Translation of "decide action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Decide - translation :

قرر

Decide action - translation :

تقرر العمل

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة تقرر أقرر نقرر تقرري لتقرر

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.	'4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق.
Decide to adopt the Doha Plan of Action and commit ourselves to ensure its implementation as follows	نقرر اعتماد خطة عمل الدوحة ونلزم أنفسنا بضمان تنفيذها على النحو التالي
The Council may wish to consider the danger posed by this situation and decide upon appropriate action.	وقد يود المجلس النظر في الخطر الذي تشكله هذه الحالة واتخاذ إجراء مﻻئم في هذا الشأن.
(e) The Sixth Review Conference will consider the work of these meetings and decide on any further action.	(ه ) أن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال هذه الاجتماعات ويبت في اتخاذ أي إجراءات أخرى .
It is for the Council to decide upon the action it takes in the light of such a report.	وللمجلس أن يقرر ما يتخذه من إجراء في ضوء ذلك التقرير.
Only when we have a common understanding will it be possible to decide on further action to be taken.	وعندما يصبح لدينا مفهوم مشترك يمكن حينئذ فقط أن نقرر إجراء عمل آخر.
Decide	تقرران
Decide?	نقرر
With regard to action on population growth, however, individual countries will have to decide on the appropriate goals and policies.	غير أنه فيما يتعلق باﻻجراء الخاص بالنمو السكاني، يتعين على الدول فرادى أن تتخذ قرارا بشأن اﻷهداف والسياسات المناسبة.
You decide this, decide that. You rush into things.	أنتي تقررين هذا وذاك , متهورة دائما
When such methods appear insufficient, the Security Council may out of necessity decide to take action under the Charter of the United Nations, including enforcement action, if so required.	وعندما تبدو هذه الأساليب غير كافية، يجوز لمجلس الأمن أن يقرر، بدعوى الضرورة، اتخاذ إجراءات بموجب ميثاق الأمم المتحدة، منها إجراءات للإنفاذ، عند الاقتضاء.
I'll decide.	سأقرر.
Decide what?	نقرر ماذا
Decide what?	تقرري ماذا
You decide	أنت قرر
We've got to decide a process by which we decide.	يجب علينا وضع منهجية والتي على أساسها يتم وضع القرار.
They will review the progress that the parties have made to date and decide on further action over the coming months.	وسوف يستعرضون التقدم الذي أحرزه الطرفان حتى الآن ويقررون ما يتخذ من إجراءات تالية على مدى الأشهر المقبلة.
Should no agreement be forthcoming within the period of the extension, the Council would have to decide what alternative action to take.	أما في حالة عدم توقع التوصل الى اتفاق خﻻل فترة التمديد، سيكون على المجلس أن يقرر اﻹجراء البديل الذي يتعين اتخاذه.
God will decide.	سيحسم الله الأمور.
Time to decide	دال حان وقت القرار
Hereby decide that	يقررون بموجب هذا ما يلي
He shall decide.	هو من يقرر
I can't decide	أنا محتار
You decide, darling.	أنت من تقرر، يا عزيزي
Wherever i decide.	إلى حيث أريد أنا
Then you decide.	إذا قرر أنت!
Yes. Let's decide.	أجل، دعينا نـقرر
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.	(أ) عند تلقي طلب بإجراء هذا الاستعراض، يقرر المجلس التنفيذي، في اجتماعه التالي، ما يتخذه من إجراءات.
It is up to the Security Council to decide on the action it wants to take in order to follow up on the proposals.	والأمر في يد مجلس الأمن لأن يقرر الإجراء الذي يود اتخاذه لمتابعة نتائج هذه المقترحات.
We therefore decide that	88 لذلك نحن نقرر ما يلي
Who will decide it?	من الذي سيقرر ذلك
Decide Khushi Kumari Gupta	قرري خوشي كماري جوبتا
I'll decide what's important.	أنا الذى يقرر ما هو المهم لدينا 800 قدم لحفرها
And I can't decide.	لانني لا يمكنن ان اتخذ هكذا قرار
Squash.) ... yes to decide.	قل اسحق اذا قررت ذلك
What's there to decide?	ماذا هناك لأقرر بشأنه
I'll let you decide.	سأدعكم تقررون هذا
What did you decide?	ماذا قررتي
Let the majority decide.	لنترك الأغلبية تقرر
What did they decide?	ماذا قرروا
Decide now, Penelope. Now.	ما الاختلاف الذي سيشكله يوما آخر
You must decide, sire.	عليك أن تقرر بنفسك, سيدى.
Think and decide, brothers.	فكروا وقر روا، يا إخوة
Then you decide this.	إذن أنت من تفصل فى هذا
What do you decide?	ماذا قر رت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية