Translation of "decision under risk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Decision under risk - translation :

قرار تحت خطر

Risk - translation :

خطر

Under - translation :

تحت

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.	وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر.
Risk evaluations conducted under different international bodies	3 تقييمات المخاطر التي تجرى في إطار هيئات دولية مختلفة
Intergovernmental forum on chemical risk assessment and management (decision 17 29)	المحفل الحكومي الدولي بشأن تقييم المخاطر الكيميائية ومعالجتها )المقرر ١٧ ٢٩(
Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies	ألف الاختلافات بين اشتراطات تقييم المخاطر المضطلع به بمعرفة هيئات دولية مختلفة
Officially, you come under the category of extremely bad risk.	رسميا لقد أصبحت تحت بند الخطوره الكبيره.
Organizations designated under Council decision 109 (LIX)	منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د ٥٩(
Organizations designated under Council decision 1980 114	منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠ ١١٤
Organization designated under Council decision 1980 151	منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠ ١٥١
Organization designated under Council decision 1986 156	منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٦ ١٥٦
Organization designated under Council decision 1992 265	منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٩٢ ٢٦٥
Organization designated under Council decision 109 (LIX)	منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د ٥٩(
Organization designated under Council decision 239 (LXII)	منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ٢٣٩ )د ٦٢(
Organizations designated under Council decision 1987 161	منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٧ ١٦١
Organizations designated under Council decision 1989 165	منظمتان مسميتان بموجب مقرر المجلس ١٩٨٩ ١٦٥
Very wise decision, particularly under the circumstances.	قراركم حكيم جدا ، لاسيما . في الظروف الحالية
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.	ويبدو خطر المقاضاة مع أطراف ثالثة ضعيفا في إطار الاتفاقية، ولكن مع بدء أنشطة بروتوكول كيوتو، وآثارها على بلدان أخرى غير البلد المضيف للأمانة، سيزداد خطر ادعاءات الأطراف الثالثة.
As bureaucratic decision making became more risk averse, many large projects ground to a halt.	ومع اتجاه عملية صنع القرار البيروقراطي بشكل متزايد نحو النفور من المجازفة فقد توقف عدد كبير من المشاريع عن العمل.
(a) Develop, update periodically and widely disseminate risk maps and related information to decision makers, the general public and communities at risk in an appropriate format	(أ) وضع خرائط المخاطر وتحديثها بصفة دورية وتعميمها على نطاق واسع، هي والمعلومات ذات الصلة، على صانعي القرار وعموم الجمهور والمجتمعات المعرضة للخطر() بالشكل المناسب.
Under this item, the Council adopted decision 2005 312.	132 في إطار البند 13 (ب) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس قرارا واحدا (2005 52) وثلاثة مقررات (2005 307 و 2005 308 و 2005 309).
Under this item, the Council adopted decision 2005 312.	انظر مقرر المجلس 2005 298.
Under this item, the Council adopted decision 2005 231.	154 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312.
Under this item the Council adopted decision 2003 308.	50 اعتمد المجلس في إطار هذا البند المقرر 2003 308.
Under this item, the Council adopted decision 2003 284.	147 في إطار هذا البند، اعتمد المجلس المقرر 2003 284.
Under this item, the Council adopted decision 2003 309.	160 في إطار هذا البند، اعتمد المجلس المقرر 2003 309.
Under this item, the Council adopted decision 2003 309.	193 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2003 309.
And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net.	مع هذا، فقط ربع الأطفال المعرضين للسع ينامون تحت ناموسية.
The decision to use one or two service providers should be taken after a preliminary risk analysis.	ويرى المفتشون أنه ينبغي استخدام جهتين لتقديم الخدمات بغية تقليل المخاطر.
Under agenda item 13, the Council adopted decision 2005 305.	انظر مقرر المجلس 2005 207.
Under this agenda item, the Council adopted decision 2005 311.	انظر قرار المجلس 2005 13.
Under agenda item 7, the Council adopted decision 2003 311.	41 اتخذ المجلس، في إطار البند 7 من جدول الأعمال، المقرر 2003 311.
Under agenda item 8, the Council adopted decision 2003 314.	53 في إطار البند 8 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2003 314.
Keeping the world environmental situation under review (decision 23 6)	واو إبقاء حالة البيئة العالمي قيد الاستعراض (المقرر 23 6)
Decision 23 6 Keeping the world environmental situation under review	المقرر 23 6 إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض
Many migrants travel under appalling conditions, often putting their health and lives at risk.	ويسافر كثير من المهاجرين في ظروف مرو عة، وكثيرا ما يعر ضون حياتهم للخطر.
Under the programme Care for Minors under Age 5 at Risk , which was launched for the first time in Mexico in 2003, care is provided to 87,000 minors under age 5 who are not attending school, who suffer from some degree of under nourishment and are at risk.	1062 وبموجب برنامج رعاية الق ص ر تحت سن خمس سنوات الذي بدأ لأول مرة في المكسيك في سنة 2003، تقدم الرعاية إلى 000 87 من الق ص ر تحت سن خمس سنوات ممن لا ينتظمون في الدراسة، الذين يعانون من درجة معي نة من سوء التغذية أو المعرضين لسوء التغذية.
As mandated under Executive Board decision 2001 15, an agriculture sector review started implementation under HDI IV.	27 وحسبما هو مطلوب في قرار المجلس التنفيذي 2001 15، بدأ تنفيذ استعراض لقطاع الزراعة في إطار المرحلة الرابعة لمبادرة التنمية البشرية.
P520 Under Additional requirements in 4. , insert (Model No.1, see 5.2.2.2.2) after risk label .	P520 تحت اشتراطات إضافية في 4 ت درج العبارة (النموذج رقم 1، انظر 5 2 2 2 2) بعد الثانوي .
Progress on the implementation of activities under decision 5 CP.7	ألف التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5 م أ 7 (البند 8 (أ) من جدول الأعمال)
Under agenda item 6 (a), the Council adopted decision 2005 224.	10 في إطار البند 6 (أ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 224.
Under agenda item 13 (f), the Council adopted decision 2005 245.	انظر مقرر المجلس 2005 307.
Under agenda item 13 (g), the Council adopted decision 2005 310.	142 في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2005 13 والمقرر 2005 244.
Under agenda item 14 (e), the Council adopted decision 2005 243.	انظر مقرر المجلس 2005 235.
Under agenda item 1, the Council adopted decision 2005 201 E.	انظر مقرر المجلس 2005 278.
Under agenda item 13 (a), the Council adopted decision 2003 316.	131 في إطار البند 13 (أ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2003 316.
Under agenda item 13 (c), the Council adopted decision 2003 317.	150 في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2003 317.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية