Translation of "deployment of staff" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deployment - translation : Deployment of staff - translation : Staff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Proposed deployment of military and civilian staff | الوزع المقترح للموظفين العسكريين والمدنيين |
However the deployment of civilian staff was delayed owing to the non deployment of troops. | على أن وزع اﻷفراد المدنيين تأخر بسبب عدم وزع القوات. |
Savings of 155,700 under international staff salaries resulted from late deployment of international staff. | نشأت الوفورات البالغة ٧٠٠ ١٥٥ دوﻻر تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين من التأخر في وزع الموظفين الدوليين. |
C. Planned and actual deployment of international civilian staff | جيم ـ الوزع المقررر والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين |
Savings for staff assessment totalled 490,400, owing to delays in deployment of international civilian staff. | ٩٣ تعزى الوفورات المحققة في اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين والبالغ مجموعها ٤٠٠ ٤٩٠ دوﻻر، إلى تأخير وزع الموظفين الدوليين. |
Deployment schedules for military and civilian staff for | الجدول الزمني لوزع الموظفين العسكريين والمدنيين |
Savings from staff assessment were the result of the delayed deployment of international and local civilian staff. | نتجت الوفــورات في اﻻقتـطاعات اﻹلزامية من مرتبـات الموظفين عن التأخر في وزع الموظفين المدنيين الدوليين والمحليين. |
10. The savings under international staff and local staff salaries, common staff costs and mission subsistence allowance were brought about by the deployment of fewer civilian staff to the mission area and to the later deployment of these staff than originally budgeted for. | ١٠ وقد نجمت الوفورات التي تحققت في إطار مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين، والتكاليف العامة للموظفين، وبدل اﻹقامة المخصص للبعثة عن وزع عدد أقل من الموظفين المدنيين الى منطقة البعثة من العدد الذي ح دد أصﻻ في الميزانية وعن تأخر وزع هؤﻻء الموظفين. |
The reduction of 2,361,700 was due to delays in staff deployment. | ٣ ي عزى التخفيض البالغ ٧٠٠ ٣٦١ ٢ دوﻻر إلى التأخير في وزع الموظفين. |
The monthly deployment of civilian staff is shown in annex III.B. | ويرد في المرفق الثالث باء بيان الوزع الشهري للموظفين المدنيين. |
40. Savings were due to the delayed deployment of international staff. | ٤٠ نتجت وفورات عن تأخير في وزع الموظفين الدوليين. |
B. Deployment of international civilian staff for the period 22 April | باء وزع الموظفيــن المدنييــن الدولييــن فــي الفتــــرة مــن تشرين اﻷول |
C. Deployment of local civilian staff for the period 22 April | جيم وزع الموظفيــن المدنييــن المحلييـن فـي الفترة من |
Further deployment of both military and civilian staff of UNOMIG was suspended. | ومن ناحية أخرى أوقفت عملية وزع الموظفين العسكريين والمدنيين في البعثة. |
Annex XIII presents the planned and actual deployment of military observers, international civilian staff and local staff. | ويعرض المرفق الثالث عشر الوزع الفعلي والمزمع للمراقبين العسكريين والموظفين المدنيين الدوليين والموظفين المحليين. |
79. Savings resulted from the delay in the deployment of civilian staff. | ٧٩ نتجت وفورات من التأخير في فروع الموظفين المدنيين. |
deployment of of Person staff assess staff assess subsistence Hazard staff by level people months Salary costs ment Salary costs ment allowance allowance | باء الوزع المزمع والتكاليف ذات الصلة عن الفترة من ٢٢ نيسان أبريل إلى ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ٤٩٩١ |
VIII. Deployment schedules for military and civilian staff for the | الثامن الجدول الزمني لوزع الموظفين العسكريين والمدنيين للفترة مــن ٥ تشرين |
IX. Deployment schedules for military and civilian staff for the | التاسع مواعيد وزع الموظفين العسكريين والمدنيين للفترة من ٥ نيســان أبريــل |
Deployment schedules for military and civilian staff for the period | مواعيد وزع الموظفين العسكريين والمدنيين |
The reduction under salaries ( 3,500,000) and common staff costs ( 1,399,900) is attributed to the delays in deployment of staff. | ١ ي عــزى التخفيــض الــوارد تحــت بند المرتبات )٠٠٠ ٥٠٠ ٣ دوﻻر( والتكاليف العامة للموظفين )٩٠٠ ٣٩٩ ١ دوﻻر( إلى التأخير في وزع الموظفين. |
(b) Civilian staff delayed deployment currently only 46 per cent of the international staff and 50 per cent of the local staff are on board | )ب( الموظفون المدنيون وزع مرجأ لم يشمل الوزع حتى اﻵن سوى ٤٦ في المائة من الموظفين المدنيين و ٥٠ في المائة من الموظفين المحليين |
The variance is due to the projected deployment of all national staff approved for the 2004 05 period (compared to their phased deployment during that period) combined with the provision for 70 additional staff based on their deployment in January 2006. | ويرجع الفرق إلى النشر المتوقع لجميع الموظفين الوطنيين المعتمدين للفترة 2004 2005 (بالمقارنة بنشرهم التدريجي خلال تلك الفترة)، مضافا إليه اعتماد لـ 70 موظفا إضافيا، على أن يتم نشرهم في كانون الثاني يناير 2006. |
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel | 37 تشدد أيضا على ضرورة نشر الموظفين المدنيين بشكل تدريجي، بما يتفق مع نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة |
Other initiatives include the deployment of base managers to take care of staff needs and improved survival field kits for individual staff. | وتشتمل مبادرات أخرى على وزع موظفين مسؤولين عن ادارة القواعد للعناية باحتياجات الموظفين وعلى تزويد كل موظف بعدد ميدانية محسنة للبقاء على قيد الحياة. |
I welcome the deployment of the United Nations liaison detachment teams to Basra and Erbil and look forward to the deployment of additional substantive staff. | وأعرب عن ترحيبي بنشر أفرقة مفارز الاتصال التابعة للأمم المتحدة في البصرة وإربيل، وأتطلع إلى نشر أعداد إضافية من الموظفين الفنيين. |
All the staff were redirected to work on rapid deployment to the newly established missions and the subsequent phases of deployment of contingent and civilian personnel. | 359 يعزى الفرق إلى الوظيفتين الجديدتين وإلى التغير الذي طرأ على التكاليف القياسية للمرتبات. |
Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened. | وسيتم تعزيز الترتيبات الاحتياطية مع الشركاء من أجل جلب الموظفين وسرعة توزيعهم. |
The budget provides for the deployment of 860 military contingent personnel, 69 United Nations police officers, 42 international staff and 111 national staff. | ج وظائف أ عيـد توزيعهـا. |
Savings for common staff costs resulted from late deployment of international and local staff as noted in line item 2 (b) (i) above. | نشأت الوفورات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين من التأخر في وزع الموظفين الدوليين والمحليين حسبما هو مذكور في بند اﻻعتماد ٢ )ب( apos ١ apos أعﻻه. |
The following table provides information on actual deployment of international civilian staff, local staff and international contractual personnel as at 10 June 1994 | ويقدم الجدول التالي معلومات عن الوزع الفعلي للموظفين المدنيين الدوليين، والموظفين المحليين، والموظفين التعاقديين الدوليين في ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٤ |
Savings realized under data processing equipment were the result of postponed acquisitions because of late deployment of staff. | نتجت الوفورات التي تحققت في معدات تجهيز البيانات عن تأجيل الحصول على هذه المعدات بسبب التأخر في وزع الموظفين. |
The decrease of 1,003,700 under civilian personnel costs relates to a revised schedule of deployment of civilian staff. | ويتصل النقصان البالغ ٧٠٠ ٠٠٣ ١ دوﻻر تحت بند تكاليف اﻷفراد المدنيين بتنقيح جدول وزع الموظفين المدنيين. |
The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre deployment training. | 14 يعزى الرصيد غير المنفق بالدرجة الأولى إلى تأخر نشر ضباط الأركان والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية، مما أدى إلى انخفاض الحاجة إلى التدريب في فترة ما قبل الانتشار. |
8. Savings under international staff salaries, common staff costs, mission subsistence allowance and local staff salaries are attributable to delays in the deployment of international staff and a higher than originally envisioned vacancy rate for local staff. | ٨ ت عزى الوفورات تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة للموظفين وبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة ومرتبات الموظفين المحليين، الى حاﻻت التأخير في وزع الموظفين الدوليين وزيادة غير متوقعة في معدﻻت شواغر أعلى من المتوقع أصﻻ بالنسبة للموظفين المحليين. |
The budget provides for the deployment of 230 military observers, 3,174 military contingents, 228 international staff, 248 national staff and 74 United Nations Volunteers. | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (أسمرة) (3 وظائف) 1أع م، 1ف 4، 1خ ع |
These arrangements provide for the quick deployment of staff to emergency operations in any part of the world. | وتتيح هذه الترتيبات اﻻسراع في وزع الموظفين لمواجهة عمليات الطوارئ في أي جزء من العالم. |
Projected net savings of 2,265,800 under civilian personnel costs are also attributable mainly to delayed deployment of staff. | كما تعزى وفورات صافية مسقطة تبلغ ٨٠٠ ٢٦٥ ٢ دوﻻر في اطار بند تكاليف الموظفين المدنيين، بصورة رئيسية، الى التأخر في وزع الموظفين. |
81. The medical evacuation of the Protection Officer necessitated the deployment of another staff member on mission status. | ١٨ لقد استلزم اﻻجﻻء الطبي لموظف الحماية ايفاد موظف آخر بمركز الموفد في بعثة ليحل محلﱠه. |
B. Planned and actual deployment of international civilian staff for the period from 22 September 1993 to | الوزع المزمع والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين في الفترة من ٢٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان أبريل ١٩٩٤ |
B. Deployment of international staff for the period from 22 September 1993 to 21 April 1994 . 91 | وزع الموظفين الدوليين في الفترة من ٢٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان أبريل ١٩٩٤ |
C. Deployment of local staff for the period from 22 September 1993 to 21 April 1994 . 92 | وزع الموظفين المحليين في الفترة من ٢٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان أبريل ١٩٩٤ |
Work on succession management moved into the implementation stage, making possible the more timely deployment of senior staff. | وانتقل العمل في إدارة الخلافة إلى مرحلة التنفيذ، وهو ما جعل و ز ع الموظفين الأقدم في الوقت الملائم أمرا ممكنا. |
This procedure will be reviewed in 2005 to assess its effectiveness to facilitate the efficient deployment of staff. | وسيجري استعراض هذا الإجراء في عام 2005 لتقييم فعاليته وتيسير نشر الموظفين بكفاءة. |
Strategic shifts include timely recruitment, deployment and management of competent and committed staff members, including in emergency situations. | وتشمل التحولات الاستراتيجية ح سن توقيت تعيين موظفين يتسمون بالكفاءة والالتزام ونشرهم وإدارتهم، بما في ذلك في حالات الطوارئ. |
Related searches : Staff Deployment - Of Staff - Staff Of - Deployment Of Services - Deployment Of Applications - Deployment Of Network - Deployment Of Changes - Deployment Of Systems - Deployment Of Labour - Period Of Deployment - Deployment Of Product - Deployment Of Devices - Ease Of Deployment