Translation of "delivered by post" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivered - translation :

تم التوصيل

Delivered by post - translation :

تسليمها عن طريق البريد

Post - translation :

بريد

Keywords : تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت بوست موقعك منصبه المنصب منصب

Examples (External sources, not reviewed)

Pap smears are one the services delivered to women at post natal clinics.	ودهانات حلمة الثدي هي إحدى الخدمات المتوفرة للنساء في مستوصفات ما بعد الولادة.
Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels.	وتوجد 11 مدرسة خاصة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية.
OGR munitions are delivered by artillery shells.	9 وأما ذخائر دانات المدفعية الحاملة للمقذوفات، فتطلقها دانات المدفعية.
They should have been delivered by now.	كان يجب أن يصلوا الآن
Copenhagen appeal delivered by the High Commissioner for	نداء كوبنهاغن
Post by Diego suarez.	نشر هذه الصورة by دييجو سوارز.
VII. Copenhagen appeal delivered by the High Commissioner for Human	السابع
(Recommended by author Fabiano Post)	لقطة من فيلم جزيرة الزهور
Established post requirements by level and by location	اﻻحتياجات من الوظائف الثابتة حسب الرتبة والموقع
By June 1967, the first AH 1G HueyCobras had been delivered.	بحلول يونيو 1967 أنتجت أول مروحيه من طراز AH 1G HueyCobras.
Statements were delivered by, or on behalf of, the following dignitaries	5 وقد ألقيت بيانات نيابة عن الشخصيات البارزة التالية
He was to be delivered here by a man named Martin.	من المفروض أن أتسلمه هنا من رجل يدعى مارتن
Deliveries which are not attended to by a staff nurse are due to either the pregnant mother having delivered on her way to the health post or being attended to in the village by a traditional birth attendant.	وحالات الولادة التي تتم دون حضور ممرضة رسمية ترجع إما إلى قيام المرأة الحامل بالولادة وهي في طريقها إلى المركز الصحي، أو إلى مساعدة الحامل في القرية على يد مولد تقليدية.
It's delivered.	لقد تم التوصيل
Most of it was paid for by Iranian oil delivered to Israel.	ولقد تم دفع معظم هذا المبلغ من خلال النفط الإيراني المقدم إلى إسرائيل.
The keynote address will be delivered by Professor Dani Rodrik, John F.	ويلقي الكلمة الرئيسية البروفسور في كلية جون ف.
Secondly, that integrated plan needs to be delivered by one responsible individual.	ثانيا، ثمة حاجة إلى أن يحقق فرد مسؤول واحد تلك الخطة المتكاملة.
Remotely delivered MOTAPM means a MOTAPM not directly emplaced but delivered by artillery, missile, rocket, mortar, or similar means, or dropped from an aircraft.	9 يعني مصطلح لغم غير الألغام المضادة للأفراد مبثوث عن ب عد لغما غير الألغام المضادة للأفراد لم ي زرع مباشرة وإنما أ طلق بمدفع أو قذيفة أو صاروخ أو مدفع هاون أو وسيلة مماثلة.
In addition, each judgement delivered by the Court was preceded by a short analytical summary prepared by the registry.	وفضﻻ عن ذلك فإن كل قرار صادر عن المحكمة، يمهد له بملخص تحليلي مقتضب من إعداد قلم السجل.
Around 40 of health care in Africa is delivered by faith based organizations.	والواقع أن نحو 40 من الرعاية الصحية في أفريقيا تقدمها منظمات دينية.
To date, only three judgments have been delivered by the Special Criminal Court.	10 ولم تصدر المحكمة الجنائية الخاصة حتى الآن إلا ثلاثة أحكام.
Indeed, most outputs programmed were delivered, including additional outputs initiated by legislative decision.	وفي الواقع، فإن معظم النواتج المبرمجة قد تم تنفيذها، بما في ذلك النواتج اﻻضافية الناشئة عن قرارات تشريعية.
In 1990, 90 per cent of newborns were delivered by trained health personnel.	وفي عام ١٩٩٠ شهد ٩٠ في المائة من المواليد نور الحياة على يد موظفين صحيين متدربين.
And when Our command came , We delivered Hood and those who believed with him by a mercy from Us , and delivered them from a harsh chastisement .	ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد .
And when Our command came , We delivered Hood and those who believed with him by a mercy from Us , and delivered them from a harsh chastisement .	ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم .
It is delivered.	الطهو و التقديم بهذه الطريقه
They delivered milk!	. توصيل اللبن جاء
The letter's delivered!	الرسالة قد وصلت!
As ordered, delivered.	تم التسليم حسب الطلب
On the third day after I was delivered, she was delivered also.	و أنجبت هى طفلا بعد ذلك بثلاثة ايام
Established post requirements by level and by location (regular budget) and	اﻻحتياجات من الوظائف الثابتة حسب الرتبة والموقع )الميزانية العادية(
It came by the last post, said he.	وقال انها جاءت من قبل آخر ، يقول.
It came by the last post, said he.	الجدول. وجاء في المشاركة الاخيرة قال.
When Our edict came , We delivered Hud and the faithful who were with him , by a mercy from Us , and We delivered them from a harsh punishment .	ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد .
When Our edict came , We delivered Hud and the faithful who were with him , by a mercy from Us , and We delivered them from a harsh punishment .	ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم .
(c) The place where the goods are ultimately delivered by the maritime performing party .	(ج) المكان الذي تم فيه في النهاية تسليم البضاعة بواسطة الطرف المنف ذ البحري .
109. Among the types of assistance delivered by United Nations bodies is technical information.	١٠٩ ومن بين أنواع المساعدة التي تقدمها هيئات اﻷمم المتحدة المعلومات التقنية.
31. In May, WFP successfully delivered 1,000 tons to Bahr el Ghazal by train.	٣١ وفي أيار مايو نجح برنامج اﻷغذية العالمي، في شحن ١ ٠٠٠ طن إلى بحر الغزال بالقطار.
Air delivered Cluster Munitions	الذخائر العنقودية المطلقة من الجو
Nothing could be delivered.	ما الأمر كيف تشعر بشأن إطلاق لحيتك
Was the coal delivered?	هل وصل الفحم
They delivered it yesterday.	لقد أحضروه أمس
You delivered the baby?	أنت الذى قمت بعملية الولادة
Post election riots in Sidi Bouzid. Photo by SBZone	أعمال الشغب بعد الانتخابات في سيدي بوزيد، تصوير SBZone
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.	(أ) تمول المنظمات الأعضاء بالصندوق وظيفة واحدة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية