Translation of "days of work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (work days) | )أيام عمل( |
| Maybe. Maybe 20 days' work and maybe no days' work. | ربما نحصل على 20 يوما من العمل و ربما لا |
| Days of work at meetings. | أيام من العمل فى الاجتماعات |
| For 50 consultancy days read 50 work days | يستعاض عن عبارة ٥٠ يوما من الخبرة اﻻستشارية بعبارة ٥٠ يوم عمل. |
| (a) Summary records 3 work days of précis writing per meeting 2 work days of translation per language per meeting 0.5 work day of revision per language per meeting 3 work days of text processing per meeting | )أ( المحاضر الموجزة ٣ أيام عمل من تدوين محاضر الجلسات لكل اجتماع. ويوما عمل من الترجمة لكل لغة لكل اجتماع ونصف يوم عمل للمراجعة لكل لغة لكل اجتماع و ٣ أيام عمل لتجهيز نصوص كل اجتماع |
| Twenty days' work. Oh, boy! | عشرون يوما من العمل مرحى! |
| Busy at work these days? | مشغول في العمل هذه الأيام |
| They take fewer days off work. | ذلك أن الأصحاء من الناس أكثر قدرة على الإنتاج، فهم يتغيبون عن أعمالهم لأيام أقل، ويعيشون حياة أطول، ويقطعون شوطا أطول في التعليم، ويميلون إلى إنجاب أطفال أقل عددا وأوفر صحة ويستثمرون قدرا أعظم من أموالهم على رفاهة أطفالهم. |
| g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge. | (ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص. |
| The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days. | 41 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما. |
| My work. Those horrible days and nights. | عملي.تلك الأيام و الليالي الرهيبه |
| Four days' work up the bloody spout! | أربعة أيام من العمل الجاد |
| For the 2002 2003 biennium, the Department issued 208 contracts resulting in 12,075 work days, averaging 58 work days per contract. | وبالنسبة لفترة السنتين 2002 2003، أصدرت الإدارة 208 عقدا أنتجت 075 12 يوم عمل، أي ما توسطه 58 يوم عمل لكل عقد. |
| There's a lot of stuff going on these days at work. | هناك العديد من الاشياء متعلقة بالعمل |
| To date, for the 2004 2005 biennium, the Department issued 170 contracts, resulting in 8,203 work days averaging 48 work days per contract. | وحتى تاريخه، بالنسبة لفترة السنتين 2004 2005 أصدرت الإدارة 170 عقدا، أنتجت 203 8 يوم عمل أي ما متوسطه 48 يوم عمل كل عقد. |
| I'll work it out. I'll write you in a couple of days. | سأرتب للأمر,سأكتب لك فى خلال يومين |
| The days were long and filled with hard work. | لقد كانت الأيام طويلة و مليئة بالعمل الشاق |
| Now they were getting 500,000 for six days' work. | الآن يحصلون على 500,000 في ست أيام عمل فقط |
| Working 18 20 hour days, sleeping at your keyboard, eating on the run, and again work, work, work. | العمل 18 20 ساعة في اليوم والنوم على لوحة المفاتيح، وتناول الطعام أثناء المشي، والعمل، والعمل، والعمل. |
| With regard to the organization of the work of the session, the Commission has four days available for its work. | 7 وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، ست تاح لأعمال اللجنة أربعة أيام. |
| If I had a few days, I'd work everything out. | لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل. |
| And these days it seems their work just doesn't stop. | يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف. |
| You shall labor six days, and do all your work, | ستة ايام تعمل وتصنع جميع عملك. |
| You shall labor six days, and do all your work | ستة ايام تشتغل وتعمل جميع اعمالك. |
| Six days shalt thou labour, and do all thy work | ستة ايام تعمل وتصنع جميع عملك. |
| Six days thou shalt labour, and do all thy work | ستة ايام تشتغل وتعمل جميع اعمالك. |
| They might want you to work for about 60 days. | انهم لربما يريدونك ان تعمل لمده 90 يوم |
| (iii) The scheduled work week at Headquarters consists of the five working days assigned to the staff member during seven consecutive calendar days | apos ٣ apos يتألـف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة ٧ أيام تقويمية متتابعة |
| In his tramping days, he did domestic work for a time. | في أيام تشرده، قام بالعمل كخادم منزلي لبعض الوقت. |
| Under the cachorreo system they work for 30 days without payment. | وحسب النظام، كانوا يعملون لمدة 30 يوما دون الحصول على أجر. |
| The Commission has four days available to it for its work. | 8 وللجنة أربعة أيام للقيام بعلمها. |
| (a) Interpretation 1.5 work days per meeting (of 2.5 to 3.0 hours apos duration) per language for English, French, Russian and Spanish 2 work days per meeting per language for Arabic and Chinese | )أ( الترجمة الشفوية ١,٥ يوم عمل لكل اجتماع )مدته بين ساعتين ونصف وثﻻث ساعات( لكل لغة باﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والفرنسية، ويوم عمل لكل اجتماع لكل لغة بالصينية والعربية. |
| (b) Verbatim records 4 work days of verbatim reporting per meeting per language 1 work day of revision per meeting per language 25E. | )ب( المحاضر الحرفية أربعة أيام عمل لكل اجتماع لكل لغة ويوم عمل لكل اجتماع لكل لغة. |
| The employment of children between the ages of 15 to 18 years of age is permitted but must be reported to labour inspectors within 15 days from the first day of work, and within 7 days after the termination of work. | وي سمح باستخدام العاملين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 18 عاما شريطة إبلاغ مفتشي العمل في غضون 15 يوما من أول يوم عمل، وفي غضون 7 أيام بعد انقضاء عقد العمل. |
| Its emergency employment programme generated 2,037,886 work days during the reporting period. | وأتاح برنامجها لتوفير فرص العمل في حالات الطوارئ 886 037 2 يوم عمل خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| And you work 3 days a week for an increase in income. | وان تعمل ثلاث ايام في الاسبوع لقاء دخل اعلى |
| Much of my work, these days, is focusing on corruption in the context of this institution, Congress. | الكثير من عملي ، في هذه الأيام ، هو التركيز على الفساد في سياق هذه المؤسسة ، الكونغرس. |
| The needs of parents who work long hours on some days are also taken into consideration. | كما تؤخذ في الاعتبار حاجات الوالدين الذين يعملون ساعات طويلة بعض الأيام. |
| For both bienniums combined, a total of 378 contracts were issued, resulting in 20,278 work days. | وبالنسبة لكلتا فترتي السنتين مجتمعتين، أصدر 378 عقدا، أنتجت 278 20 يوم عمل. |
| During those winter days they carried on between them the work of the entire chemical plant. | وخلال تلك الأيام في فصل الشتاء حملوا على بينهما عمل مصنع للمواد الكيميائية بأكمله. |
| The proposal was accepted in August 1942, when it was also decided that each month Palmach members would have eight training days, 14 work days and seven days off. | وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في أغسطس 1942، وتقرر بأن يتدرب رجال البلماح ثمانية أيام من كل شهر وأن تعمل أربعة عشر يوما ثم تأخذ راحة لمدة سبعة أيام. |
| These men work twelve or more hours a day, seven days a week. | يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع. |
| Personnel observers of days days allowance | مراقبو الشرطة المدنية |
| I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands. | تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل . |
| Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel. | وعبد اسرائيل الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع والذين عرفوا كل عمل الرب الذي عمله لاسرائيل |
Related searches : Good Days Work - Days Off Work - Lost Work Days - Work Long Days - Days Of Trial - Interval Of Days - Days Of Credit - Days Of Effort - Day Of Days - Days Of Sickness - Days Of Attendance - Days Of Treatment - Days Of Suspension
