Translation of "declined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declined - translation :

Keywords : رفضت رفض رفضها مرفوضة رُفضت

Examples (External sources, not reviewed)

Declined intervention	مسائل أخرى
Overwriting declined	الكتابة فوق الملف
Declined the invitation	التالي التواجد
He declined my proposal.	رفض عرضي.
3 declined to answer.	وامتنع 3 عن الإجابة.
This invitation was declined	هذا
Sami's health has sharply declined.	تدهورت صح ة سامي بشكل حاد.
The market declined by 97 .	لقد انحدر السوق بنسبة 97 .
Well, why has violence declined?	حسنا , لماذا تناقص العنف لا أحد فعلا يعرف ,
Corky declined to cheer up.	ورفض فليني لرفع معنويات.
The victim declined to press charges.	رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
Vlissingen declined during the 18th century.	رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
On the contrary, ODA has declined.	بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
Use declined form of month name	استخدم شكل مختصر لاسم الشهر
Inflation declined to 3.2 in 1992.	وانخفض معدل التضخم إلى ٣,٢ في عام ١٩٩٢.
Or some, the population has declined.	قد انقرض بعضها. أو انخفض عدد السكان.
It's too bad, but I declined.	هنا لكنني رفضت العرض
The use of torture had declined sharply.	فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.
For two years, sea levels have declined.	وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
Official development assistance (ODA) had also declined.	وانخفضت أيضا المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
Humanitarian assistance has declined to intolerable levels.	لقد انخفضت المساعدة اﻹنسانية إلى مستويات ﻻ يمكن التسامح بشأنها.
The Fed declined to regulate these dubious practices.	كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة.
According to the Financial Times, he laughingly declined.	ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا .
The number of social assistance recipients has declined.	وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية.
Ethiopia declined it, saying the meeting would be	وقبلت إريتريا الدعوة.
The total number of nuclear warheads has declined.	إن العدد اﻻجمالي للرؤوس النووية انخفض.
That of the least developed countries had declined.	وحصة أقل البلدان نموا قد تعرضت للهبوط.
All right, yeah. Your credit card was declined.	حسنا ، لقد تم رفض ب طاقة ائتمان ك
Russian nouns are declined just like in Latin.	الأسماء الروسية منخفضة تماما مثل الاتينية
I declined this morning What did he say?	ماذا قال
Then when I declined, they all helped themselves.	و عندما ترجيتهم فقد قاموا بخدمة أنفسهم
Meanwhile, the US share of global output has declined.	ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي.
Civilisation declined to attend the UN s anti Israel festival.	العالم المتحضر يعتذر عن حضور مؤتمر هيئة الأمم المتحدة المعادي لإسرائيل.
The opposition UBP declined formal membership in the Commission.	بيد أن مسؤولين سابقين في الحزب شاركا بصفتهما الشخصية(29).
The Armenian side, unfortunately, declined to sign these documents.	وللأسف، رفض الطرف الأرمني التوقيع على هذه الوثائق.
In 1992, however, financial support from donors declined considerably.	غير أن الدعم المالي اﻵتي من الجهات المانحة انخفض انخفاضا كبيرا في عام ١٩٩٢.
On my instructions my envoy declined such a meeting.	ورفض مبعوثي هذا اﻻجتماع بناء على تعليماتي.
Unpaid pledged contributions have declined from 72,053,636 to 19,034,169.	والتبرعات غير المعلنة المسددة قد هبطت من ٦٣٦ ٠٥٣ ٧٢ دوﻻرا إلى ١٦٩ ٠٣٤ ١٩ دوﻻرا.
66. Egg production declined in the Territory in 1992.	٦٦ تدني انتاج البيض في اﻻقليم في سنة ١٩٩٢.
Of the ones that stayed, their reproductive rate declined.	اما الذين بقوا في تلك المنطقة فان معدل تكاثرهم انخفض
Violence has declined dramatically over the last 500 years.	عن العنف الذي انحسر بصورة واضحة على مدى ال500 عام الماضية
Instead, the index declined three times more steeply than others.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن انخفاض المؤشر كان أكثر حدة من غيره بثلاث مرات.
and transition economies, while FDI into developed countries declined further.	وترتبط هذه الزيادة أساسا بتدفقات إلى الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، بينما واصل تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان المتقدمة انخفاضه.
The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415.	كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .	المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية