Translation of "data monitoring committee" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Emission and monitoring data
(ج) البيانات المتعلقة بالانبعاثات والرصد
(f) Environmental monitoring and data
)و( الرصد البيئي والبيانات البيئية
tofoof the Stockholm Convention with comparable monitoring data
المرفق الثاني
In many countries, data collection and monitoring capacities need to be strengthened by developing or rehabilitating monitoring networks and strengthening national data management programmes.
54 وهناك حاجة إلى تعزيز قدرات جمع البيانات والرصد في كثير من البلدان عن طريق إنشاء أو إعادة تأهيل شبكات الرصد وتقوية البرامج الوطنية لإدارة البيانات.
We can do high frequency monitoring to get objective data.
يمكننا القيام برصد عالي التردد للحصول على بيانات موضوعية.
Monitoring and assessment data On 13 September 2002, the Panel decided that monitoring and assessment data received from the Claimants should be made available to Iraq.
12 قرر الفريق في 13 أيلول سبتمبر 2002 اطلاع العراق على بيانات الرصد والتقدير المتلقاة من أصحاب المطالبات.
UNICEF supports data collection through MICS, which are a primary data source for monitoring indicators for the Goals.
66 وتدعم اليونيسيف جمع البيانات عبر الدراسات الاستقصائية المتعددة المؤشرات لمجموعات، التي تشكل المصدر الأول للبيانات لرصد مؤشرات الأهداف الإنمائية.
A centralized computer data base for programme planning and monitoring was established.
وأنشئت قاعدة بيانات محوسبة مركزية لتخطيط ومتابعة البرنامج.
Develop guidance on the nature of the effectiveness evaluation Identify the basic data needed to support the effectiveness evaluation Assess the capacity of existing monitoring programmes to make available necessary monitoring data and then begin making arrangements for the provision of comparable monitoring data for the effectiveness evaluation.
(ﻫ) وضع توجيهات لجمع بيانات والقيام، رهنا بتوافر التمويل الخارجي الإضافي، بإختبار التوجيه من خلال تطوير مشروع ريادي في إقليم واحد أو أكثر
The Executive Committee oversees these monitoring activities.
74 وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة.
Regarding monitoring data, efforts will be made to make use of data from existing programmes that will be complemented by new data collection activities when necessary.
10 فيما يتعلق ببيانات الرصد ستبذل الجهود للإستفادة من بيانات البرامج القائمة التي ست ستكمل بأنشطة جديدة لجمع البيانات عند الاقتضاء.
Many countries have moved towards unified data collection and monitoring systems for these goals.
وتحولت بلدان كثيرة إلى اعتماد نظم موحدة لجمع البيانات ورصدها خاصة بهذه الأهداف.
(c) Establishing or augmenting suitable monitoring programmes to provide timely, adequate and sufficient data
)ج( استحداث أو تعزيز برامج الرصد المناسبة لتوفير البيانات اﻵنية والمﻻئمة والكافية
Further, the first global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data.
وكذلك يجب على تقرير الرصد العالمي الأول أن يعكس نتائج جمع البيانات العالمية وتقييم هذه البيانات.
The World Climate Data and Monitoring Programme of WCP aims at maintaining and enhancing observational networks and facilitating data processing and exchange.
والبرنامج العالمي للبيانات المناخية والرصد المناخي التابع لبرنامج المناخ العالمي يهدف الى الحفاظ على شبكات الرصد وتعزيزها وتيسير تجهيز البيانات وتبادلها.
Many countries have moved towards unified data collection and monitoring systems for these international goals.
واتجـ هت بلدان كثيرة نحو نظم موحـ دة لجمع البيانات ورصدها فيما يخص تلك الأهداف الدولية.
That estimate is quite uncertain, however, because of the limited monitoring data for those workers.
بيد أن هذا التقدير غير يقيني تماما بسبب محدودية بيانات الرصد الخاصة بهؤﻻء العاملين.
An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems
نظام للرصد الدولي يشمل مرافق ونظم للرصد عن طريق التصوير الفوتوغرافي وأخذ العينات للنويدات المشعة وأجهزة الاستشعار في الموقع وبعيدا عن الموقع ونظم جمع البيانات الأخرى
Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, aquifer States shall exchange the monitored data.
إلا أنه، في حالة عدم تنفيذ أنشطة الرصد على نحو مشترك، فتتبادل دول طبقة المياه الجوفية البيانات الناجمة عن الرصد.
The TEMISAT programme will provide data collection and distribution services for global geophysical and environmental monitoring.
وسيوفر برنامج تيميسات خدمات تجميع وتوزيع البيانات ﻷغراض الرصد العالمي الجيوفزيائي والبيئي.
A provision of 32,000 is requested for the development of a human resources reporting system for field personnel that will provide a comprehensive framework for data analysis, data mining and data monitoring.
131 وي طلب مبلغ 000 32 دولار لوضع نظام للإبلاغ عن الموارد البشرية في أوساط الأفراد الميدانيين بما يوفر إطار عمل شامل لتحليل البيانات واستخراجها ورصدها.
develop concerted or joint monitoring systems applying stationary or mobile measurement devices, communication and data processing facilities
وضع أنظمة لعمليات الرصد المتضافرة أو المشتركة تطبق أدوات قياس ثابتة أو متحركة، ومرافق للاتصالات وتجهيز البيانات
Development of a national database for the monitoring of the phenomenon through data assembled from all Ministries.
إنشاء قاعدة بيانات وطنية لرصد الظاهرة من خلال البيانات التي يتم تجميعها من جميع الوزارات.
OSS has initiated a desertification monitoring pilot scheme combining satellite images with field data (Morocco and Tunisia).
وقد استهل مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل مخططا تجريبيا لرصد التصحر يجمع بين الصور الملتقطة بواسطة السواتل والبيانات الميدانية (المغرب وتونس).
Narrowband data means monitoring the amplitude and phase of a single frequency, corresponding to a VLF transmitter.
فتعني البيانات الضي قة النطاق رصد اتساع تردد واحد وطوره، المقابل لمرسل ترددات منخفضة جدا .
17. The Meeting adopted some very important recommendations relating, inter alia, to environmental monitoring and data management.
١٧ واعتمد اﻻجتماع بعض التوصيات البالغة اﻷهمية التي تتعلق بجملة أمور منها رصد البيئة وإدارة البيانات البيئية.
Decree establishing the Committee to Compile Data on Crimes
quot المرسوم المنشئ للجنة جمع البيانات المتعلقة بالجرائم المرتكبة
1.2 Presidential decree No. 408 of 14 September 2003 established a Department of Financial Monitoring within the State Monitoring Committee.
1 2 بموجب الأمر رقم 408 المؤرخ 14 أيلول سبتمبر 2003، الصادر عن رئيس جمهورية بيلاروس، أ دمجت إدارة الرصد المالي في تكوين اللجنة الحكومية للرقابة.
While considerable progress has been made in the collection of data to permit verification and monitoring, both parties have yet to provide complete data for all sectors.
وقـد أ حرز تقدم كبير في جمع البيانات اللازمـة للتحقق والرصد، غيـر أنـه ما زال على الطرفين أن يقدما بيانات كاملة عن جميع القطاعات.
The measures being implemented will include improvements in data collection and monitoring systems and strengthening of self evaluation.
وسوف تشمل التدابير المتخذة إجراء تحسينات في نظم جمع البيانات ورصدها وتعزيز التقييم الذاتي.
Further challenges relate to inadequate institutional mechanisms, including in the area of data collection, monitoring, reporting and training.
وتتصل تحديات أخرى بقصور الآليات المؤسسية، بما في ذلك مجال جمع البيانات، والرصد والإبلاغ، والتدريب.
Most countries recognize the need to improve monitoring capacity and reporting processes in order to ensure the collection of reliable data for monitoring progress on sanitation goals and targets.
100 تدرك أغلب البلدان الحاجة إلى تحسين قدرة الرصد وعمليات الإبلاغ من أجل ضمان جمع بيانات موثوقة لرصد التقدم في أهداف وغايات المرافق الصحية.
The Committee is also concerned about the apparent insufficient monitoring of placements.
كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم كفاية رصد إيداع الأطفال بالمؤسسات.
4. First meeting of the Committee of Ten on the monitoring of
٤ اﻻجتماع اﻷول للجنة العشرة المعنية برصد برنامج
WiserTogether updates its data over time, but it is still relying mostly on traditional survey techniques, though it is also monitoring what is happening in the field through volunteered claims data and data from medical records.
وتوالي وايزر توجيزر تحديث بياناتها بمرور الوقت، ولكنها لا تزال تعتمد في الأساس على أساليب المسح التقليدية، ولو أنها تحرص أيضا على مراقبة ما يحدث في الميدان من خلال جمع البيانات من متطوعين ومن سجلات طبية.
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
(د) بناء القدرات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في المجالات الرئيسية كالرصد والمراقبة والإشراف وجمع البيانات والبحث العلمي
Recognizing the difficulty in gathering reliable gender data, they stressed the importance of monitoring and evaluating gender mainstreaming initiatives.
وإدراكا لصعوبة جمع بيانات موثوقة تراعي الفوارق بين الجنسين شددت الوفود على أهمية رصد وتقييم مبادرات تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Meteorological satellite data play an essential role in studying and monitoring climate change and its effect on water resources.
وتؤدي البيانات المستمدة بواسطة سواتل اﻷرصاد الجوية دورا أساسيا في دراسة ورصد التغير المناخي وأثره على موارد المياه.
The Committee recommends that the State party develop a system of disaggregated data collection covering all areas of the Convention and ensure that all data and indicators are used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention.
327 توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع نظام لجمع بيانات مصنفة تغطي جميع مجالات الاتفاقية وبالعمل على استخدام جميع البيانات والمؤشرات فيما تقوم به من وضع ورصد وتقييم للسياسات والبرامج والمشاريع الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية بشكل فعال.
She had discussions with all the major political forces and the Monitoring Committee.
وأجرت مشاورات مع جميع القوى السياسية الرئيسية ومع لجنة الرصد.
The Committee notes that UNPOS will provide secretariat services to the Coordination and Monitoring Committee (S 2005 89, para.
وتلاحظ اللجنة أن المكتب سيقدم خدمات السكرتارية للجنة التنسيق والرصد (S 2005 89، الفقرة 82).
They are responsible for reporting, monitoring, checking and bringing the data in relation to the epidemiological situation on the ground.
وهذه المختبرات مسؤولة عن إعداد التقارير والرصد والتحقق وعقد مقارنة بين البيانات وحالة انتشار الأوبئة.
Reliable, age specific and disaggregated data are essential for effective planning and monitoring for PRSs and the Millennium Development Goals.
18 لا بد من وجود بيانات موثوق بها ومفصلة حسب الفئات العمرية لتحقيق فعالية التخطيط والرصد لاستراتيجيات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية.
(b) Detecting and monitoring floods, using data supplied by satellites of the Meteor 3M, Resurs DK and Monitor E types.
(ب) كشف ورصد الفيضانات باستخدام البيانات التي توفرها السواتل من طراز Meteor 3M  و  Resurs DK  و  Monitor E .
In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data to Iraq, the information received was transmitted to Iraq.
ووفقا للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير إلى العراق، فإن المعلومات الواردة في هذا الصدد قد أ حيلت إلى العراق().

 

Related searches : Monitoring Committee - Monitoring Data - Data Monitoring - Safety Monitoring Committee - Vital Data Monitoring - Data Monitoring System - Monitoring Of Data - Condition Monitoring Data - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee