Translation of "development prospects" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Poverty, trade and development prospects
2 الفقر والتجارة وآفاق التنمية
Palestinian reform, trade policy and development prospects
باء الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية
Problems and prospects of integrated development 15.2
المشاكل والتوقعات المتعلقة بالتنمية المتكاملة
III. DEVELOPMENT PROSPECTS AND OPPORTUNITIES FOR SMALL ISLAND DEVELOPING COUNTRIES
ثانيا آفــاق وفــرص التنميــة فــي البلدان الجزرية الصغيرة النامية
(iii) Prospects for, constraints on and further options for sustainable development
apos ٣ apos اﻵفاق والعوائق والخيارات اﻷخرى أمام التنمية المستدامة
quot (iii) Prospects for, constraints on and further options for sustainable development
quot apos ٣ apos اﻵفاق والعوائق والخيارات اﻷخرى أمام التنمية المستدامة
Failure to do so could endanger the prospects of long term development.
والتقصير في ذلك يمكن أن يعرض للخطر اﻵفاق المرتقبة للتنمية الطويلة اﻷجل.
III. DEVELOPMENT PROSPECTS AND OPPORTUNITIES FOR SMALL ISLAND DEVELOPING COUNTRIES . 27 51 10
آفاق وفرص التنمية في البلدان الجزرية الصغيرة النامية
They must be included in any consideration of development processes and their prospects.
فﻻ بد من إدراجهما في أية مناقشة لعمليات التنمية وآفاقها.
Second, the prospects for extending UNCDF local development programmes more deeply into local economic development activities should be evaluated.
9 ثانيا، وجوب تقييم إمكانيات التوسع في برامج الصندوق للتنمية المحلية لتصبح أكثر تعمقا في مجال أنشطة التنمية الاقتصادية المحلية.
A. Advances, obstacles and prospects for the National Reconstruction Plan and the development of
أوجه التقدم والعوائق واﻵفاق فيما يتعلق بخطة التعمير الوطني والتنمية المؤسسية الديمقراطية
Other developments and features, however, have continued to detract from performance and development prospects.
٧ إﻻ أنه ما زالت هناك تطورات وسمات أخرى تعمل على اﻻنتقاص من اﻷداء وآفاق التنمية.
The African Development Bank stands ready to embrace positive initiatives that would enhance the development prospects of the African continent.
ويقف مصرف التنمية اﻻفريقي على أهبة اﻻستعداد ﻻحتضان المبادرات البناءة التي ستؤدي إلى تعزيز التوقعات اﻹنمائية للقارة اﻻفريقية.
Firstly, the prospects for holding an international conference on international migration and development remained uncertain.
أولا، يعد احتمال عقد مؤتمر للأمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية ضئيلا.
That development has now raised our prospects for achieving part of the MDGs by 2015.
وهذا التطور قد أثار الآن إمكانية تحقيق جانب من الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
Prospects for sustainable development appeared farther away, as a massive corporate land grab accelerated daily.
ولا تلوح في الأفق أية احتمالات للتنمية المستدامة، حيث تتزايد كل يوم عملية اغتصاب الأراضي المخصصة للمشروعات.
Nuclear energy, as a clean and reliable alternative energy source, has brought prospects for development.
فالطاقة النووية، بوصفها مصدرا نظيفا ويعول عليه للطاقة البديلة تنطوي على آفاق طيبة للتنمية.
Prospects zero.
النتيجة صفر
The economic and political reforms of recent years have improved the region apos s development prospects.
فاﻻصﻻحات اﻻقتصادية والسياسيــة التي جرت في السنوات اﻷخيرة حسنت من آفاق التنمية في المنطقة.
Sustainable agricultural development is essential to improving the country s prospects for long term economic and food security.
وعلى هذا فإن التنمية الزراعية المستدامة تشكل ضرورة أساسية لتحسين التوقعات الخاصة بالبلاد فيما يتصل بالأمن الاقتصادي والغذائي في الأمد البعيد.
The ensuing discussion was extremely rich and diverse, yet focused on key problems and prospects of development.
3 وتلا ذلك نقاش غني ومتنوع، ركز على المشاكل الرئيسية للتنمية وآفاقها.
They must take control of their own future and gradually begin to consider their prospects for development.
ولا بد لها أن تمسك بزمام مصيرها وأن تبدأ تدريجيا بالنظر في التوقعات الإنمائية.
social and cultural development. It offered new prospects for peaceful coexistence other than secession and separate statehood.
وتقرير المصير يوفر احتمالات جديدة للتعايش السلمي، وذلك بدلا من الانفصال وتكوين دولة مستقلة.
The prospects for development are also threatened by the staggering pace of the degradation of the environment.
وآفاق التنمية مهددة كذلك بالسرعة المذهلة لتدهور البيئة.
Russia s European Prospects
روسيا وتطلعاتها الأوروبية
I have prospects.
لدي امكانيات
Any present prospects?
هل هناك توقعات قريبة
Peace will always remain fragile and subject to reverses without a propitious economic environment and real development prospects.
وسيكون السلام دائما هشا بدون بيئة اقتصادية ملائمة وتوقعات حقيقية للتنمية.
It is thus clearly in our interest to promote reconciliation and improved prospects for economic and social development.
وهكذا يتضح أن من مصلحتنا النهوض بعملية المصالحة وتحسين آفاق التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
For many of the latter, prospects for their development cannot be separated from that of the world economy.
فمستقبل التنمية في عدد كبير من البلدان النامية ﻻ يمكن فصله عن مستقبل اﻻقتصاد العالمي.
This would invigorate the prospects for sustained growth and development, thereby leading to greater international peace and security.
وهذا من شأنه أن ينعش آفاق النمو المستدام والتنمية المستدامة، مما يؤدي بالتالي إلى إقرار سلم وأمن دوليين أوسع نطاقا.
When development prospects for different energy options are viewed in isolation from each other, opportunities for effective synergies in research and development strategies are missed.
فعندما ينظر إلى احتمالات التطوير بالنسبة لمختلف الخيارات المتاحة في مجال الطاقة كل على حدة، تفوت فرص لتحقيق تآزر فعال في استراتيجيات البحث والتطوير.
Difficulties, suggestions and prospects
6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects
رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
Prospects for international cooperation
آفاق التعاون الدولي
Regional situation and prospects
الوضع الإقليمي والتوقعات()
Table 4. African prospects
الجدول ٤ التوقعات اﻻفريقية
These programs produce powerful agents for community development in Burma, and can significantly improve the prospects for better governance.
ولا شك أن مثل هذه البرامج تنتج عوامل قوية لتنمية المجتمع في بورما، ومن الممكن أن تعمل على تحسين آفاق الحكم الأفضل بشكل كبير.
With Asian manufacturing exporters penetrating markets worldwide, such a development would be highly damaging to Latin America s growth prospects.
ومع نجاح مصدري المصنوعات الآسيوية في اختراق الأسواق على مستوى العالم، فإن مثل هذه التطورات من شأنها أن تلحق الضرر الشديد بتوقعات النمو في أميركا اللاتينية.
40. The adequacy of external capital flows is a major external factor affecting the development prospects of developing countries.
٤٠ تعتبر التدفقات الرأسمالية الخارجية بدرجة كافية، عامﻻ خارجيا رئيسيا يؤثر في اﻹمكانيات اﻻنمائية للبلدان النامية.
The tight fiscal constraints in donor countries are seriously limiting the prospects of their increasing official development assistance substantially.
وتحد القيود الضريبية الصارمة في البلدان المانحة تحديدا شديدا من إمكانيات زيادتها للمساعدة اﻹنمائية الرسمية.
Habitat II would be a key indicator of the prospects for more sustainable approaches to global and local development.
وسيكون الموئل الثاني بمثابة مؤشر رئيسي ﻻحتماﻻت وجود المزيد من النهج المستدامة إزاء التنمية العالمية والمحلية.
The report will assess current economic development trends, examine the performance of housing finance systems, including community based intermediaries, and analyse policy responses and development prospects.
وي قيم التقرير الاتجاهات الحالية للتنمية الاقتصادية ، ويمحص أداء أنظمة تمويل الإسكان بما في ذلك الجهات الأهلية الوسيطة، ويحلل استجابات السياسة العامة وآفاق التنمية.
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.
ومثل هذه التوقعات من شأنها أن تجعل من استمرار الجهود الدبلوماسية أمرا إلزاميا، على الرغم من صعوبتها وضآلة احتمالات نجاحها.
Low income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private sector development, and liberalizing trade.
كما تستطيع الدول المتدنية الدخل أن تعمل على تحسين توقعاتها الاقتصادية من خلال تعزيز الإدارة المالية لديها، وتشجيع تنمية القطاع الخاص، وتحرير التجارة.

 

Related searches : Bright Prospects - Sales Prospects - Financial Prospects - Market Prospects - Life Prospects - Customer Prospects - Future Prospects - Return Prospects - High Prospects - Improving Prospects - Attract Prospects - Low Prospects - Your Prospects