Translation of "declaratory procedure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declaratory - translation :

تفسيري

Declaratory procedure - translation :

إجراء تفسيري

Procedure - translation :

إجراء

Keywords : الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء

Examples (External sources, not reviewed)

Such a section of the final document could be descriptive or declaratory.	ويجوز أن يكون هذا الفرع من الوثيقة الختامية وصفيا أو أن يتضمن إعﻻنات.
New article 74 ter(2) Declaratory actions brought by the carrier and the maritime performing party	المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (2) دعاوى الإقرار المقامة من قبل الناقل والطرف البحري المنف ذ
Such obligations are found in treaty law (in particular, at the bilateral level) and in declaratory instruments.	وتنبع هذه الالتزامات من القانون التعاهدي (لا سيما على المستوى الثنائي) وكذلك من الإعلانات.
(e) Issuance of declaratory statements on various basic tenets of neighbourly and peaceful relations among States in the region.	)ﻫ( إصدار بيانات لﻻعﻻن عن مختلف التعاليم اﻷساسية في مجال عﻻقات حسن الجوار والسلم فيما بين الدول في المنطقة.
However, it was also suggested that the provision should be limited to carrier actions for declaratory relief and that it should not prevent the carrier from instituting actions other than for declaratory relief, such as actions for the payment of freight, in the appropriate jurisdiction of its choosing.	ولكن اقترح أيضا أن يكون الحكم مقصورا على الدعاوى التي يرفعها الناقل للحصول على انتصاف تفسيري وألا يمنع الناقل من إقامة دعاوى بخلاف دعاوى طلب الحصول على انتصاف تفسيري، كدعاوى طلب سداد أجرة النقل، في الولاية القضائية المناسبة التي يختارها.
5.2 The State party contended that Quebec apos s Code of Civil Procedure entitles the author to apply for a declaratory judgement that Bill No. 178 is invalid, and that this option is open to him regardless of whether criminal charges have been instituted against him or not.	٥ ٢ وادعت الدولة الطرف بأن قانون المرافعات المدنية في كيبك يجيز لصاحب البﻻغ أن يتقدم بطلب للحصول على حكم تفسيري بأن القانون رقم ١٧٨ غير سليم، وأن هذا الخيار متاح له بصرف النظر عما إذا كانت قد وجهت إليه تهم جنائية أم ﻻ.
Procedure	ويكون
procedure	الاجراء
Procedure?	إجراء
One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier .	وأ عرب عن رأي مؤداه أن هذا قد لا يحقق الغرض المرجو لأن الدعوى المتعلقة بالانتصاف التفسيري ليست دعوى ضد الناقل .
It is imperative that this be not merely a promise of a declaratory nature, but that it contribute to real change on the ground.	ومن الحتمي ألا يكون هذا مجرد وعد ذي طابع إعلاني وأن يسهم في إحداث التغيير الحقيقي في الميدان.
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.	ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
The judge stated that he had determined that on the factual merits there is no support for the granting of any declaratory or injunctive relief .	وذكر القاضي أنه قرر بناء على وقائع القضية عدم وجود ما يبرر منح أي انتصاف بإعلان أو بأمر زجري .
Being emotional and declaratory, this resolution is far from conducive to real solutions and indeed further impedes the already difficult task of reaching a settlement.	ولما كان هذا القرار يتسم بروح انفعالية وإعﻻنية، فليس من شأنه أن يفضي الى حلول حقيقية بل إنه في الواقع يزيد من إعاقة المهمة الصعبة المتمثلة في التوصل الى تسوية.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
General procedure	باء الإجراء العام
41.3.4 Procedure	41 3 4 الإجراء
Simplified procedure	اﻻجراء المبسط
Complaints procedure	اجراءات الشكاوى
It's procedure.	إجراء احترازي.
Formale procedure.	شكلي الصغير.
Civil Procedure.	الإجراءات المدنية.
The response to legal abuses has often been timid or declaratory, carried out by individual countries or communities like the European Union in response to specific violations.	كانت الاستجابة للانتهاكات القانونية خجولة أو استعراضية، وتولى تنفيذها دول فردية أو مجتمعات مثل الاتحاد الأوروبي في الرد على انتهاكات محددة.
Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?	لماذا الاجماع على اجراء معين حتى لو كان اجراء عادل يبرر النتائج الناتجة عنه
Reporting procedure (art.	إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Emergency procedure (art.	الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Follow up procedure.	7 إجراء المتابعة.
Criminal Procedure Code	قانون الإجراءات الجنائية
Rules of procedure	2 النظام الداخلي
Follow up procedure	لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.
(g) Amendment procedure	(ز) الإجراءات الخاصة بإدخال التعديلات
(b) Calculation procedure	)ب( اجراءات حساب المعدل
(v) Complaints procedure	)ت( اجراءات الشكاوى
rules of procedure	المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس
rules of procedure	ياء تسمية وتصنيف المنظمات غير الحكومية تطبيقا
Shutdown procedure complete.	إجراء الإغلاق تم المفاعل آمن
Joint Disciplinary Committee procedure	إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة
Chamber of Summary Procedure	1 دائرة الإجراءات الموجزة
(a) Rules of Procedure	(أ) نظاما داخليا
Annex 4. Complaints procedure	المرفق ٤ اجراءات الشكاوى
(Accounting Principles and Procedure)	معادن في المنطقة واستكشافهـا واستغﻻلهــا )المبــادئ المحاسبية
CHAPTER I. JUDICIAL PROCEDURE	الفصل اﻷول اﻹجراء القضائي
2.2 Rules of procedure	٢ ٢ النظام الداخلي
2.1 Rules of procedure	٢ ١ النظام الداخلي
4. Urgent action procedure	٤ إجراءات اﻷعمال العاجلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية