Translation of "declaratory judgement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declaratory - translation :

تفسيري

Declaratory judgement - translation :

حكم تفسيري

Judgement - translation :

حكم

Keywords : حكم حكمك الحُكم حكمي حكمه

Examples (External sources, not reviewed)

But, even in compelling circumstances, the Committee's procedural rules have not permitted the Committee to engage in a declaratory judgement, or to accept petitions on behalf of a general class of individuals.	ولكن النظام الداخلي للجنة لا يسمح لها، ولو في ظروف قاهرة، بإصدار حكم تفسيري أو قبول شكاوى باسم فئة عامة من الأفراد.
Such a section of the final document could be descriptive or declaratory.	ويجوز أن يكون هذا الفرع من الوثيقة الختامية وصفيا أو أن يتضمن إعﻻنات.
It also upholds the principle of the primacy of the Tribunal as regards both investigations and proceedings, subject, for certain countries, to practical arrangements (e.g., a declaratory judgement or a decision of the national authorities to discontinue proceedings).	كما تؤيد هذه التشريعات مبدأ أسبقية المحكمة فيما يتعلق بالتحقيقات واجراءات الدعوى، رهنا باﻷوضاع المتبعة بالنسبة لبعض البلدان )مثل إصدار حكم تفسيري أو قرار من السلطات الوطنية بوقف اجراءات الدعوى(.
3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8.	3 تستنفد سبل الانتصاف المحلية في حالة تقديم مطالبة دولية أو طلب إصدار حكم تفسيري متصل بالمطالبة، يكون في المقام الأول، على أساس ضرر لحق بأحد الرعايا أو بشخص آخر من الأشخاص المشار إليهم في مشروع المادة 8.
judgement	الحكم
New article 74 ter(2) Declaratory actions brought by the carrier and the maritime performing party	المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (2) دعاوى الإقرار المقامة من قبل الناقل والطرف البحري المنف ذ
Judgement creditors	الدائنون الصادرة لهم أحكام
Such obligations are found in treaty law (in particular, at the bilateral level) and in declaratory instruments.	وتنبع هذه الالتزامات من القانون التعاهدي (لا سيما على المستوى الثنائي) وكذلك من الإعلانات.
pre judgement stage.	الجبرية في المرحلة السابقة للحكم.
Trust my judgement.	.ثق بقراري
Judgement by confusion.	أنت تخدعهم لكى يحكموا بغير ادراك
(e) Issuance of declaratory statements on various basic tenets of neighbourly and peaceful relations among States in the region.	)ﻫ( إصدار بيانات لﻻعﻻن عن مختلف التعاليم اﻷساسية في مجال عﻻقات حسن الجوار والسلم فيما بين الدول في المنطقة.
5.2 The State party contended that Quebec apos s Code of Civil Procedure entitles the author to apply for a declaratory judgement that Bill No. 178 is invalid, and that this option is open to him regardless of whether criminal charges have been instituted against him or not.	٥ ٢ وادعت الدولة الطرف بأن قانون المرافعات المدنية في كيبك يجيز لصاحب البﻻغ أن يتقدم بطلب للحصول على حكم تفسيري بأن القانون رقم ١٧٨ غير سليم، وأن هذا الخيار متاح له بصرف النظر عما إذا كانت قد وجهت إليه تهم جنائية أم ﻻ.
The Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Judgement AT DEC 630	الحكم AT DEC 630
Judgement AT DEC 600	الحكم AT DEC 600
Judgement AT DEC 597	الحكم AT DEC 597
Judgement AT DEC 598	الحكم AT DEC 598
Judgement AT DEC 603	الحكم AT DEC 603
Judgement AT DEC 604	الحكم AT DEC 604
Judgement AT DEC 605	الحكم AT DEC 605
Judgement AT DEC 618	الحكم AT DEC 618
Judgement AT DEC 602	الحكم AT DEC 602
Judgement AT DEC 601	الحكم AT DEC 601
Judgement AT DEC 599	الحكم AT DEC 599
Judgement AT DEC 609	الحكم AT DEC 609
Judgement AT DEC 614	الحكم AT DEC 614
Judgement AT DEC 593	الحكم AT DEC 593
Judgement AT DEC 610	الحكم AT DEC 610
Judgement AT DEC 613	الحكم AT DEC 613
Judgement AT DEC 633	الحكم AT DEC 633
Judgement AT DEC 589	الحكم AT DEC 589
Judgement AT DEC 606	الحكم AT DEC 606
Judgement AT DEC 594	الحكم AT DEC 594
Judgement AT DEC 611	الحكم AT DEC 611
Judgement AT DEC 596	الحكم AT DEC 596
Judgement AT DEC 595	الحكم AT DEC 595
Judgement AT DEC 591	الحكم AT DEC 591
Judgement AT DEC 608	الحكم AT DEC 608
Judgement AT DEC 588	الحكم AT DEC 588
Judgement AT DEC 607	الحكم AT DEC 657
Judgement AT DEC 592	الحكم AT DEC 592
Judgement AT DEC 590	الحكم AT DEC 590
Judgement AT DEC 622	الحكم AT DEC 622
Judgement AT DEC 612	الحكم AT DEC 612

عرض هذه الصفحة باللغة العربية