Translation of "delivered in addition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addition - translation :

إضافة

Delivered - translation :

تم التوصيل

Delivered in addition - translation :

سلمت بالإضافة

Keywords : إضافة بالإضافة وبالإضافة بالأضافة الإضافة تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the Executive Director of UN Habitat, Ms. Anna K. Tibaijuka, delivered a statement.	تيباجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة ببيان.
In addition, its services should be enhanced and delivered to its five fields of operation, without distinction.	وهناك ضرورة لتحسين خدمات الوكالة وتوفيرها في مناطق عملياتها الخمس دون تمييز.
In addition, each judgement delivered by the Court was preceded by a short analytical summary prepared by the registry.	وفضﻻ عن ذلك فإن كل قرار صادر عن المحكمة، يمهد له بملخص تحليلي مقتضب من إعداد قلم السجل.
In addition to statements made jointly with other organizations or delivered orally, the main contributions of IFACAT are as follows	ونذكر من بين إسهاماته الرئيسية، فضلا عن البيانات المشتركة أو الشفوية، ما يلي
In addition, UNRWA operated six maternity units with a total of 60 beds, where approximately one third of all refugee babies were delivered.	كما قامت اﻷونروا بتشغيل ست وحدات للوﻻدة تضم ما مجموعه ٦٠ سريرا، حيث تمت وﻻدة نحو ثلث المواليد الﻻجئين.
In addition, the Commission handed to me a sealed file containing the evidentiary material it had collected, also to be delivered to a competent prosecutor.	وبالإضافة إلى ذلك، سلمتني اللجنة ملفا مغلقا يتضمن الأدلة التي جمعتها بغية تسليمها أيضا إلى المدعي العام المختص.
The uranium was delivered in 1993.	وتم تسليم اليورانيوم في عام 1993.
In addition,	كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط
It's delivered.	لقد تم التوصيل
The first trainers were delivered in October 2006.	تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006.
Production ended in 1997 with 283 airframes delivered.	انتهى الإنتاج في عام 1997 مع 283 طائرة تم تسليمها.
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.	وأصدرت دوائر الاستئناف أربعة أحكام.
Written translations of statements delivered in official languages	الخدمات التي تقدم إلى المراسلين
Technology has not delivered political change in Iran.	لم تقدم تلك التكنولوجيا اي تقدم سياسي في ايران
The past was about delivered wisdom in education.	كان التعليم فيما مضى يهتم بتقديم الحكمة.
quot In addition,	quot وباﻻضافة الى ذلك،
It is delivered.	الطهو و التقديم بهذه الطريقه
They delivered milk!	. توصيل اللبن جاء
The letter's delivered!	الرسالة قد وصلت!
As ordered, delivered.	تم التسليم حسب الطلب
On the third day after I was delivered, she was delivered also.	و أنجبت هى طفلا بعد ذلك بثلاثة ايام
Even if it wasn't delivered in the best way.	حتى لو لم يتم إيصالها بأفضل طريقة.
Air delivered Cluster Munitions	الذخائر العنقودية المطلقة من الجو
Nothing could be delivered.	ما الأمر كيف تشعر بشأن إطلاق لحيتك
Was the coal delivered?	هل وصل الفحم
They delivered it yesterday.	لقد أحضروه أمس
You delivered the baby?	أنت الذى قمت بعملية الولادة
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba	كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا
The equipment was delivered to Serbia in 1909 and 1910.	تم تسليم المعدات إلى صربيا في عام 1909 و 1910.
I want this letter delivered first thing in the morning.	اريد تسليم هذا الخطاب اول شئ صباحا
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.	وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا .
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.	وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ،
In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon.	وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية.
In addition, a course on how to develop a transboundary diagnostic analysis strategic action programme, including a component on environmental assessment, was delivered to the Okavango River Basin Project in Windhoek, Namibia, from 9 to 14 May 2005.	وبالإضافة إلى هذا، ق دمت دورة عن كيفية وضع برنامج عمل تحليلي تشخيصي استراتيجي عابر للحدود، بما في ذلك عنصر يتعلق بالتقييم البيئي، لمشروع حوض نهر أوكافانغو في ويندهوك في ناميبيا في الفترة من 9 حتى 14 أيار مايو 2005.
In addition, waves are live.	وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.
quot In addition, the Parties	quot وباﻹضافة الى ذلك، فإن اﻷطراف
In addition, it is proposed	وفضﻻ عن ذلك، فإنه من المقترح
In addition, the Conference decides	ويقرر المؤتمر كذلك ما يلي
In addition, it's multi spectral.	إضافة إلى كونها متعددة الأطياف
In addition to our corporations.	وبالإضافة إلى الشركات لدينا.
In addition to these complexities,	وزيادة على هذه التعقيدات،
In addition, Nicole runs away.	بالإضافة إلى أن نيكول هربت
Fifteen new aircraft were delivered.	تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة.
D. Judgements delivered during 2005	دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005
IV. JUDGEMENTS DELIVERED DURING 1993	رابعا اﻷحكام الصادرة خﻻل عام ١٩٩٣

عرض هذه الصفحة باللغة العربية