Translation of "data is recorded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Not all project budgets were recorded in UNDP management information systems, or the budget data recorded by UNDP had been superseded
)ب( لم تكن جميع ميزانيات المشاريع مسجلة في نظم المعلومات التابعة ﻹدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، أو أن بيانات الميزانية التي سجلها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد حلت محلها بيانات جديدة
At least the following data shall be recorded in the application of this procedure
يجب تسجيل البيانات التالية على الأقل لدى تطبيق هذا الإجراء
A small decrease of 700 under data processing services for the Centre against Apartheid is also recorded under this heading.
ويسجل أيضا تحت هذا البند زيادة طفيفة قدرها ٠٠٧ دوﻻر تحت بند خدمات تجهيز البيانات لمركز مناهضة الفصل العنصري.
A number of achievements were recorded in 2004 The disaggregation of data, an initiative approved in 1996, is starting to bear fruit.
وس جل عدد من المنجزات في عام 2004، منها تبويب البيانات وتصنيفها، وهي مبادرة أ قرت عام 1996 وبدأت تؤتي ثمارها.
it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed
(د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها
it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law
(هـ) لم يتح إمكانية للوصول العام إلى البيانات الإحصائية المسجلة بموجب هذا القانون
An expedition in Prince Charles Mountains recorded meteorological data that will help forecast weather for the area.
52 قامت بعثة علمية إلى جبال الأمير تشارلز بتسجيل بيانات الأرصاد الجوية التي ستساعد على رصد التوقعات الجوية في المنطقة.
like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.
مثل لنجتمع أو لنلتقي أو لنسير ، فإنه يتم تسجيله تلقائيا وتستخرج البيانات ويتم الإبلاغ عنها لاستطلاع الرأي للتحليل السياسي.
Since geographical distribution of staff is fluid throughout the year, the progress in this area is recorded traditionally as of 30 June, thus allowing comparability of data.
117 وبما أن التوزيع الجغرافي للموظفين يتغير طوال السنة، فإن التقدم في هذا المجال ي سج ل عادة في 30 حزيران يونيه، مما يسمح بمقارنة البيانات.
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).
يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
Note All data refer to persons, except external staff who are recorded in terms of full time equivalents.
ملاحظة تشير جميع البيانات إلى الأشخاص، باستثناء الموظفين الخارجيين المسجلين بما يعادل الدوام الكامل.
STATISTICAL DATA CONCERNING WOMEN'S PARTICIPATION IN THE PRIMARY SECTOR According to the National Statistical Service of Greece data, the recorded participation of women in primary production per position in the profession, is as follows
2 طبقا لدائرة الإحصاء الوطنية في اليونان توضح البيانات أن المشاركة المسجلة للمرأة في الإنتاج الأو لي حسب الموقع في سلك المهنة هي كالتالي
It is essential that data should be recorded, regularly updated and shared to track movements and trends so that anticipatory measures can be effectively implemented.
ويلزم تسجيل البيانات وتحديثها بصورة منتظمة وتقاسمها، من أجل تعق ب الحركات والاتجاهات وكي يتسنى تنفيذ التدابير الاستباقية على نحو فع ال.
It is recorded in honored sheets ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded.
ففي عام 2004، لم يكن لديه دفتر أستاذ عام وكانت المؤشرات تدل على وجود أخطاء في البيانات المسجلة.
) Trade data are recorded on the basis of customs declarations at the time of importation in the preference giving countries.
وتسجل البيانات التجارية على أساس الكشف الجمركي وقت الاستيراد في البلدان مانحة الأفضليات.
This conversation is going to be recorded.
هذه المحادثه سيتم تسجيلها
Even in many countries with functioning data collection and information management systems like the IMSMA it is believed that not all mine casualties are reported or recorded.
وحتى في العديد من البلدان التي تتوفر لديها نظم فعالة لجمع البيانات وإدارة المعلومات، كنظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، يعتقد أن الحالات المبل غ عنها أو المسجلة لا تشمل جميع ضحايا الألغام.
A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger.
مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات.
And every small and great thing is recorded .
وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
everything , be it great or small , is recorded .
وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
( This Quran ) is also recorded in honorable books ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
And every small and great thing is recorded .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
everything , be it great or small , is recorded .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
This is a song that was recorded there.
هذه أغنية تم تسجيلها هناك.
The first shock is recorded as very painful.
لقد كانت الصعقة الاولى مؤلمة جدا
Periodical physical verifications were not conducted, and asset values were incorrectly recorded with data in some cases inflated by millions of dollars.
ولم تنفذ عمليات تحقق دورية في المواقع وسجلت قيم الأصول بصورة غير صحيحة مع تضخيم البيانات في بعض الحالات بملايين الدولارات.
This is the data that is compared to last year's data?
هذه هي البيانات التي بالمقارنة مع البيانات في العام الماضي
The count is recorded, and the same pile is counted again.
ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى.
When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable.
عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة.
And one definition of technology is that which is first recorded.
أحد أولى تعريفات التكنولوجيا المسجلة
Bayt Jiz is not recorded in early Arabic sources.
لم يتم تسجيل بيت جيز في المصادر العربية المبكرة.
It is their destination recorded in a register inscribed .
كتاب مرقوم مختوم .
It is their destination recorded in a register inscribed
هو كتاب مرقوم مختوم .
It is their destination recorded in a register inscribed .
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is their destination recorded in a register inscribed
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
That figure is the highest recorded for the year.
وهذا هو أكبر عدد سجل فيما انقضى من السنة.
Recorded information
مجلس الأمن المعلومات المسجلة
I recorded.
لقد قمت بتسجيله
Data is relationships.
البيانات هي علاقات.
Where this data is going to be that data.
حيث أن البيانات هذه ستصير نفس البيانات تلك.
For example, anything you want to post, like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.
فعلى سبيل المثال، أي شيء تريد نشره، مثل لنجتمع أو لنلتقي أو لنسير ، فإنه يتم تسجيله تلقائيا وتستخرج البيانات ويتم الإبلاغ عنها لاستطلاع الرأي للتحليل السياسي.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
Data is often better than you think. Many people say data is bad.
البيانات دائم ا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة

 

Related searches : Recorded Data - Is Recorded - Data Was Recorded - Data Were Recorded - Recorded Data Carriers - Is Being Recorded - Is Recorded With - Is Then Recorded - Is Not Recorded - Information Is Recorded - Time Is Recorded - It Is Recorded