Translation of "dated in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dated - translation :

Dated in - translation :

Keywords : واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها

Examples (External sources, not reviewed)

Potassium Argon Dated Crater in Yucatan,	ومعدن البوتاسيوم أرجون مؤرخة في فوهة بركان يوكاتن (في المكسيك)،
IN SOUTH AFRICA DATED 4 MARCH 1994	العملية اﻻنتخابية في جنوب افريقيا
contained in his note dated 13 June 1994	مذكرته المؤرخة ١٣ حزيران يونيه ١٩٩٤
In its Presidential Statement dated 23 March 1994,	وفي البيان الرئاسي المؤرخ في ٢٣ آذار مارس ١٩٩٤
on the situation in Afghanistan dated 7 February 1994	في أفغانستان مؤرخ ٧ شباط فبراير ١٩٩٤
Sami dated Layla.	كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.	انها مؤرخة ناثان.
The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002.	ورأت اللجنة، بقرارها المؤرخ 10 تشرين الأول أكتوبر 2002، أن هذا الطلب لا يفتقر بوضوح إلى أساس، ورفضته بقرارها المؤرخ 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
Letter dated 25 August 1993 from the Secretary General in	رسالة مؤرخة ٢٥ آب أغسطس ١٩٩٣ موجهة الى رئيس الجمعية
You dated him only a few times in two years?	لقد واعدتيه عدة مرات خلال عامين
The first four reports were circulated by the Secretary General to the members of the Security Council in document S 23295, dated 17 December 1991 S 24110, dated 17 June 1992 S 24988, dated 17 December 1992 and S 25983, dated 21 June 1993.	وقد عمم اﻷمين العام التقارير اﻷربعة اﻷولى على أعضاء مجلس اﻷمن في الوثائق 59232 S، المؤرخة ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ و S 24110، المؤرخة ١٧ حزيران يونيه ١٩٩٢ و S 24988، المؤرخة ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ و S 25983، المؤرخة ٢١ حزيران يونيه ١٩٩٣.
Sami dated black girls.	كان سامي يواعد الفتيات الس ود.
dated 27 October 1993	في ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣
DATED 7 FEBRUARY 1994	سلوفينيا في ٧ شباط فبراير ١٩٩٤
dated 6 May 1994	في ٦ أيار مايو ١٩٩٤
dated 9 May 1994	بتاريخ ٩ أيار مايو ٤٩٩١
What if we dated?	ماذا لو تواعدنا
Is it dated today?	هل هو بتاريخ اليوم
The oldest accurately dated star chart appeared in ancient Egyptian astronomy in 1534 BC.	ظهر أقدم رسم بياني للنجوم في علم الفلك المصري القديم في 1534 قبل الميلاد.
retreat dated 1 August 1994	من معتزل الزعماء مؤرخ ١ آب أغسطس ١٩٩٤
Or have you two dated?	أم هل كنتما تتواعدان
This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004.	ود و ن ذلك في الأمر الإجرائي رقم 2 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Letter dated 26 May 1993 from the Chairman in Office of the	رسالة مؤرخة ٢٦ أيار مايو ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من
AND COOPERATION IN EUROPE Letter dated 21 December 1994 from the Permanent	رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام
Have you ever dated a woman who lives in a rented place?	هل واعدت أي شخص يدفع أجارا شهريا ماذا
Likewise, the recent recession was officially dated as starting in December, 2007, but it could equally well have been dated as starting in the summer of 2008 because, in the interim, the economy grew.	وعلى نحو مماثل، تم التأريخ الرسمي لبداية الركود الحالي بشهر ديسمبر كانون الأول 2007، ولكن كان من الجائز أيضا أن يتم التأريخ لبداية الركود بصيف عام 2008، وذلك لأن الاقتصاد شهد نموا في الفترة الفاصلة.
The Committee reiterated its request in a note verbale dated 26 September 2002.	وكررت اللجنة طلبها في مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيلول سبتمبر 2002.
In further comments dated 12 February 2002, the author reiterates his earlier claims.	9 وفي ملاحظات إضافية مقدمة في 12 شباط فبراير 2002، يؤكد صاحب البلاغ من جديد مزاعمه السابقة.
Sunbae, you dated me in the past because I kept bothering you, right?	سينباي، أكنت تواعدني في السابق لأنني كنت أ زعجك
Here is a ceremonial slate palette, found in Egypt, dated before 3,000 BC.	اليكم لوحا صخريا احتفاليا رسم بالألوان يرجع ل 3000 سنة قبل الميلاد
Russian Federation dated 18 June 1993	صادر في ١٨ حزيران يونيه ١٩٩٣
NUCLEAR TESTING DATED 5 OCTOBER 1993	المؤرخ ٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣
Complementary agreement, dated 23 July 1993,	اتفاق تكميلي مؤرخ ٢٣ تموز يوليه ١٩٩٣
of Azerbaijan dated 11 February 1994	في ١١ شباط فبراير ١٩٩٤
Provisi on for unliqui dated obligat	اﻷصول والخصوم لفترة السنتين المنتهية في
Say this paper is dated 1910.	هذه الجريدة مؤرخة بتاريخ عام 1910
We dated for about a year.	ارتبطنا لمدة سنة
She dated it and signed it.	وقامت بتدوين التاريخ ووقعت
He dated me a long time.	تواعدنا منذ فترة طويلة .
Kindly refer to your letter dated 6 April 2005 and this Mission's note verbale dated 13 July 2005.	أود الإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 6 نيسان أبريل 2005 والمذكرة الشفوية لهذه البعثة المؤرخة 13 تموز يوليه 2005.
Many are now dated 90 were submitted in 2003 43 in 2004, and only seven in 2005.	فالعديد منها أصبح قديما الآن قدم 90 منها في عام 2003 و 43 في عام 2004، وقدمت سبعة تقارير فقط عام 2005.
1.1 The author of the communication dated 10 October 2003, with supplementary information dated 2 January 2004, is Ms.	1 1 وردت الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2003، والمعلومات التكميلية المؤرخة 2 كانون الثاني يناير 2004، من السيدة أ.
He has provided two partnership agreements, the first dated 14 October 1983 and the second dated 16 May 1990.	وقدم عقدي شراكة، أولهما مؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1983، وثانيهما مؤرخ 16 أيار مايو 1990.
In the upper right corner he signed and dated the painting P. Gauguin 1897 .	في الزاوية اليمنى العليا، وق ع اسمه مع تاريخ اللوحة P. Gauguin 1897 .
As Professor Jeffrey Sachs noted in a Time magazine essay dated 14 March 2005,	كتب البروفسور جيفري ساكس في مجلة تايم مقالا مؤرخا 14 آذار مارس 2005 قال فيه إنه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية