Translation of "decision is with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Decision is with - translation :

القرار مع

With - translation :

مع

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The older face is quite pleased with the decision.	بينما وجه النفس المستقبلية يبدو سعيدا مع هذا القرار.
The present document is submitted in accordance with that decision.	وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.	كان انسحاب جوجل بمثابة قرار يتفق مع قيمها.
52. The decision to proceed with recovery is an administrative decision that can be appealed through the internal appeals process.	٥٢ وقرار بدء استرداد اﻷموال المختلسة هو قرار إداري يمكن الطعن فيه عن طريق عملية الطعون الداخلية.
This is consistent with paragraph 16 of the Special Decision 12 Report.	(37) يتسق ذلك مع أحكام الفقرة 16 من التقرير الخاص الصادر عملا بالمقرر رقم 12.
India has accepted this decision and is bound to comply with it.	وقد قبلت الهند ذلك القرار وهي ملزمة باﻻمتثال له.
The decision rests with you.	ان القرار يقع على عاتقكم
With me... only one decision.	أما معى فهو قرار واحد
Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.	ذلك أن اتخاذ القرار في مثل هذه الأحوال يصبح مقتصرا على دائرة تضيق على نحو مستمر، مع ازدياد السرية في التفاقم.
' This is the Day of Decision We have joined you with the ancients	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
Such is the Day of Decision . We will gather you with the ancients .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
' This is the Day of Decision We have joined you with the ancients	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Such is the Day of Decision . We will gather you with the ancients .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
This is in line with the decision that was taken earlier on today.	وهذا يتمشى مع المقرر الذي اتخذ مسبقا اليوم.
Section 3 deals with decision making.	ويتناول الفرع ٣ اتخاذ القرارات.
Are you happy with your decision?	هل أنت سعيدة بقرارك
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.	13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision.	ويبدو أن الناس اكتشفوا أن هاتوياما غير قادر على اتخاذ القرار ـ والالتزام به.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516.	() يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516.
As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending.	ولم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء على غرار دعوى القاضي.
This decision is final.	هذا القرار نهائي.
The decision is theirs.	والقرار في هذا يعود إلى الدولتين.
It is my decision.	انة قرار ي.
The decision is consistent with the way Sarkozy has governed since his election in 2007.	والحقيقة أن هذا القرار يتفق مع الطريقة التي أدار بها ساركوزي الحكم منذ انتخابه في عام 2007.
It is vital that an enlarged Council retain its effectiveness with regard to decision making.	ومن الأمور الحيوية أن يحتفظ مجلس الأمن بعد توسيعه بفعاليته فيما يتعلق باتخاذ القرارات.
It is now vital that a political decision be taken with regard to these issues.	ومن الحيوي اتخاذ قرار سياسي اﻵن فيما يتعلق بهذه المسائل.
Can be combined with other decision techniques.	يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى .
The decision is not final.	هذا القرار ليس نهائيا .
The judge's decision is final.	قرار القاضي قرار فاصل.
The judge's decision is final.	حكم القاضي نهائي.
It is not a decision.	إنه ليس مقررا.
It is a procedural decision.	وهو مقرر إجرائي.
There is one more decision.	هناك قرار إضافي آخر.
But the decision is mine.	و لكن القرار يعود لي .
What is the decision point?	ما هي نقطة القرار هاته
It is not my decision.	إنه ليس قراري. مهمتي هي التأكد من أن كل شخص ،
But that is your decision?	هذا قرارك
Now the decision is yours.	الآن بالنسبة لك للحكم.
So, the decision is made.	لذلك فقد اتخذت القرار
It is a commendable decision.	أنه قرار جدير بالثناء
It is a consultative technical body with no decision making authority on behalf of participating entities.	وهي هيئة استشارية فنية ليست لها صلاحية اتخاذ القرارات نيابة عن الكيانات المشتركة.
In accordance with that decision, the following note is submitted in respect of the year 2005.	ووفقا لذلك القرار، فإنها تقدم المذكرة التالية عن عام 2005.
Each inventory submission is subject to annual technical review in accordance with decision 19 CP.8.	وتخضع كل قائمة جرد مقدمة لاستعراض تقني سنوي عملا بالمقرر 19 م أ 8.
This support is combined with training in literacy to enhance women's capacity in decision making processes.	ويرافق هذا الدعم توفير التدريب في مجال تعليم القراءة والكتابة لتعزيز قدرة المرأة على المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات.
In accordance with this decision, the following note is submitted in respect of the year 1993.	وعمﻻ بهذا القرار، تقدم المذكرة التالية فيما يتعلق بعام ١٩٩٣.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية