Translation of "design project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Design - translation :

التصميم

Design project - translation :

تصميم المشروع

Project - translation :

مشروع

Keywords : التصميم تصميم تصميمي أصمم تصميمك المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

Project design document	التذييل باء
On project design	فيما يتعلق بتصميم المشاريع
(i) Project identification, project design and formulation	١ تحديد المشاريع وتصميمها وصياغتها
Simplified project design document for small scale CDM project activities	وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Start project in Design Mode, regardless of the project settings.	ابدأ مشروع بوصة التصميم الوضع مشروع خصائص.
UNCTAD's expertise, project design and beneficiary countries	1 خبرة الأونكتاد، وتصميم المشاريع، والبلدان المستفيدة
(a) Over ambitious or unclear project design	)أ( الطموح الزائد أو التصميم غير الواضح للمشاريع
Project design document for afforestation and reforestation project activities under the CDM	وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
UNCTAD's expertise, project design and beneficiary countries 6	النتائج والتوصيات 6
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.	56 ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.	(ب) تعكس ممارسة جيدة للرصد تتناسب مع نوع نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج
Planning and preliminary design of the project 6 9 months	تخطيط المشروع وتصميمه الأولي 6 9 أشهر
Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism	وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for	53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for	25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A.	(ج) ألا يكون عنصرا ف صل عن العناصر المكونة لنشاط مشروع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم.
Anyway, this project, or this experience, make me start a new project on the design of medicine.	علي أي حال ، هذا المشروع ، أو هذه التجربه، جعلتني أبدا مشروع جديد في تصميم الأدويه.
Project maintainer developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version	مشروع المشرف على الصيانة المطور تصميم مدعوم النسخة منفذ
The project officer will plan, design implement and monitor non emergency projects.	وسيقوم موظف المشاريع بالتخطيط للمشاريع غير الطارئة وتصميمها وتنفيذها ورصدها.
Project design and formulation efforts have underestimated the complexities in this respect, often resulting in overly ambitious project documents.	وكانت جهود تصميم وصياغة المشاريع قد هونت من شأن التعقيدات في هذا الصدد مما أسفر في اﻷغلب عن وضع وثائق للمشاريع مفرطة في طموحها.
Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan.	32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد.
The evaluation also drew attention to under delivery and project pipeline backlog prolonged project duration small project proliferation monitoring inadequacies and deficiencies in project design and synchronization of inputs.	كذلك وجه التقييم اﻷنظار إلى وجود انخفاض في معدل اﻹنجاز وتأخير في المشاريع قيد اﻹعداد وتطويل في مدة تنفيذ المشاريع وتقصير في نشر المشاريع ونقص في علميات الرصد وعيوب في تصميم المشاريع وتزامن المدخﻻت.
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex.	(ب) أن يكون متفقا مع إحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء لهذا المرفق
Used properly, the form would prevent a lot of wasted effort going into project formulation and would improve project design.	وإذا استخدم هذا النموذج اﻻستخدام المناسب، فسيحول ذلك دون هدر الكثير من الجهد الذي يبذل لوضع المشاريع ويحسن تصميم المشاريع.
And they can invest in their own capacity for project selection and design.	وبوسعها أن تستثمر في طاقاتها الذاتية فيما يتصل باختيار وتصميم المشاريع.
And the design problems of a project like that are just absolutely delicious.	ومشاكل تصميم أي مشروع من هذا القبيل ليس سوى أنه في غاية اللذة.
I discovered something about love and design through a project called Deep Blue.	لقد اكتشفت شيئا عن الحب و التصميم بفضل مشروع كان اسمه ديب بلو.
Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification.	(أ) يجوز تجميع أنشطة المشاريع، أو تجميعها في حوافظ، عند المراحل التالية من دورة المشروع وثيقة تصميم المشروع، والمصادقة عليه، والتسجيل، والرصد، والتحقق، والاعتماد.
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing.	34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال.
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.	وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام.
In 2002 a pilot project design meeting for TPN 3 approved the systematic design for testing on pilot project plots the application of mulching, soil conditioning and windbreaks for sand fixation and rangeland protection.	43 وفي عام 2002 وافق اجتماع بشأن تصميم مشروع ريادي لشبكة البرامج المواضيعية 3 على التصميم المنهجي لاختباره على قطع أرض مخصصة للمشاريع الريادية، ووضع المهاد (مواد تغطية الأرض)، وتكييف التربة وإقامة مصد ات للرياح لتثبيت الكثبان الرملية وحماية المراعي.
Normally, the job is managed by a project manager, and supervised by a construction manager, design engineer, construction engineer or project architect.	وعادة، يتم إدارتها من قبل وظيفة مدير المشروع، ويشرف عليه مدير التشييد، ومهندس التصميم، ومهندس بناء أو مهندس المشروع.
The team reviewed the design, implementation process, project results and project impact and also reviewed the fifth country programme as a whole.	واستعرض الفريق التصميم وعملية التنفيذ ونتائج المشاريع واﻵثار المترتبة على المشاريع، كما استعرض البرنامج القطري الخامس بأكمله.
The design of the project is part of a dialogue between UNDP and interested Nicaraguans.	وإن تصميم المشروع جزء من الحوار الجاري بين برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والنيكاراغويين المهتمين باﻷمر.
Support to enabling environment, stronger management, and design of bankable project and mobilizing venture capital	دعــم اﻹدارة البيئية القوية، وتصميم مشاريع مستوفية ﻻشتراطات
As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings.	فكما يمكنكم أن تروا ، فإن المشروع يتطور عبر سلسلة من الأجيال لإجتماعات التصميم
48. Weaknesses have been identified in programme project design which have led to extensive project revisions, sometimes entailing a reduction in the scope of activities, as well as project extensions.	٨٤ تم تحديد نقاط الضعف التي تكتنف تصميم البرامج والمشاريع وأدت إلى اجراء تنقيحات مستفيضة للمشاريع، اﻷمر الذي استتبع في بعض اﻷحيان تضييق نطاق اﻷنشطة والتوسع في المشاريع.
Second, the Committee must provide the capital master plan project with financing for the second design phase, as it had done for the first design phase.	7 ثانيا، يتعين على اللجنة أن توفر التمويل للمرحلة الثانية من أعمال التصميم الهندسي لمشروع الخطة الرئيسية، مثلما وفرته للمرحلة الأولى.
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.	2 والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.	2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.
UNFPA has also found that this pre screening step is ignored in many project design exercises.	٦٢ وتبين للصندوق أيضا أن هذه الخطوة السابقة للتمحيص كثيرا ما تغفل في العديد من عمليات تصميم المشاريع.
(c) Improved project design, including the need for more detailed preparation work when formulating projects and	)ج( تحسين تصميم المشاريع، بما في ذلك الحاجة إلى إعداد تفصيلي أكبر للعمل في مرحلة صياغة المشاريع
(ii) A project to design and establish itself as a research organization on issues of development	٢ مشروع لتصميم المعهد كمنظمة أبحاث في مجال المسائل اﻹنمائية وجعله كذلك
Here's why. Back in university, we had a quick project to design some solar powered clocks.	وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري
Project appraisal 132. The purpose of appraisal is to determine whether the project meets UNDP funding criteria and whether the project design is conducive to the achievement of the proposed objectives.	١٣٢ يتمثل الهدف من التقييم في تحديد ما إذا كان المشروع يلبي معايير التمويل التي وضعها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وإذا كان تصميم المشروع يؤدي إلى بلوغ اﻷهداف المقترحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية