searches : Developmental Disabilities - Developmental Level - Developmental Changes - Developmental Disorder - Developmental Effects - Developmental Biology - Developmental Trajectory - Developmental Issues - Developmental Milestones - Developmental Anatomy - Developmental Learning - Developmental Age - Developmental Assessment