Translation of "dated by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dated - translation :

Dated by - translation :

Keywords : واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها

Examples (External sources, not reviewed)

Statement by the Seimas of Lithuania dated	بيان لسايماس )برلمان( ليتوانيـــا
Statement dated 24 October 1994 by the representatives	البيان المؤرخ ٢٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤
Statement dated 13 July 1993 by the Ministry for	بيان مؤرخ ١٣ تموز يوليه ١٩٩٣ صادر عن
Statement dated 3 September 1993 by the Official Spokesman	بيان مؤرخ ٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ أدلى به
Statement dated 15 August 1994 by the Minister of	بيان مؤرخ ١٥ آب أغسطس ١٩٩٤
Statement dated 27 October 1994 by the Presidency on	بيان مؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ أصدرته الرئاسة بالنيابة
Statement dated 19 January 1994 by the Prime Ministers	بيـان مؤرخ ١٩ كانـون الثاني ينايـر ١٩٩٤
Communiqué dated 13 December 1993 by the Caribbean Community	بيان مؤرخ ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ صادر عن
Note by the Secretary General dated 9 July (S 26061), transmitting a letter dated 6 July 1993 addressed to him by the observer of Switzerland.	مذكــرة مقدمــة مــن اﻷمين العام مؤرخة ٩ تموز يوليه (S 26061) يحيل بها رسالة مؤرخة ٦ تموز يوليه ١٩٩٣ موجهة إليه من المراقب عن سويسرا.
Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the	إعﻻن صادر في ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ عن رئاسة الجماعة اﻷوروبية
Statement dated 4 September 1993 by the Ministry for Foreign	بيان مؤرخ ٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ من وزارة
Note by the Secretary General dated 19 February (S 23580).	مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٩ شباط فبراير (S 23580).
Declaration dated 15 April 1994 by the Association of Families	بيـان صادر فـي ١٥ نيسان ابريل ١٩٩٤ عن رابطة أسر ضحايــا
STATEMENT DATED 4 FEBRUARY 1994 BY THE FEDERAL MINISTRY OF	بيان مؤرخ ٤ شباط فبراير ١٩٩٤ أصدرته وزارة الخارجية
Note by the Secretariat oversight machinery dated 7 December 1993	مذكرة من اﻷمانة العامة عن آليات المراقبة، مؤرخة ٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
The President of the General Assembly replied by letter dated 12 January 1994, and the President of the Security Council replied by letter dated 13 January 1994.	ورد رئيس الجمعية العامة برسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، ورئيس مجلس اﻷمن برسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
Message dated 5 August 1993 by Mr. Ali Alatas, Minister for	رسالـة مؤرخــة ٥ آب اغسطــس ١٩٩٣ مـن السيـد علـي العطــاس
Appeal dated 28 July 1993 by the Chairman of the Parliament,	نداء مؤرخ ٢٨ تموز يوليه ١٩٩٣ أصدره رئيس برلمان
Statement dated 13 September 1994 by the Leader of the Revolution	تصريح مؤرخ ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ من قائد الثورة
Draft resolution dated 8 October 1993 (S 26553) submitted by France.	مشروع قرار مؤرخ ٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ )S 26553( مقدم من فرنسا.
Statement dated 19 August 1994 by the Ministry of Foreign Affairs	البيان الصادر عن وزارة خارجية كوبا، المؤرخ ١٩ آب أغسطس ١٩٩٤،
Joint statement dated 28 September 1994 by the signatories to the	بيـان مشتــرك مــؤرخ ٨٢ أيلـول سبتمبـر ٤٩٩١ أصـدره
The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002.	ورفض المكتب الفيدرالي للاجئين هذا الطلب بقرار مؤرخ 10 كانون الثاني يناير 2002.
Statement dated 7 May 1993 by the Government of the Argentine Republic	بيان مؤرخ في ٧ أيار مايو ١٩٩٣ صادر عن حكومة جمهورية اﻷرجنتين
Draft resolution dated 29 April (S 1994 522) submitted by New Zealand.	مشروع قرار مؤرخ ٢٩ نيسان أبريل )S 1994 522( مقدم من نيوزيلندا.
15. Note by the Secretariat on oversight machinery, dated 7 December 1993.	١٥ مذكرة من اﻷمانة العامة عن جهاز اﻹشراف، مؤرخة ٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
The first four reports were circulated by the Secretary General to the members of the Security Council in document S 23295, dated 17 December 1991 S 24110, dated 17 June 1992 S 24988, dated 17 December 1992 and S 25983, dated 21 June 1993.	وقد عمم اﻷمين العام التقارير اﻷربعة اﻷولى على أعضاء مجلس اﻷمن في الوثائق 59232 S، المؤرخة ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ و S 24110، المؤرخة ١٧ حزيران يونيه ١٩٩٢ و S 24988، المؤرخة ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ و S 25983، المؤرخة ٢١ حزيران يونيه ١٩٩٣.
References External links Soft loan by India to Mongolia Dated 15 September 2009	مراجع وصلات خارجية Soft loan by India to Mongolia Dated 15 September 2009
Statement dated 26 May 1993 by the President of the Republic of Armenia	بيان مؤرخ ٢٦ أيار مايو ١٩٩٣ من رئيس جمهورية أرمينيا
The list shall be dated and signed by the head of the office.	ويتم تأريخ هذه القائمة وتوقيعها من رئيس المكتب.
A further State party's submission dated 2 June 2005 was received by the Committee.	(14) استلمت اللجنة رسالة إضافية من الدولة الطرف مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005.
By memorandum dated 25 May 2004, the secretariat responded to the OIOS final report.	ورد ت الأمانة في مذكرة مؤرخة 25 أيار مايو 2004، على التقرير النهائي للمكتب.
A new agreement, dated 16 May 1990, was then concluded by the two claimants.	وتوصل الطرفان بعدئذ إلى إبرام عقد جديد مؤرخ 16 أيار مايو 1990.
These incidents were condemned by my Special Representative in a communiqué dated 25 March.	وقد أدان ممثلي الخاص هذه الحوادث في بيان مؤرخ ٢٥ آذار مارس.
Note by the Secretary General dated 14 October (S 26584) transmitting a letter dated 13 October 1993 from the Director General of IAEA to the Secretary General.	مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر )S 26584( يحيل بها رسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Note by the Secretary General dated 26 October (S 26635), transmitting a note verbale dated 20 October 1993 from the observer of Switzerland to the Secretary General.	مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول أكتوبر )S 26635(، يحيل بها مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب سويسرا.
Letter dated 20 September (S 26481) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary General, submitting a statement dated 17 September 1993 by the Government of Eritrea.	رسالة مؤرخة ٢٠ أيلول سبتمبر (S 26481) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل أريتريا، يحيل بها بيانا مؤرخا ١٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، صادرا عن حكومة أريتريا.
Note by the Secretary General dated 20 May (S 1994 601), transmitting a letter dated 19 May 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary General.	مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٠ أيار مايو )S 1994 601(، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٩ أيار مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Note by the Secretary General dated 27 May (S 1994 631), transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary General.	مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٧ أيار مايو )S 1994 631(، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Statement dated 4 June 1993 by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation	بيان مؤرخ ٤ حزيران يونيه ١٩٩٣ صادر عن وزارة خارجية اﻻتحاد الروسي
Note by the Secretary General dated 15 May (S 23938), transmitting a note verbale dated 15 May 1992 from the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations.	مذكرة من اﻷمين العــام مؤرخــة ١٥ أيار مايو )S 23938(، يحيــل بهــا مذكــرة شفويــة مؤرخة ١٥ أيار مايو ١٩٩٢، موجهة من بعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة.
Sami dated Layla.	كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.	انها مؤرخة ناثان.
An appeal by the complainant was also rejected, by the Swiss Asylum Review Commission, in a ruling dated 5 August 2002.	كما رفضت لجنة الاستئناف السويسرية المعنية بشؤون اللجوء، بقرار مؤرخ 5 آب أغسطس 2002، طعنا قدمه صاحب البلاغ في القرار.
Statement dated 10 September 1993 by the Government of Thailand on the Agreement between the Palestine	بيان صادر في ١٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ عن حكومة تايلند بشأن اﻻتفاق الذي تم التوصـل إليه بين منـظمة التحرير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية