Translation of "designed to contain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contain - translation : Designed - translation : Designed to contain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Without having intended it, the EU now seems to be encouraging the very forces that postwar European unity was designed to contain. | ولكن يبدو الأمر وكأن الاتحاد الأوروبي الآن يشجع عن دون قصد نفس القوى التي كان الهدف من تصميم الوحدة الأوروبية في مرحلة ما بعد الحرب يتلخص في احتوائها. |
For Fukushima type risks, analysts are already discussing how nuclear plants can be designed and built to contain earthquake and tsunami risks via passive cooling. | أما عن المخاطر من نوعية فوكوشيما فإن المحللين يناقشون بالفعل كيف يمكن تصميم وبناء المحطات النووية على النحو الذي يجعلها قادرة على تحمل الزلازل واحتواء المخاطر المترتبة على موجات المد العارمة عن طريق التبريد السلبي. |
An alliance between the US, Japan, Australia, and possibly India designed to contain China would be greeted by the Chinese with that history firmly in mind. | والواقع أن أي تحالف مصمم لاحتواء الصين، بين الولايات المتحدة واليابان وأستراليا وربما الهند، سوف يستقبله الصينيون في هذا الإطار التاريخي. |
Designed to be who you were designed to be | مصمم لتكون ما نت مصمم من أجله |
Contain | إحتو |
Equally, the report should contain the text of legislative provisions such as relevant parts of the Constitution and Penal Code designed to prevent and address problems of racial discrimination. | وبدرجة مساوية، ينبغي أن يحتوي التقرير على نص اﻷحكام التشريعية، كاﻷجزاء ذات الصلة الواردة في الدستور أو أحكام قانون العقوبات الرامية الى منع مشاكل التمييز العنصري والتصدي لها. |
Operations designed to contain or solve conflicts should be matters for priority action by the United Nations as part of the Organization apos s efforts to forge a new world order. | ويجب إعطاء اﻷولوية للعمليات التي تهدف الى احتواء الصراعات أو حلها، في المهام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في إطار جهودها ﻹقامة نظام عالمي جديد. |
Does Contain | يعمل إحتو |
Does Not Contain | لا يحتوي |
does not contain | لا يحتوي على |
Does Not Contain | لا يحوي |
Does Not Contain | لا تحتوي |
does not contain | لا يحتوي |
Does NOT Contain | ليسلا يحويلا يحتوي |
Languages contain patterns. | اللغات تحتوي على الأنماط. |
Contain yourself, Passepartout. | تمالك نفسك, باسبارتو |
Recommendations contain deadlines, and any alternative suggestions by departments have also to contain commitments for action by definite dates. | وتتضمن التوصيات مواعيد نهائية، وأية مقترحات بديلة تقدمها اﻻدارات يتعين أيضا أن تتضمن التزامات باتخاذ تدابير بحلول تواريخ محددة. |
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. | الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء |
Articles 92 to 94 contain the related penalties. | 4 تكرس المواد من 92 إلى 94 العقوبات المتعلقة بها. |
Reports rarely contain any reference to remote sensing. | وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد. |
It has to contain only the 0 vector. | يجب ان يحتوي فقط على المتجه 0 |
What does it contain? | على ماذا يحتوي |
The information should contain | 1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي |
Name does not contain | اسم لا يحتوي |
Other measures were designed to | وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي |
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on. | إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها. |
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. | حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. |
It's designed to have no fence around it, it's designed to make teachers want to teach in it. | حيث صمم بدون أن يكون سياج حولها إنه يمك ن المعلمين من التدريس فيه |
We know what happened when the twin pulls of blood and soil determined European politics before. Without having intended it, the EU now seems to be encouraging the very forces that postwar European unity was designed to contain. | نحن جميعا نعلم تمام العلم ما حدث حين تركنا للع رق والأرض تقرير السياسات الأوروبية من قبل. ولكن يبدو الأمر وكأن الاتحاد الأوروبي الآن يشجع عن دون قصد نفس القوى التي كان الهدف من تصميم الوحدة الأوروبية في مرحلة ما بعد الحرب يتلخص في احتوائها. |
It regrets, however, that the report was submitted more than 18 years late and does not contain sufficient information on the effectiveness of measures taken to implement the Covenant, nor on practical measures designed to implement Covenant guarantees. | غير أنها تأسف لتقديم هذا التقرير متأخرا بما يزيد على 18 عاما ولكونه لا يحتوي على معلومات كافية بشأن فعالية التدابير التي اتخذت لتنفيذ العهد، ولا بشأن التدابير العملية المعدة لتنفيذ ضمانات العهد. |
Marriage is a way to contain our dangerous desires. | والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة. |
He has also worked successfully to contain inflationary pressures. | كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية. |
Each plant cell will contain 10 to 50 chloroplasts. | وسيتضمن كل الخلايا النباتية الجبيلة 10 إلى 50. |
Of measures designed to prevent violations | 1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات |
We're evolutionarily designed to use vision. | ونحن م صممون تطوري ا لنقوم بالإبصار. |
EdgeRyders is designed to be scalable. | تم تصميم EdgeRyders ليكون قابلا للتوسع. |
Profile name cannot contain spaces. | لا يمكن لاسم الملف ان يكون فارغا ! |
Each programme would contain subprogrammes. | ٩ وسيتضمن كل برنامج برامج فرعية. |
And these tiling units, I designed specifically so that they would contain parts of letterforms within their shapes so that I could then join those pieces together to create letters and then words within the abstract patterning. | وتلك الوحدات المقطعة, صممتها بشكل محدد بحيث تحتوي على اجزاء من الحرف تشكل من خلالها اشكال بحيث استطيع فيما بعد ربط تلك القطع معا لعمل احرف ومن ثم كلمات من خلال تلك النمط المجرد. |
And these tiling units, I designed specifically so that they would contain parts of letterforms within their shapes so that I could then join those pieces together to create letters and then words within the abstract patterning. | وتلك الوحدات المقطعة, صممتها بشكل محدد بحيث تحتوي على اجزاء من الحرف تشكل من خلالها اشكال |
Designed Domain | الن طاق المصم م |
For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium. | على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم. |
Vegetables contain many vitamins and minerals however, different vegetables contain different spreads, so it is important to eat a wide variety of types. | الخضروات تحتوي على العديد من الفيتامينات والمعادن، ولكن الخضروات المختلفة تحتوي على مكونات مختلفة، لذلك من المهم تناول تشكيلة واسعة من الانواع. |
The addenda to this overview contain all other draft decisions. | وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى. |
Have we at least managed to contain the pandemic's impact? | وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء |
Related searches : Designed To - Tend To Contain - Needs To Contain - Appear To Contain - Standardized To Contain - Used To Contain - Said To Contain - Has To Contain - Known To Contain - Trying To Contain - Struggle To Contain - Appears To Contain - Designed To Connect