Translation of "decision taking process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process.
ومع ذلك فإن اتخاذ قرار بالتصويت عملية ديمقراطية.
Decision XVII __ Process agents
دال المقرر 17 عوامل التصنيع
Process for drafting decision guidance documents
1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Draft decision XVII D Process agents
دال المقرر 17 دال عوامل التصنيع
As a consequence of this evolution, consultation with civil society is today an element that cannot be avoided in a nation's decision taking process.
ونتيجة لهذا التطور، أصبح التشاور مع المجتمع المدني اليوم عنصرا لا يمكن تجنبه في عملية اتخاذ القرار الوطني.
Walk people through that decision making process.
أخبر الناس عن عملية اتخاد ذلك القرار.
Ukraine is taking an active part in this process.
وتؤدي أوكرانيا دورا فعاﻻ في هذه العملية.
But the process of glycolysis, you're essentially just taking
ولكن عملية تحلل الجلوكوز ، أنت بالضرورة تتحدث
Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents
مشروع نص لمقرر محتمل يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Taking note of decision CP.11, in particular its paragraph 6,
وإذ يحيط علما بالمقرر م أ 11، وبخاصة الفقرة 6 منه،
Otherwise, those taking the decision should be the ones to pay.
وإﻻ، فإن من يتخذ هذه القرارات عليه أن يتحمل التكلفة.
Within the Army, the process is known as the Military Decision Making Process (MDMP).
وتعرف هذه العملية داخل المؤسسة العسكرية بمسلسل صنع القرار العسكري.
The following factors merit consideration during the decision process
وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار
Consensus must guide decision making in the reform process.
ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح.
Taking into account a long term process should extend the mandate.
الخيار الأقل صعوبة حيث أحرز، بالرغم من الصعوبات والعقبات الحالية، تقدم ملحوظ.
The process of reform begins with Members taking our responsibilities seriously.
وتبدأ عملية الإصلاح بأن تأخذ الدول الأعضاء مسؤولياتها مأخذ الجد.
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5
2 استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15 5
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5
(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
His opponents must be incorporated into the decision making process.
وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار.
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1)
1 الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15 5 (المقرر 16 12، الفقرة 1)
It is no surprise that the reform process is taking so long.
وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت.
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,
إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم،
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,
إذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليــم،
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,
وإذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليم،
Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,
وإذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليــم،
(i) Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1)
1 الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15 5 (المقرر 16 12، الفقرة 1)
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
There was still room for improvement in the decision making process.
وما زال يتعين تحسين عملية اتخاذ القرارات.
This actually forms a large part of our decision making process.
تلعب دورا هاما جدا في ايصال الفكرة .. او اتخاذ القرار
Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 288 المؤرخ 28 تموز يوليه 2000،
Voting process on the motion to take action on draft decision E 2003 L.38 before draft decision II
عملية التصويت على الاقتراح الداعي إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E 2003 L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني
A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization.
وتجري عملية تعميق التكافل من خلال زيادة الاتصالات والتبادل في ما بين الدول، ولا سيما في عملية العولمة.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.
RC 2 2 Process for the preparation of draft decision guidance documents
تايلند السيدة سوبراني إمبيثوكسا
(d) Bottom up approach to include communities in the decision making process
(د) أن يشمل النهج المتجه من القاعدة إلى القمة، المجتمعات المحلية في عملية صنع القرار
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and the decision making process
quot المبادئ التوجيهية لﻹجراءات التشغيلية الموحدة quot وعملية اتخاذ القرارات في اﻷمم المتحدة
However, the decision making process had not yet come to an end.
ومع ذلك، فإن عملية صنع القرارات لم تنته بعد.
52. The decision to proceed with recovery is an administrative decision that can be appealed through the internal appeals process.
٥٢ وقرار بدء استرداد اﻷموال المختلسة هو قرار إداري يمكن الطعن فيه عن طريق عملية الطعون الداخلية.
It's taking the opinion or the decision of the majority, and not forcing the decision or the opinion of one person over the majority.
هو أخذ رأي أو قرار الأغلبية، وعدم فرض قرار أو رأي شخص واحد على الأغلبية.
The Conference is invited to consider these proposals, in particular a possible decision on the process for drafting decision guidance documents.
ويطلب من المؤتمر النظر في هذه المقترحات وبخاصة إمكانية اتخاذ قرار بشأن عملية صياغة وثائق توجيه القرارات.
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.
لكن هناك حاجة إلى وجود المجموعات الشعبية على الطاولة عند عملية اتخاذ القرار

 

Related searches : Decision Taking - Process Decision - Decision Process - Taking A Decision - Stock Taking Process - Purchasing Decision Process - Business Decision Process - Decision Finding Process - Buying Decision Process - Joint Decision Process - Purchase Decision Process - Investment Decision Process - Decision Making Process - Decision-making Process