Translation of "deadline for completion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Completion - translation : Deadline - translation : Deadline for completion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We remain committed to the deadline for completion of trials established by the Security Council. | ونظل ملتزمين بالموعد النهائي لإتمام المحاكمات الذي حدده مجلس الأمن. |
| There are three years to go before the deadline for completion by the two Tribunals of their first instance trials, as envisaged in their completion strategy. | وبقيت ثلاثة أعوام على حلول الموعد النهائي لإنجاز المحكمتين لمحاكماتهما الابتدائية، على النحو المتوخى في استراتيجيتهما للإنجاز. |
| The Government also decided on 1 September as the new deadline for the completion of the barrier around Jerusalem. | وقررت الحكومة أيضا أن يكون تاريخ 1 أيلول سبتمبر الموعد النهائي الجديد لإنجاز السور حول القدس. |
| However, the Commission would revisit the issue of establishing a completion deadline at its next session. | ومع ذلك، سوف تقوم اللجنة بإعادة النظر في مسألة تحديد موعد نهائي للإنجاز في دورتها القادمة. |
| (a) Investigations of new targets were completed by the completion strategy deadline of 31 December 2004 | (أ) است كملت التحقيقات مع مستهدفين جدد بحلول الموعد النهائي المحدد بموجب استراتيجية إنجاز العمل، وهو 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| The Investigations Division completed investigations on new targets within the completion strategy deadline of 31 December 2004. | 51 وأنهت شعبة التحقيقات تحرياتها بشأن أهداف جديدة قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004 المحدد موعدا نهائيا لاستراتيجية الإنجاز. |
| However, we have real concerns regarding slippage in the 2008 deadline for completion of trials and the risk of backlog on appeals developing. | ولكن لدينا شواغل حقيقية تتعلق بمرور الموعد النهائي لعام 2008 المحدد لإنجاز المحاكمات وبخطر زيادة تأخير الاستئنافات. |
| Deadline for publication | ۲ الموعد الأقصى للنشر |
| With respect to a possible time frame for completion of the draft instrument, the Commission agreed that 2007 would be a desirable goal for completion of the project, but that the issue of establishing a deadline for such completion should be revisited at its thirty ninth session, in 2006. | وفيما يتعلق بإطار زمني ممكن لإتمام مشروع الصك، اتفقت اللجنة على أن يكون عام 2007 الهدف المستصوب لإتمام المشروع، ولكنها اتفقت أيضا على أن ي عاد النظر في مسألة وضع موعد نهائي لهذا الإتمام في دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2006. |
| In exactly a month, the deadline for completion of the Uruguay Round of negotiations on the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) expires. | وبعد شهر بالتحديد، سيحل الموعــد النهائي ﻻكمال جولة مفاوضات أوروغواي حول مجموعـة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )غات(. |
| The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel apos s task should help to ensure that costs are kept in check. | إن قرب الموعد النهائي الطموح المحدد ﻹكمال مهمة الفريـــق المخصص أمر مـن شأنه أن يساعد على ضمان الحد من التكاليف. |
| After discussion, the Commission agreed that 2006 would be a desirable goal for completion of the project, but it also agreed that the issue of establishing a deadline for such completion should be revisited at its thirty eighth session, in 2005. | وبعد المناقشة، اتفقت اللجنة على أن يكون عام 2006 الهدف المستصوب لإتمام المشروع، ولكنها اتفقت أيضا على أن ي عاد النظر في مسألة وضع موعد نهائي لهذا الإتمام في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2005. |
| Regrettably, the original deadline of January 2005 for completion of the Doha Round has passed and not much progress has been achieved since the Framework Agreement. | ومما يؤسف له أن الموعد النهائي الأصلي لإكمال جولة الدوحة، الذي كان محددا بكانون الثاني يناير 2005، قد انقضي دون تحقيق تقدم كبير منذ إبرام الاتفاق الإطاري. |
| June 10 is the deadline for nominations. | إن العاشر من يونيو حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات. |
| The deadline for voting is Feb. 28. | آخر موعد للتصويت هو 28 شباط. |
| Deadline for applications is on January 10, 2014. | الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم 10 يناير كانون الثاني 2014. |
| The deadline for submissions is March 31, 2014. | آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014. |
| requested Deadline | الموعد النهائي |
| Secondly, if the activities of the Tribunals should continue beyond the deadline set in the completion strategies, it is our view that we should consider the possibility of providing the necessary funding for the Tribunals beyond the deadline through voluntary contributions from States directly concerned and from interested States. | ثانيا ، إذا ما استمرت أنشطة المحكمتين إلى ما بعد الموعد النهائي المحدد في استراتيجيتي الإنجاز، نرى أنه ينبغي أن ننظر في إمكانية توفير التمويل اللازم للمحكمتين إلى ما بعد الموعد النهائي من خلال الإسهامات الطوعية من الدول المعنية مباشرة ومن الدول المهتمة. |
| The Advisory Committee was informed that, as an interim step in the Tribunal's completion strategy, the deadline for concluding all new investigations and indictments as at 31 December 2004 had been met. | وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه قد تم الالتزام بالموعد النهائي لإنهاء جميع إجراءات التحقيق وإعداد لوائح الاتهام الجديدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، باعتبار ذلك خطوة مرحلية في استراتيجية إنجاز عمل المحكمة. |
| Deadline for submission of draft resolutions with financial implications | الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية |
| Deadline for submission of draft Thursday, 28 October at | الخميس، ٢٨ تشرين اﻷول أكتوبر، الساعة ٠٠ ١٨ |
| The deadline for the show arrived my paints didn't. | واقترب موعد العرض ولم تصل اللوحات |
| So this is for 'completion'. | و استخدمت هنا بمعنى إكمال |
| The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. | وإن أقرب موعد محدد لأن تقدم الدول البيانات هو 13 أيار مايو 2009 . |
| Deadline November 2002 | الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002 |
| It refers also to a deadline for the submission of draft resolutions this year, we found that we had to postpone the deadline, because the original deadline cut through the second phase. | ويشير أيضا الى الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات وهذا العام، وجدنا أن علينا أن نؤجل الموعد النهائي، ﻷن الموعد النهائي اﻷصلي كان سيتداخل في المرحلة الثانية. |
| Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion | و الجبر تعنى فى العربية الإكمال او الإتمام |
| Wednesday Deadline for submission of draft resolutions on all items | اﻹثنين اﻷربعاء الموعــد النهائــي لتقديــم مشاريع القرارات بشأن جميع البنود |
| (j) The place and deadline for the submission of tenders. | )ي( مكان تقديم العطاءات والموعد النهائي لتقديمها. |
| Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 73 | الموعد النهائي لتقديم مشاريع قرارات في إطار البند ٧٣ من جدول اﻷعمال |
| So I had a very short deadline for a competition. | وهكذا أتيحت لي مهلة قصيرة جدا للمنافسة. |
| South of the deadline? | جنوب خط الحدود |
| Agreements reached so far in the SNA update process have been incorporated into the ISIC revision. The Statistical Commission has recognized that the SNA revision process extends beyond the deadline for the completion of the ISIC. | وقد أدخلت المسائل التي تم الاتفاق بشأنها حتى الآن في إطار عملية تحديث نظام الحسابات القومية في تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد. |
| (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) | (ز) المادة 30 (3) (تمديد الموعد النهائي المحدد لتقديم العطاءات) |
| The deadline for the submission of contributions was 30 June 2005. | وحددت تاريخ 30 حزيران يونيه 2005 موعدا نهائيا لتقديم التبرعات. |
| Deadline for submission of draft Friday, 5 November at 6 p.m. | اﻻثنين، ١ تشرين الثاني نوفمبر الثﻻثاء، ٢ تشرين الثاني نوفمبر |
| Deadline for submission of draft Monday, 22 November at 6 p.m. | الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٧٦ من جدول اﻷعمال |
| 1 p.m. Deadline for submission of draft proposals on item 109 | الموعــــد النهائــــي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ٩٠١ |
| 1 p.m. Deadline for submission of draft proposals on item 112 | الموعد النهائـــي لتقديــــم مشاريع المقترحات بشأن البند ١١٢ )ب( |
| (c) The manner, place and deadline for the submission of proposals | )ج( الطريقة والمكان والموعد النهائي لتقديم اﻻقتراحات |
| The deadline for the return of application was 22 November 1993. | وكان آخر موعد لتقديم الطلبات هو ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. |
| Completion mode used for the query text. | نمط الإكمال المستخدم في نص الاستعلام. |
| Its completion is foreseen for mid 1994. | ومن المتوقع إنجازه في منتصف عام ١٩٩٤. |
| Used for auto completion in file dialogs, for example | مستعمل للإتمام الآلي في حوارات الملفات مثلا |
Related searches : Completion Deadline - Deadline Of Completion - For Completion - Deadline For - Ready For Completion - Timeframe For Completion - Certificate For Completion - Timelines For Completion - Waiting For Completion - Timeline For Completion - Time For Completion - Date For Completion - Due For Completion - Scheduled For Completion
