Translation of "deemed to cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Deemed to cause - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه اعتبروا اعتبرت اعتبر عقليا مصرح

Examples (External sources, not reviewed)

The failure of the guardian to ensure that the child completes the compulsory stage of education shall be deemed cause for him to forfeit his guardianship. In that regard, the opposition or dereliction of duty by the woman holding custody shall be deemed cause for her to forfeit her custody.	4 يعتبر امتناع الولي عن إتمام تعليم الصغير حتى نهاية المرحلة الإلزامية سببا لإسقاط ولايته وتعتبر معارضة الحاضنة أو تقصيرها في تنفيذ ذلك سببا مسقطا لحضانتها.
If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause.	ان قبل أن يؤجر على ما يقوم به فسيفقد القدرة على القبول او الرفض فيما يخص الوثائق حيث كان يقيم الوثائق ان كانت ستخدم عملية تزويرها الخير العام ام لا
However, it was deemed that such a proposal would cause too many difficulties by reopening the whole issue of the Statute of ICSC.	مع ذلك رئي أن مثل هذا اﻻقتراح سيؤدي إلى صعوبات بالغة للغاية إذ يعيد بالكامل فتح مسألة النظام الداخلي للجنة الخدمة المدنية الدولية.
WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY	يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر
Deemed date of death	جيم تاريخ الوفاة الذي ي عتد به
It was deemed impossible.	فقد اعتبرناه من المستحيل.
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious	أو عشوائية الأثر
It was deemed to be an unpredictable event.	وذلك يعتبر حدثا لا يمكن التنبؤ به.
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to	مفرطـة الضــرر أو عشــوائيــة اﻷثــر، وبروتوكـوﻻتهــا
However, it is often the constraints that they face in other areas that cause them not to be deemed creditworthy (e.g. they are dependent on erratic international market prices and on weather conditions).	بيد أن القيود التي تواجهها في ميادين أخرى هي التي غالبا ما تتسبب في كونها لا تعتبر جديرة بالثقة من الناحية الائتمانية (فهي مثلا تعتمد على أسعار سوق دولية وظروف مناخية متقلبة).
However, I deemed myself lucky to have secured this post...	علي كل حال,لقد أعتبرت نفسي محظوظا ...لتأمين هذا الخطاب
Some parts were still deemed infernal	بعض الأجزاء ما زالت تعتبر جهنمية
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	أو بعبارة أخرى كان يعتبر شخصا سعيدا موفور الصحة.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	والآن بات استمرار استقلال هذه الدول يشكل أهمية عظمى بالنسبة لأمن الصين الوطني.
Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed.	وفي الحالات التي اعت ب رت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا.
And we have deemed fat the major public health risk in our world and fat people the cause of a range of social problems, from placing stress on health care systems to posing a risk to their own families.	ثم اعتبرنا الشحوم والدهون من بين المخاطر الصحية العامة الكبرى في عالمنا، وأصبحنا ننظر إلى البدينين من الناس باعتبارهم السبب وراء نطاق كامل من المشاكل الاجتماعية، بداية من فرض الضغوط على أنظمة الرعاية الصحية إلى تشكيل خطر على أسرهم.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.	إن التعامل مع المؤسسات المالية التي تعتبر أكبر من أن يسمح لها بالإفلاس لن يكون بالمهمة اليسيرة.
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.	النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية
Other signals were missed, ignored, or deemed unimportant.	هذا فضلا عن إشارات أخرى مرت دون أن ينتبه إليها أحد، أو أهم ل ت، أو اعتبرت ضئيلة الأهمية.
deemed that I was eligible for the appointment.	إعتبروا أنني كنت مؤهلا للتعيين
And when it is deemed a necessary treatment...	وعندما تم ادراك ضرورة المعاملة ...
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.	المادة 12 قرارات المجلس وتوصياته
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.	المادة 13 النصاب القانوني للمجلس
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.	ولا يعتبر الأفراد مؤهلين للبت في الحاجة إلى إجراء مثل هذا الفحص.
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk	3 إذا رئي أن هذه المعلومات ستعر ض السلامة البدنية للشخص للخطر
No one shall be deemed to commit an offence for holding an opinion.	وﻻ يجوز اعتبار أي شخص مرتكبا جريمة ﻻعتناقه أي فكر.
We are even willing to analyse special features that might be deemed necessary.	بل إننا على استعداد لتحليل السمات الخاصة حسب اﻻقتضاء.
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Deemed date of death for loss of support claims	جيم تاريخ الوفاة المفترض لمعالجة المطالبات المقدمة بشأن فقدان الدعم
And the just pleasure lost which is so deemed	يضيع السرور الحق الذي يرتبط إلى حد بعيد
Obligation not to cause harm	ثامنا الالتزام بعدم التسبب في ضرر
'Cause he wanted to, dickface!	وأنا أيضا
I have cause to remember.	لدي سببب لأتذكره.
Or cause rabbits to appear?	أو تجعل الأرانب تظهر
Ain't no cause to lie.	ليس هناك سبب للكذب
'Cause I ask you to.	لأنني أطلب منك ذلك
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary.	وطلب المحامي إلى المجلس أن ينظر في إمكانية إجراء فحص طبي آخر ولكن المجلس لم ير ضرورة لذلك.
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.	وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	تبرع بالمال من اجل قضية و سوف تصبح مشتركا عاطفيا في تلك القضية.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه.
But this middle income transition is sometimes deemed a trap.	ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ.
He verily deemed that he would never return ( unto Allah ) .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.	واعت بر أن لهذا الأمر أهمية خاصة من حيث القدرة على جمع الأموال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية