Translation of "defining role" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Defining - translation : Defining role - translation : Role - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the Commission, too, must play a role in defining a global common system approach.
غير أنها رأت أنه ينبغي للجنة أن تقوم أيضـا بدور في تحديد نهج عالمي للنظام الموحد.
It also referred to the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility.
وأشارت أيضا إلى دور الاتفاقات ذات الصلة المبرمة مع البلد المضيف بشأن تحديد هذه المسؤولية.
It is an exciting moment in world history, and for the United Nations there is a defining role.
إنها لحظة مثيرة في تاريخ العالم، ولﻷمم المتحدة دور يتمثل في تحديد المعالم.
It therefore has a key role in making or unmaking a society or defining its strengths and weaknesses.
ولذلك إن لها دورا أساسيا في صنع أو هدم مجتمع وفي تشكيل قوته أو ضعفه.
Defining institutions
ثالثا تعريف المؤسسات
The proposed programme should play an active role in raising awareness of the advantages of a common but flexible statistical infrastructure in defining units, applying classifications and defining variables to be collected from the units.
وينبغي للبرنامج المقترح أن يؤدي دورا نشطا في زيادة الوعي بميزات استخدام هيكل إحصائي مشترك يتسم بالمرونة في نفس الوقت، في تعريف الوحدات، وتطبيق التصنيفات، وتحديد المتغيرات التي سيتم جمعها لكل وحدة.
Defining follow up.
85 تعريف المتابعة.
I'm defining this.
أعر ف هذا.
But at the same time they recognize the difficulties of defining a clear boundary between a strictly catalytic role and activities that amount to an operational role in implementation.
لكنهم يسل مون في الوقت ذاته بصعوبات وضع حد فاصل بين الدور الحفاز بمعناه الدقيق والأنشطة التي تعتبر دورا عمليا في التنفيذ.
Ethical Culture was religious in the sense of playing a defining role in people's lives and addressing issues of ultimate concern.
في نهاية المطاف كانت الثقافة الأخلاقية الدينية تلعب دورا حاسما في حياة الناس ومعالجة القضايا المهمة.
(c) Promoting the role of grass roots and non governmental organizations, within the national context, in defining and executing social programmes
)ج( تعزيز دور القواعد الشعبية والمنظمات غير الحكومية، ضمن اﻻطار الوطني، في تحديد وتنفيذ البرامج اﻻجتماعية
The WEU, of which my country currently holds the presidency, is in the course of defining its role in peace keeping operations.
واتحاد أوروبا الغربية الذي يترأسه في الوقت الراهن بلدي، هو بصدد تحديد دوره في عمليات حفظ السﻻم.
Defining the funding requirements
باء تحديد الاحتياجات من التمويل
No, I'm defining it.
لا ، أنا فقط أعر فها.
Defining strategies for future cooperation.
4 تعريف استراتيجيات التعاون في المستقبل.
II. DEFINING HUMAN RIGHTS EDUCATION
ثانيا ـ تعريف التعليم في مجال حقوق اﻹنسان
III. DEFINING UNITED NATIONS COMMAND
ثالثا تحديد قيادة اﻷمم المتحدة
So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me.
إذ ا أتسألون عن اللحظة الحاسمة ليست هنالك لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي بالنسبة لي.
Furthermore, the Independent Electoral Commission would normally play a key role in defining the modalities for the voter registration process and in supervising it.
وعلاوة على ذلك، فـإن اللجنة الانتخابيـة المستقلـة من المفترض أن تضطلع بدور رئيسي في تحديد الجوانب الخاصة بعملية تسجيل الناخبين وفـي الإشراف عليها.
(b) Assistance to member countries in defining the role of the lead country, other countries, the private sector and financial institutions participating in the projects
)ب( مساعدة البلدان اﻷعضاء في تحديد دور البلد الرائد، والبلدان اﻷخرى، والقطاع الخاص، والمؤسسات المالية المشاركة في المشاريع
In that context, the role of national parliaments in defining and implementing development policies was identified a role which could be maximized through a strategic partnership between the Inter Parliamentary Union and the United Nations.
وفي هذا السياق، جرى تحديد الدور الذي تؤديه البرلمانات الوطنية في تعيين السياسات الإنمائية وتنفيذها، وهو دور يمكن زيادته إلى الحد الأقصى من خلال إقامة شراكة استراتيجية بين الاتحاد البرلماني الدولي والأمم المتحدة.
It also requires defining promoting terrorism.
كما أنه يتطلب تحديد تشجيع الإرهاب .
Defining performance expectations for programme delivery
دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
Tags and attributes defining this DTEP
وسوم و
ICSC was an independent body and, as such, played a key role in defining and coordinating the conditions of service of staff in the common system.
وأكـد أن لجنة الخدمة المدنية الدولية هيئة مستقلة، وأنهـا بهذا الوصف، تقوم بدور مهم في تحديد وتنسيق شروط خدمة الموظفين في النظام الموحد.
We agree with the Secretary General apos s stress on the major role the United Nations should play in defining policies and in carrying out operations.
إننا نوافق على تأكيد اﻷمين العام على الدور الكبير الذي ينبغي لﻷمم المتحدة أن تقوم به في تحديد السياسات وفي اﻻضطﻻع بالعمليات.
Serious crises are defining moments in history.
إن الأزمات الخطيرة تشكل لحظات فارقة في التاريخ.
Defining moral motives distinctions for voluntary activities.
تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية
REFLECTIONS ON THE ISSUE OF DEFINING TERRORISM
ثالثا تأملات في مسألة تعريف الإرهاب
And the proton is actually the defining
و البروتون هو في الحقيقة المحدد
This was kind of the defining slogan.
هذا كان الشعار المعر ف.
We defined it as, the projection of x onto L was equal to the dot product of x, with this defining vector. x dot this defining vector, divided by that defining vector dotted with itself.
عرفناه على انه، اسقاط متوازي لـ x على L يساوي الجداء القياسي لـ x، مع تحديد هذا المتجه x . هذا المتجه المحدد ذلك
II. DEFINING HUMAN RIGHTS EDUCATION . 13 15 4
ثانيا تعريف التعليم في مجال حقوق اﻹنسان
My people are the ones defining the nations.
أناسي هم الذين يعر فون الأمة.
That's how I'm defining this function right here.
هذه هي طريقة تعريف الإقتران .
So let's start off by defining some terms.
حسنا دعونا أولا ن عرف بعض المفاهيم
The defining factor is never resources it's resourcefulness.
العامل المشترك لم يكن مطلقا نقص الإمكانيات , بل سعة الحيلة.
It creates those life defining moments where we
يخلق تلك اللحظات الحياة تحديد أين نحن
So what does it mean about defining life?
إذن ماذا يضيف هذا إلى تعريف الحياة
In another area, Panama is particularly attentive to the discussions aimed at defining a new role for the United Nations and the corresponding structural reforms this world Organization requires.
في مجال آخر تولي بنما اهتماما خاصا للمناقشات الرامية إلى تعريف دور جديــد لﻷمــــم المتحــدة واﻹصﻻحـات الهيكلية الماثلة التي تتطلبها هذه المنظمة
Bolivia is at a defining moment in its history.
تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
Climate change remains the defining issue of our era.
ما زالت مسألة تغير المناخ تشكل قضية مصيرية في عصرنا هذا.
Status of work towards defining terrorism and terrorist offences
حالة العمل الـهادف إلى وضع تعريف للإرهاب وللجرائم الإرهابية
Comma separated list of the local scope defining keywords
فاصلة قائمة من محلي نطاق
(a) Defining more closely the persons liable to prosecution
)أ( تعيين أدق لﻷشخاص المعرضين للتتبعات القانونية

 

Related searches : Role In Defining - Defining Characteristics - By Defining - For Defining - Defining Factor - Defining Element - Defining Issue - Defining Needs - Life Defining - Defining Image - Defining Success - On Defining - Thus Defining