Translation of "department of registration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

 قسم، أقسام

Department of registration - translation :

دائرة تسجيل

Registration - translation :

التسجيل

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام التسجيل تسجيل والتسجيل وأوراق تسجيلك

Examples (External sources, not reviewed)

The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department.	وتتولى إدارة الهجرة والتسجيل الوطني تنظيم ورصد حركة الأشخاص عبر الحدود الوطنية.
The Department of Relief and Social Services continuously updates refugee registration card information (primarily registration of births, marriages and deaths), including for the special hardship programme, and issues some 25,000 new cards per month.	116 وتعمل إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية باستمرار على استكمال معلومات بطاقات تسجيل اللاجئين (تشمل أساسا تسجيل حالات الولادة والزواج والوفاة)، بما في ذلك بالنسبة لبرنامج حالات العسر الشديد، وتصدر نحو 000 25 بطاقة جديدة شهريا.
Registration of marriages	تسجيل الزواج
Registration of Births	تسجيل المواليد
(d) Registration of trademarks	(د) تسجيل العلامات التجارية
Registration of domestic violence	تسجيل العنف العائلي
Registration of births (art.	ألف الاسم والجنسية (المادة 7) 88 89 24
Registration of births (art.	باء تسجيل المواليد (المادة 7)
(b) Registration of aliens	)ب( تسجيل اﻷجانب
Registration	التسجيل
Registration	تاسعا التسجيل
Registration	واو التسجيل
Mission members were informed that while the Artibonite Department should have some 60 registration centres, only one centre had been established.	فقد أبلغ أعضاء البعثة أنه لم ينشأ سوى مركز واحد في مقاطعة أرتيبونيت، في الوقت الذي يتعين أن يتوافر لها 60 مركزا للتسجيل.
Establishment of a registration system	إنشاء نظام للتسجيل
(a) Place of registration and	(أ) مكان التسجيل
Registration of Field Office staff	7 تسجيل موظفي المكتب الميداني
Registration of prospective local vendors	تقارير الأداء
Custody, registration and publication of	حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها
Birth registration	تسجيل الولادات
Vendor registration	سادسا تسجيل البائعين
SAD Registration	1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
Vendor registration	210 ويوصي المجلس الإدارة باستعراض عمر الاستخدام المتوقع لأسطوله من سيارات الاستطلاع وفعاليته من حيث التكاليف.
Refugee registration	تسجيل اللاجئين
Registration Data	بيانات التسجيل
Color Registration	تسجيل الألوان
Registration cards	بطاقات التسجيل أوراق اﻻقتراع
The Department stressed the importance of having a focal point on electoral matters, with voter registration seen as an opportunity to begin education, such as in Afghanistan.	وتشدد الإدارة على أهمية إنشاء مركز تنسيق ي عنى بالمسائل الانتخابية، معتبرة تسجيل الناخبين بمثابة فرصة لمباشرة التعليم، مثلما يحدث في أفغانستان.
Costs of registration and statistics activities	7 تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء
Costs of registration and statistics activities	7 تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء
Legal registration of marriage and divorce	تسجيل الزواج والطلاق قانونيا
Custody, registration and publication of treaties	قسم المعاهدات
Exceptions to the principle of registration	الاستثناءات من مبدأ التسجيل
The start up of voter registration	انطلاق عملية التسجيل في القوائم الانتخابية
Page 8. Registration of fishing vessels.	٨ تسجيل سفن الصيد.
2. Custody, registration and publication of	٢ حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها
In Guinea Bissau, for example, the Department for Development Support and Management Services provided assistance with training, civil registration, electoral processes and civic education.	مثــال ذلك أن إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية قدمت المساعدة لغينيا بيساو في مجال التدريب والتسجيل المدني والعمليات اﻻنتخابية والتربية الوطنية.
Registration of Heads of State and ministers	تسجيل رؤساء الدول والوزراء
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
Article 28 Registration	المادة 28 عملية التسجيل
Validation and registration	زاي المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Registration and accreditation	دال التسجيل والاعتماد
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
Registration in required.	ويلزم التسجيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية