Translation of "degradation of water" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Degradation - translation :

انحلال

Degradation of water - translation :

تدهور المياه

Water - translation :

ماء

Keywords : تدهور التدهور الانحطاط الإنحطاط والمهانة الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Widespread water pollution and massive degradation of lakes and rivers.	انتشار كبير لتلوث الماء وتدهور هائل للبحيرات والأنهر.
Thermal pollution is the degradation of water quality by any process that changes ambient water temperature.	التلوث الحراري هو تراجع جودة المياه بسبب تغير درجة الحرارة المحيطة.
Livestock is also one of the biggest culprits in land degradation, air and water pollution, water shortages and loss of biodiversity.	فتربية المواشي هي السبب الأول في تدهور الأراضي تلوث الهواء والماء, و شح المياه, وفقدان التنوع البيولوجي.
This interrelationship refers to natural resource depletion degradation and pollution of land, water and air.	هذه الصلة المتبادلة تشير الى استنفاد تدهور الموارد الطبيعية وتلوث اﻷراضي والمياه والهواء.
This interrelationship refers to natural resource depletion degradation and pollution of land, air and water.	هذه الصلة المتبادلة تشير الى استنفاد تدهور الموارد الطبيعية وتلوث اﻷرض والهواء والمياه.
Reversible degradation and land reclamation 9. The effects of water and wind erosion are largely irreversible.	٩ ﻻ يمكن، الى حد كبير، عكس مسار التحات المائي أو الريحي.
The emergence of mega cities has brought land degradation, traffic congestion and air, water and noise pollution.	واقترن ظهور المدن الضخمة بتدهور اﻷراضي وازدحام حركة السير وتلوث الهواء والماء والضوضاء.
Sustainable development will be crucially dependent on the equitable management of the water cycle in allowing livelihood security and preventing water pollution and land degradation.	وستتوقف التنمية المستدامة بشدة على اﻹدارة المنصفة لدورة المياه لضمان أمن العيش ومنع تلوث المياه وتدهور اﻷرض.
In North Africa, natural resource degradation and depletion, especially water, is an increasingly serious problem.	وفي شمال أفريقيا، يمثل تدهور الموارد الطبيعية واستنفادها، وخاصة المياه، مشكلة متزايدة الخطورة.
Ill conceived irrigation systems, irrational use of water, and misuse of agricultural chemicals, however, have resulted in land degradation and pollution of inland water bodies, groundwater and seawater.	بيد أن اتباع نظم للري تتسم بسوء التخطيط وعدم ترشيد استخدام المياه وسوء استخدام المواد الكيميائية الزراعية أدى الى تدهور التربة وتلوث المسطحات المائية والمياه الجوفية والبحرية.
(d) The formulation and implementation of policies and programmes that address the problems of degradation of land, air and water	)د( صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج تعالج مشاكل تآكل اﻷرض، والهواء والماء
Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.	قد يفترض البعض أن أسواق السندات تتمتع بالحماية من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ، وتدهور الأنظمة الإيكولوجية، وندرة المياه.
In addition to air pollution, the area of Bor is also exposed to intensive water pollution and soil degradation.	وباﻹضافة الى تلوث الهواء، فإن منطقة بور معرضة أيضا لتلوث شديد في المياه وتدهور في التربة.
Member States should pool their efforts to tackle problems of environmental degradation, shortages of water resources and drinking water and the deterioration of environmental conditions in cities and industrial zones.	وينبغي للدول الأعضاء أن تعبئ جهودها لمعالجة مشاكل تدهور البيئة، والنقص في الموارد المائية ومياه الشرب، وتدهور الظروف البيئية في المدن والمناطق الصناعية.
Conversely, land degradation, desertification, pollution and unequal access to water and productive ecosystems diminished human well being.	وبالعكس، فتدهور التربة والتصحر والتلوث والتفاوت في الحصول على المياه والنظم البيئية المنتجة تنقص من رفاهية الإنسان.
Type of degradation	نوع التدهور
Other problems include degradation of irrigation and drainage infrastructure, the shortage of subsidies for the use of water and electricity, poorer skills of specialists, and the weakening of land and water resource institutions.	ومن بين المشاكل الأخرى، تدهور شبكات الري والصرف، وعدم كفاية الإمدادات اللازمة لاستهلاك المياه، والكهرباء، وتدني كفاءة العمال، وضعف المؤسسات المسؤولة عن إدارة الموارد المتمثلة في الأرض والمياه.
(a) Status of land degradation types of degradation, their nature, severity and extent	)أ( حالة تدهور اﻷراضي أنواع التدهور، وطبيعتها وشدتها ومداها
Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.	لأنه من وجهة نظر تخطيطية، فإن التدهور الاقتصادي يولد التدهور البيئي، والذي بدوره يولد التدهور الاجتماعي
Anthropogenic causes of water scarcity and degradation are attributable to inappropriate agricultural and industrial policies, haphazard urban development and lax urban governance.	وتعود اﻷسباب التي من صنع اﻹنسان في ندرة المياه وتدهور نوعيتها الى عدم مﻻءمة السياسات الزراعية والصناعية، وإلى التنمية الحضرية العشوائية، وتراخي نظام اﻹدارة.
(c) The existence of production systems, directly related to widespread poverty, leading to land degradation and to pressure on scarce water resources	)ج( وجود نظم انتاج تتصل مباشرة بالفقر المتفشي، مما يؤدي إلى تدهور اﻷراضي والضغط على الموارد المائية الشحيحة
(c) the existence of production systems, directly related to widespread poverty, leading to land degradation and to pressure on scarce water resources	)ج( وجود نظم انتاج تتصل مباشرة بالفقر المتفشي، مما يؤدي إلى تدهور اﻷراضي والضغط على الموارد المائية الشحيحة
The international community had not done enough to respond to the destruction of ecosystems, land and soil degradation, loss of forests, fisheries and biodiversity, air and water pollution, and excessive consumption of fresh water.	43 ومضت تقول إن المجتمع الدولي لم يقم بما يكفي للتصدي لتدمير النظم البيئية، وتدهور الأرض والتربة، وفقدان الغابات ومصايد السمك والتنوع البيولوجي وتلوث الهواء والمياه، والاستهلاك المفرط للمياه العذبة.
Types of land degradation	5 أنواع تدهور الأراضي
Types of land degradation	أنواع تدهور اﻷراضي
III. CAUSES OF DEGRADATION	ثالثا أسباب التدهور
Type of land degradation	نوع تدهور اﻷراضي
This exercise would call for inventories of land and water resources and their susceptibilities to degradation and the establishment of geographical information systems (GIS)	وستتطلب هذه العملية قوائم حصر لﻷراضي ولموارد المياه، وقابليتها للتدهور وإنشاء نظم معلومات جغرافية
When production was specified, it was blamed for the depletion and or degradation of natural resources and for pollution of land, water and air.	وعندما ورد ذكر اﻻنتاج بالتحديد، عزي اليه استنفاد و أو تدهور الموارد الطبيعية وتلوث اﻷراضي والمياه والهواء.
In addition, the Global Environmental Facility should be encouraged to use the opportunity of its pending replenishment to increase funding for water and sanitation, using its international water and land degradation windows.	وينبغي أيضا تشجيع مرفق البيئة العالمية على استغلال الفرصة المرتقبة لتجديد موارده لزيادة التمويل المخصص للمياه والمرافق الصحية، واستخدام شبابيكه الدولية الخاصة بتدهور المياه والأراضي.
II. STATUS OF LAND DEGRADATION	ثانيا حالة تدهور اﻷراضي
The economic cost of degradation	التكلفة اﻻقتصادية للتدهور
78. Social welfare is reduced by ill health and premature mortality caused by degradation of air and water quality and by other environmental risks.	٧٨ إن الرفاهية اﻻجتماعية تنخفض نتيجة ﻻعتﻻل الصحة والوفيات المبكرة التي يسببها تدهور نوعية الهواء والمياه وغير ذلك من اﻷخطار البيئية.
Other significant environmental problems include land degradation caused by deforestation and inappropriate agricultural practices, water loss, and mangrove clearance for aquaculture.	وتشمل المشاكل البيئية المهمة الأخرى تدهور الأراضي نتيجة لإزالة الغابات، والممارسات الزراعية غير الملائمة، وفقدان المياه، وإزالة أشجار المانغروف من أجل تربية النباتات والحيوانات المائية.
Soil degradation	تدهور التربة
34. Environmental degradation in the ESCWA region results from inadequate management of land, water and energy resources, lack of public awareness and inappropriate regulations and policies.	٣٤ ٣٣ ينجم التدهور البيئي في منطقة اﻻسكوا عن اﻻدارة غير المناسبة للموارد من أرض ومياه وطاقة، وعن غياب الوعي العام وعن اﻷنظمة والسياسات غير المﻻئمة.
This includes reviewing development cooperation in areas such as poverty alleviation, land degradation and fresh water in the light of the Convention apos s provisions.	ويشمل ذلك استعراض التعاون اﻻنمائي في مجاﻻت مثل تخفيف حدة الفقر وتدهور اﻷراضي والمياه العذبة في ضوء أحكام اﻻتفاقية.
Land degradation is a major threat, with some 73 per cent of the land being lightly to very severely degraded as the result of overgrazing, wind and water erosion, the inefficient use of water resources and political tensions.	وعلاوة على ذلك، يشكل تدهور الأراضي خطرا رئيسيا إذ تبلغ نسبة الأراضي المعرضة للتدهور بدرجاته، من تدهور خفيف إلى حاد جدا، نحو 73 في المائة نتيجة للإفراط في الرعي، والتآكل الناتج عن عوامل الريح والمياه، وعدم كفاءة استهلاك الموارد المائية، والتوتر السياسي في المنطقة.
And sustainability is being jeopardized by environmental degradation and pollution, which pose a growing threat to the country s atmosphere and water supply.	كما أصبحت الاستدامة ع رضة للخطر بفعل التدهور البيئي والتلوث، والذي يشكل تهديدا متناميا للجو المحيط بالبلاد وإمداداته من المياه.
Worse though, half of the population does not have access to drinkable water and the degradation of the environment is a cause of serious diseases, including among children.	والأسوأ من ذلك أن نصف السكان لا يمكنهم الحصول على ماء الشرب كما يسبب تدهور البيئة أمراضا خطيرة، بما في ذلك فيما بين الأطفال.
(e) Mangrove degradation	(هـ) تدهور المانغروف
(h) Forest degradation	)ح( تدهور الغابات
(i) Rangeland degradation.	)ط( تدهور أراضي الرعي.
23. Land degradation results from natural degradation hazards, direct causes and underlying causes.	٢٣ يحدث تدهور اﻷراضي من مخاطر التدهور الطبيعي ومن اﻷسباب المباشرة واﻷسباب اﻷساسية.
Efforts to reach the Millennium Development Goal targets on water, sanitation and human settlements represented an investment that would pay off in a significant reduction in extreme poverty, water borne diseases and environmental degradation.	وأشـار الوزراء إلى أن الجهود الرامية إلى بلوغ النتائج المستهدفة من الأهداف الإنمائية للألفية بشـأن المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية تمثـل استثمـارا سيحقق ربحـا في شكل الحـد بصورة كبيرة من الفقـر المدقـع والأمراض المنقولة بالمياه والتدهور البيئي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية