Translation of "date back from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

Date - translation :

تاريخ

Date back from - translation :

تعود من

From - translation :

من عند

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

These pieces date back from the '40s to the late '50s.	يرجع تاريخ هذة القطع من الأربعينات الى نهاية الخمسينات
We date back 100,000 years.	قلت انني آسفة عن توجيه الشتائم
Convention No. 156 The latest comments by the Committee date back from 1999.	الاتفاقية رقم 156 يرجع تأريخ آخر التعليقات التي أبدتها اللجنة إلى عام 1999.
Babylon The oldest known world maps date back to ancient Babylon from the 9th century BC.	يعود تاريخ أقدم خرائط العالم المعروفة إلى بابل القديمة من القرن 9 قبل الميلاد.
They're on coins that date back 3,000 years.	إنها على عملاتها التي تعود تاريخها إلى 3000 سنة مضت
The first tunnels date back to 60 B.C.	أول الأنفاق ترجع إلي 60 قبل الميلاد
Accusations of adultery date back to the early 19th century.	وتعود اتهامات الزنا إلى وقت مبكر من القرن التاسع عشر.
You're still going to date me when we go back?	ستستمر بمواعدتي عندما نعود
You're still going to date me When We go back?	ستستمر بمواعدتي عندما نعود
After this date, it was never brought back into operation, and the city obtained its water from the old Vorgebirge Aqueduct.	بعد هذا التاريخ، لم يتم أبدا اعادتها للعمل مرة ثانية، والمدينة أصبحت تحصل على المياه من قناطر Vorgebirge القديمة.
Investigations into the feasibility of a staff college date back many decades.	ويعود تاريخ عمليات البحث في جدوى إنشاء كلية للموظفين إلى عدة عقود.
Many of these disputes date back to World War II, or even before.	وتعود أغلب هذه النزاعات إلى الحرب العالمية الثانية، أو حتى قبل ذلك.
If I may say so before retiring... you gentlemen date back 100,000 years.	إذا كان بامكاني قول ذلك قبل التقاعد أيها السادة أنتم عـ ـدتم بالتاريخ مائــة الف عام إلى الـوراء
Date of Departure from New York ______________________________________________	تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
All the protons in existence date back to the early moments of the universe.	جميع البروتونات في تاريخ الوجود تعود إلى اللحظات الأولى للكون. تحللها النهائي
From start date show next days' activities	من تشغيل التاريخ إظهار التالي أيام
Ancient history Pottery remains found in the area date back to the 2nd century BC.	وما زالت صناعة الفخار تم العثور عليها في تاريخ المنطقة يعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد.
Secondly, our most recent draft resolutions on this issue date back to 1999 and 2000.	ثانيا، إن أحدث مشاريع قرارات المجلس التي تتعلق بهذا الموضوع يرجع تاريخها إلى عام 1999 وعام 2000.
Approximately one fifth of countries that have replied to date sent back data on diskettes.	وقام حوالي خمس البلدان التي أجابت حتى اﻵن بإرسال بيانات على قريصات.
So what this figure shows is that spiders date back to almost 380 million years.	ما توضحه تلك الارقام ان العناكب يعود وجودها لحوالي 380 مليون سنة
History First patents date from the early 1900s.	يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
It departed from there on an unknown date.	وغادرت ذلك الميناء بتاريخ غير معلوم.
It departed from there on an unknown date.	وقد أبحرت من هناك في موعد غير معلوم.
Back from Europe.	عاد من أوروبا
Back from where?	يعود من أين
Originally announced to become available in the beginning of 2007, its release date was pushed back.	هذا المنتج أصلا أعلنت أن تكون متاحة في بداية عام 2007، ولكن من تاريخ الإفراج عنه تراجع.
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
Can you believe they've got a date from Morocco?	وهذا البلح .. هل تصدق انه جاء من المغرب !
Coming back from school,	أعود من المدرسة
Tony back from Cumberland?	هل عاد تونى من كمبرلاند
get back from there.	! ابتعـدوا عن هنـاك يـا أولاد
b From 31 May 1989, the date of the commital order, to 10 July 1990, the date of conviction.	)ب( من ١٣ أيار مايو ٩٨٩١، تاريخ اصدار أمر حبسه وتقديمه للمحاكمة، إلى ٠١ تموز يوليه ٠٩٩١، تاريخ إدانته.
Many of the current structures date from the 13th century.	العديد من أجزائها الحالية تعود للقرن الثالث عشر.
These communications date from July 2004 through to December 2011.	ويعود تاريخ هذه المراسلات إلى شهر يوليو 2004 وحتى ديسمبر 2011.
Unable to set date and time like picture metadata from	عاجز إلى set التاريخ و وقت مثل صورة بيانات أعلى من
I used to date a girl from the Yorrick Company.	كنت أرافق فتاة في شركة يوريك
Most of today s top selling drugs have progenitors that date back to the 1980 s or even earlier.	وأغلب العقاقير الأكثر مبيعا اليوم لها أصل يرجع إلى ثمانينات القرن العشرين أو حتى ما قبل ذلك.
Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power.	التوترات بين تلك العائلتين يعود تاريخها إلى 1913 عندما كان هناك نزاع على السلطة السياسية المحلية.
Eight reports date from 1991 or earlier, 7 reports from 1992, 12 from 1993 and 6 from 1994.	ويرجع تاريخ ٨ تقارير الى عام ١٩٩١ أو قبل ذلك، و ٧ تقارير من عام ١٩٩٢، و ١٢ من ١٩٩٣ و ٦ من ١٩٩٤.
He came back from America.	عاد من أمريكا.
Came back from the market?	ع دت من السوق
It's skin from his back.	انها بشرة من المؤخرة.
You come back from vacation.	عند العودة من العطلة،
Is Gaby back from Spain?	أعاد (غابي) من (إسبانيا)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية