Translation of "determined that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

تحدد

Determined that - translation :

قرر أن

That - translation :

أن

Keywords : مصمم العزم مصممة عازم عازمة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And that proportion is primarily genetically determined.	وهذه النسبة تتحدد بحسب الجينات امر وراثي
Be determined.	إعقدي العزم
In interpreting its mandate, the Special Committee determined that	٢٠ وقررت اللجنة الخاصة، في تفسيرها لوﻻيتها، ما يلي
Japan is determined to work to enhance that synergy.	واليابان عاقدة العزم على العمل من أجل تعزيز هذه النتائج.
Whatever the odds, I'm determined to abstract that woman.	.مهما كانت الظروف أنا مصمم على تخليص تلك المرأة
I was determined that, somehow, theyjust had to meet.	ولكن بطريقة ما يجب أن اجعلهم يتقابلون
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
He is determined that his plan becomes his political legacy.	وهو عاقد العزم على أن تكون خطته هذه بمثابة الميراث السياسي الذي سيخلفه.
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.	وأضافت تقول إن إندونيسيا عاقدة العزم على ضرورة تنفيذ جميع الأنشطة الصادر بها ولايات.
One State mentioned that this matter was not yet determined.	43 وذكرت دولة واحدة أن هذه المسألة لم ي بت فيها بعد.
The United Nations Charter proclaims that its Members are determined	وميثاق اﻷمم المتحدة يعلن أننا الدول اﻷعضاء قد آلينا على أنفسنا أن
To be determined .	تحدد فيما بعد .
And we have determined that what he is is a psychopath.	وقد قررنا أن ما هو عليه هو أنه مضطرب العقل .
It is a divide that the UN is determined to bridge.	وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها.
We are determined to maintain the momentum that we have generated.	فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه.
And there was Mary, determined that he shouldn't be a chump.	ولكن مما لا شك فيه الخشبة من الماء أولا. وكانت هناك مريم ، خلصوا إلى أنه لا ينبغي أن يكون أحمق.
Since our own sex is determined by genes, and we do know of these other animals that have their sex determined by genes, it's easy to assume that for all animals the sex of their babies still must be determined by genetics.	ولأن جنس مولودنا يتحدد بواسطة الجينات ولأننا نعلم أن الكائنات الأخرى لديها آليات جينية مشابهة تحدد جنس المولود
(a) To be determined	(أ) يحدد فيما بعد
(b) To be determined	(ب) يحدد فيما بعد
who determined and guided ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
who determined and guided ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
schedule to be determined	بشأن تغير المناخ
You're intelligent, determined, selfassured.	أنت ذكية, م ص م مة, واثقة بنفسك أنا
What a determined man.	إنه رجل حازم جدا
And I was determined, and I managed to show that I could do that.	وقررت حينها أن أثبت لهم أني أستطيع القيام بذلك.
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.	فالطيور وبعض الزواحف لديها آلية تحديد جنس المولود ولكن بدلا من أن يكون تحديد جنس المولود عن طريق الأب
The European Union is determined to play its part to that end.	وإن الاتحاد الأوروبي عازم على الاضطلاع بدوره لتحقيق هذا الهدف.
How would that be determined, and who would make such a determination?	فكيف ي حدد ذلك، ومن يقوم بذلك التحديد
We are determined to firmly fight the corruption that erodes democratic structures.	إننا مصممون بحزم على محاربة الفساد الذي يضعف الهياكل الديمقراطية.
264. The representative said that nationality in Bangladesh was determined by birth.	٤٦٢ وقال الممثل إن الجنسية في بنغﻻديش تقرر على أساس الوﻻدة.
Whereas for policy makers growth was determined by statistics for those on the ground it was determined by matters that affected their day to day life.	فبينما يقيم واضعو السياسات النمو بالاستناد إلى الإحصاءات، يقيسه عامة الناس بأمور تؤثر على حياتهم اليومية.
2000 2001 to be determined	الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد
Lo ! He reflected , and determined	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Who determined and guided them ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
He reflected , and then determined	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
will have their determined sustenance	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Who determined and guided them ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
will have their determined sustenance	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
They are determined to succeed.	وإن تلك المؤسسات عازمة على تحقيق النجاح.
France is determined to act.	وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد.
Determined to eliminate international terrorism,	وتصميما منه على القضاء على اﻹرهاب الدولي،
To be determined (7 days)	)٧ أيام (
To be determined (1 week)	)أسبوع واحد( ٨٢ خ
We determined the undetermined coefficient.	و نحن حددنا المعاملات الغير محدده

عرض هذه الصفحة باللغة العربية