Translation of "debt instruments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Debt - translation : Debt instruments - translation : Instruments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Interest on index linked debt instruments | الفائدة على صكوك الدين المرتبطة بالمؤشرات |
Debt instruments linked to a foreign currency | صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية |
Now, government bonds are by design instruments of debt. | والآن ، والسندات الحكومية والصكوك تصميم الديون. |
This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations). | وهذا يعني عدم وجود ديون سيادية عبر الحدود (أو أدوات غير شفافة، مثل التزامات الديون المضمونة). |
Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments. | وقد يؤدي قصور هذا المذهب إلى صياغة إجابة أقدم كثيرا والتي تتلخص في النفور من اقتصاد السوق، وما يصاحب ذلك من إدانة عشوائية للدين وأدوات الدين. |
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period. | ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص عن طريق صكوك الدين كان ضئيلا نسبيا على مدى الفترة الأخيرة. |
As a consequence, they are crowding into bonds and debt instruments that they view, rightly or wrongly, as safe vehicles. | لكنهم نتيجة لهذا يسارعون إلى شراء السندات وصكوك الدين التي يرون ـ سواء كانوا على صواب أو خطأ ـ أنها من الوسائل الآمنة للمستقبل. |
Objections to the idea start with the question of whether there would be adequate demand for these novel sovereign debt instruments. | تبدأ الاعتراضات على هذه الفكرة بالسؤال عما إذا كان الطلب الكافي قد يتوفر لأدوات الدين السيادية الجديدة هذه. |
The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor. | وقد كان الدعم المالي المقدم من المؤسسات المالية الدولية للصكوك الجديدة لتخفيض الديون عامﻻ رئيسيا للتيسير. |
The instruments! Save the instruments! | انقذوا الأدوات! |
Prohibiting the Chinese authorities from buying US debt would, of course, be tantamount to imposing capital controls, thereby breaking China s monopoly on such instruments. | لا شك أن منع السلطات الصينية من شراء ديون الولايات المتحدة يرقى إلى مستوى فرض الضوابط على رأس المال، وهذا يعني كسر احتكار الصين لهذه الأداة. |
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي. |
Mathematical whiz kids developed new financial instruments, which, by promising to rob debt of its sting, broke down the barriers of prudence and self restraint. | فقد ع م ل الصبية من جهابذة الرياضيات على ابتكار الأدوات المالية الجديدة التي نجحت في كسر حواجز الحيطة والحكمة وضبط النفس حين وعدت بتخليص الد ين من عواقبه السيئة. |
The task required improvements to the domestic financial structure and the ability to develop suitable investment instruments and to issue significant amounts of domestic currency debt. | هذه المهمة تتطلب تحسين الهيكل المالي المحلي والقدرة على وضع أدوات استثمار مناسبة وإصدار مبالغ ضخمة من ديون العملة المحلية. |
Debt sustainability and debt relief | القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها |
In effect, these instruments turn creditors into shareholders in a country s economy, entitling them to a portion of its future profits while temporarily reducing its debt burden. | وهذه الأدوات تعمل في واقع الأمر على تحويل الدائنين إلى مساهمين في اقتصاد الدولة، الأمر الذي يؤهلهم للحصول على حصة من أرباحها في المستقبل وخفض أعباء ديونها مؤقتا. |
The Argentine Government undertook a first debt swap in June 2001 government bonds with a face value of 29.5 billion were voluntarily exchanged for longer term instruments. | فقد تم طوعا استبدال سندات حكومية تبلغ قيمتها الإسمية 29.5 بليون دولار بصكوك أخرى أطول مدى. |
Musical instruments. | الالات الموسيقية. |
Instruments ratified | أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها |
Instruments signed | ثانيا الصكوك الموقع عليها |
basic Instruments | الصكوك الأساسية |
RIGHTS INSTRUMENTS | بحقوق اﻻنسان |
New instruments | الصكوك الجديدة |
My instruments. | أدواتى |
B. External debt and debt relief | باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون |
A key feature of the strategy has been the availability of IMF, World Bank and Inter American Development Bank financial support to collateralize the new reduced debt instruments. | ومن السمات اﻷساسية لﻻستراتيجية قيام صندوق النقد الدولي وبنك التنمية للبلدان اﻷمريكية بتقديم دعم مالي لضمان الصكوك الجديدة للديون المخفضة. |
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية. |
Related fisheries instruments | الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك |
International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
Those instruments include | 4 وتتضمن تلك الصكوك |
(a) Negotiable instruments | (أ) الصكوك القابلة للتداول |
Instruments addressing biodiversity | الصكوك التي تتناول التنوع البيولوجي |
Instruments being drafted | الصكوك الجاري صياغتها |
Instruments and modalities | الصكوك والطرائق |
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS | تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان |
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS | المتعلقة بحقوق اﻹنسان |
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS | صكوك حقوق اﻹنسان |
Debt | الديون |
Such a debt strategy should include debt cancellation. | وينبغي أن تتضمن استراتيجية الديون هذه الغاء لبعض الديون. |
Debt reduction should cover a greater proportion of the debt, in certain cases the total debt. | ويجب أن يشمل تخفيف الديون جزءا أكبر من الدين ومجموع الدين في بعض الحاﻻت. |
The debt strategy should include, among other things, a drastic reduction of debt and debt servicing. | ويجب أن تحتوي اﻻستراتيجية للديون على تخفيض كبير في أصل الديون وفي خدمتها. |
Their instruments were the instruments of percussion, do you know what I mean? | كانت آلاتهم آلات للقرع أتعرف ما أعنيه |
B. External debt and debt relief . 27 32 10 | باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون |
Innovative forms of debt relief, including debt for equity swaps, debt for social development swaps, and debt for environment swaps, could be widely utilized. | إن اﻷشكال المبتكرة من تخفيف الديون، بما في ذلك مقايضة الديون بحصص تمليك، ومقايضة الديون بالتنمية اﻻجتماعية، ومقايضة الديون بالبيئة، يمكن استخدامها على نطاق واسع. |
Related searches : Debt Capital Instruments - Negotiable Debt Instruments - Traded Debt Instruments - Subordinated Debt Instruments - Senior Debt Instruments - Convertible Debt Instruments - Debt Related Instruments - Corporate Debt Instruments - Perpetual Debt Instruments - Financial Debt Instruments - Short-term Debt Instruments - Field Instruments